似乎遠離風波的霍格沃茨。

“訓練怎麼樣？”赫敏問，她要做并且能做的事差不多做完了，剩下的就都是大人的事了。這一點，阿切爾早早就明确地告訴了她，所以赫敏很放心。

“一場噩夢。”羅恩粗聲說。

“不會吧，”赫敏看着金妮，“我相信沒那麼——”

“是的，”金妮說，“糟透了，結束時安吉利娜都快哭了。”

晚飯後羅恩和金妮去洗澡了。赫敏不得不一個人回到熱鬧的格蘭芬多公共休息室做作業。做到一半時，弗雷德和喬治來了。

“羅恩和金妮不在？”弗雷德拖過一把椅子，四下看看，見赫敏搖頭，他說，“那就好。我們去看訓練了，他們會輸得落花流水，沒有我們，他們整個是一堆廢物。”

“别那麼說，金妮還不錯，”喬治公正地說，挨着弗雷德坐了下來，“說實話，我不知道她怎麼會打得這麼好，我們從來沒帶她玩……”

“她從六歲起就鑽進掃帚棚，輪流偷用你們的掃帚。”赫敏在她那堆搖搖欲倒的古代魔文書後面說。

“噢，”喬治歎服道，“噢——那就明白了。”

“羅恩撲到球沒有？”赫敏從《魔法圖符集》上面望過來。

“如果沒人看他的話，他是能撲到的，”弗雷德轉着眼珠說，“所以星期六鬼飛球一飛到他那邊，我們隻能叫觀衆背過身去講話。”

他站起來煩躁地走到窗前，望着黑漆漆的校園。“你知道，魁地奇球是惟一值得讓你待在這兒的東西。”

赫敏瞪了他一眼。“要考試了！”

“告訴過你，我們不在乎N.E.W.Ts考試……”喬治打了個大哈欠，郁悶地看着多雲的夜空。“我不知道要不要去看這場比賽，如果紮卡賴斯·史密斯打敗了我們，我可能會自殺的。”

“殺了他更可能。”弗雷德堅定地說。

“這就是魁地奇球的問題，”赫敏心不在焉地說，又在埋頭做古魔文翻譯，“它把學院之問的關系搞得這麼緊張。”她擡頭找她的《魔法字音表》，發現弗雷德、喬治都在瞪着她，臉上帶着厭惡和難以置信的表情。

“就是嘛，”她不耐煩地說，“它不過是個遊戲，對不對？”

弗雷德說：“我們真是腦子進水了，會來跟你吐槽這個。”

“是啊，你們是不是還想說，怎麼哈利不在這裡？”赫敏沒好氣地說，“但是他到現在還在醫院裡躺着呢。”

喬治還要說什麼，這時一個女生尖叫起來。

“你們快看《唱唱反調》！”

大多數人一臉迷茫：“那是什麼？”

“一本雜志！梅林！早上家人給我寄這個的時候我還不願意看呢！可是現在——不管怎麼說，你們過來看啊！”那個女生尖叫着說。

弗雷德和喬治注意到她一邊喊其他人圍觀，一邊好奇不乏驚慌地朝赫敏這裡看。

“你做了什麼嗎？”喬治把要說出口的話馬上改成這個。

赫敏的反應稀松平常：“隻是一篇小文章。”她輕描淡寫：“你們知道，撕下魔法世界僞裝的和平，把全部真相給他們看。”

她剛說完，弗雷德和喬治就沖去那個女生身邊了，争着嚷着說“讓我們看看”。

赫敏低下頭，正要繼續寫作業，格蘭芬多公共休息室的門打開了。