“是她！”哈利帶着一種為朋友驕傲的語氣說，“他使我們險中取勝！”

“嗯，我的意思是，”羅恩微微紅了臉，“我已經漏掉了戴維斯的一個球，所以沒那麼有信心了，可我也不知道是怎麼回事，布拉德利不知從什麼地方朝我沖過來時，我心裡想——你能做到！”

“我大概用了一秒鐘時間決定該往哪邊飛，你知道，他看上去好像在瞄準右邊的圓環——是我的右邊，當然也就是他的左邊——但是我心裡怪怪的，覺礙他是在做假動作，所以我冒了個險朝左邊飛去——也就是他的右邊，我是說——然後——嗯——後來的情況你們都知道了。”

他謙虛地停止了描述，多此一舉地把頭發攏到腦後，好像足頭發被風吹了個亂七八糟，看上去挺引人注目的。

他還朝四下裡掃了一眼，看看最近的那些人——一群正在閑聊的三年級赫奇帕奇學生——有沒有聽到自己剛才那番話。哈利看到這一幕，忍不住會心一笑。

“我真為你高興，羅恩！還有哈利！”赫敏由衷地說，“你們真是太棒了！可惜我當時不在場。”

“那海格怎麼樣了呢？”哈利問。

“哦——他看着很落寞。我猜他一定不知道自己會被拒絕——可是，可是我覺得阿切爾說得有道理。”赫敏說到這兒，帶着有點兒歇斯底裡的後怕的情緒說，“我沒有堅持要答應他。盡管我知道，就算我堅持，阿切爾也不會同意。可是我連這句場面話也沒有說。哦，哈利，羅恩。你們沒有看到，根本就不知道格洛普——他——”

“我們知道，赫敏。”羅恩說，語氣中流露出近乎恐懼的感覺，“就這樣，他竟然還想讓我們教他英語——時不時過去看看他——真的，我從來沒有那麼一刻，這樣感謝阿切爾。”

哈利盡管心中也有如釋重負的感覺，可是他隻要一想到因為遭到朋友意想不到的拒絕，可能傷害到的海格……他還是有些不舒服。

“我們去看看海格，好嗎？”哈利說。

“然後讓他再求我們答應？”羅恩大叫，“我不要！這次可沒有阿切爾替我們拒絕了！”

赫敏沒有說話，但是哈利知道，她也不願意去。他有些難受，但也能理解。

“那我自己去吧。”他低聲說。

“不行！”赫敏激烈地說，“阿切爾不讓我們靠近禁林了！就算迫不得已的情況下要再靠近，也必須帶着Ruin。”

帶着Ruin，那不就等于讓阿切爾知道了？

哈利隻能打消了這個念頭，隻是晚上睡覺的時候，對海格這個朋友的愧疚還是填滿了他的胸腔。

他翻了個身，想着，海格還沒有被解雇呢，是吧？他已經堅持了這麼久，也許能一直堅持到期末，那麼他們就用不着接近格洛普了。

城堡的場地在陽光下閃閃發亮，就像剛剛刷過油漆似的；晴朗的天空映照在閃耀、平靜的湖面上；緞子一樣平滑的綠草地偶爾在柔和的微風中泛起陣陣漣漪。

六月到了，對五年級學生來說，這僅僅意味着一件事：他們的O.w.Ls考試終于來臨了。老師們不再給他們布置家庭作業；課堂時間全部用來複習老師們認為在考試中最有可能出現的題目。