“它在裡面很遠的地方嗎？”福吉問道，這時她的長袍被荊棘扯破了。

“哦，是的，”赫敏說，“沒錯，它被藏得很嚴實。”

哈利更加疑惑了。赫敏走的并不是他們去看望格洛普時的那條小路，而是三年前自己去怪物阿拉戈克的巢穴時走的路。當時赫敏并沒有跟着他；哈利懷疑，她根本不清楚危險就在這條路的盡頭。

“嗯——你确定就是這條路嗎？”他話裡有話地問赫敏。

“對，沒錯。”赫敏一邊斬釘截鐵地回答一邊穿過低矮的叢林，弄出一陣在哈利看來完全沒有必要的巨大動靜。

在他們後面，福吉被一棵倒在地上的小樹絆倒了，德力士不得不停下把他扶起來；赫敏隻是一個勁兒地大步向前走，一邊還扭過頭大聲對後面喊着：“就在前面，不遠了！”

“赫敏，聲音小點兒，”哈利嘟哝着急忙追上她，“這裡會有東西聽到的——”

“我就是想讓它們聽到，”赫敏輕輕地說，此時福吉氣喘籲籲地跟着德力士從他們身後小跑上來，弄出了不小的動靜，“你會明白的……”

他們好像又走了很長一段時間，直到他們來到禁林深處，濃密的樹冠遮住了所有的光線。哈利感覺自己正被看不到的眼睛注視着，以前他在禁林裡曾經有過這種感覺。

“還有多遠？”福吉在他身後生氣地問。

“現在已經不遠了！”當他們走到一片朦胧、潮濕的空地上時，赫敏喊道，“隻差一點兒——”

一支箭從空中飛過，砰的一聲恰好落在赫敏頭頂上方的樹上，那聲音令人毛骨悚然。

突然馬蹄聲響徹空中，哈利能夠感覺到禁林的地面正在顫動。

福吉小聲尖叫了一聲，把哈利當成盾牌推到了前面。

哈利掙脫了他，轉過身來。大約五六個馬人出現在四面八方，拉弓搭箭瞄向哈利、赫敏、福吉還有德力士。他們慢慢地退到空地中央，福吉吓得又躲到德力士後面。

哈利看了看旁邊的赫敏，她的臉上正帶着得意的微笑。

“你們是誰？”一個聲音問道。

在哈利的左邊，那個叫瑪格瑞的紅棕色馬人離開包圍圈向他們走過來：他的弓像其他馬人一樣舉了起來。在哈利右邊，福吉的魔杖指向正在逼近的馬人，抖得很厲害。

“我剛才問你們是誰，人類。”瑪格瑞的語氣很粗暴。

“我是康奈利·福吉！”福吉用尖厲的聲音害怕地說，“魔法部部長！”

“你是魔法部的？”瑪格瑞說，這時包圍圈中的很多馬人開始騷動起來。

“是的，”福吉說，嗓門更高了，“所以你們小心點！按照神奇生物管理控制司頒布的法律，像你們這樣的雜種對人類的任何攻擊——”

“你叫我們什麼？”一個看起來很狂野的黑色馬人喊道，那是貝恩。四周的馬人發出一片低沉的怒吼，拉緊了弓弦。