“如果我們發現你們虐待哈利——”小天狼星将手插在大衣衣袋裡，有些漫不經心，但是他的身高極具威脅性地站在他們面前。

“——請不要犯這樣的錯誤，我們會得到确切消息的。”盧平樂滋滋地補充說。

“沒錯，”韋斯萊先生說，“就算你們不讓哈利用天——話——”

“電話。”赫敏小聲糾正他說。

“——沒錯，如果我們得到消息說波特受到了虐待，無論是怎樣的虐待，我們都會做出反應的。”穆迪說。

“我們保證會讓你們終身難忘。”唐克斯說，她的粉紅色頭發好像比其他人合在一起更令佩妮姨媽惱火，因為她閉着眼睛根本不去看她，“希望你們不會做出任何讓我們可能為難的事——”

弗農姨父氣得鼓鼓的，他的憤怒看上去已經超出了對這幫稀奇古怪人的恐懼。

“你們在威脅我嗎？”他大聲說，惹得過路人都轉過頭來。

“不錯，是在威脅你。”瘋眼漢說，他好像是對弗農姨父這麼快就意識到這一點而感到特别高興。

“難道我看上去像是那種受人威脅的人嗎？”弗農姨父狂叫道。

“噢……”穆迪說着把圓頂禮帽往後挪了一下露出他那隻兇惡的、不停轉動的魔法眼睛。弗農姨父吓得向後一跳，重重地撞在一個行李車上。

“是的，我不得不說你是這樣的人，德思禮。”他不再答理他了，轉身面對着哈利。

“那麼，波特……如果需要我們，就叫我們一聲。如果我們連續三天沒有你的消息，我們會派人來的……”

佩妮姨媽可憐巴巴地嗚咽起來，其中的原因再明顯不過了，她正在想如果鄰居們看到這些人走在花園的小路上，他們會怎麼說……

“那麼，再見了，波特。”穆迪說，他那隻皮膚糾結的手捏住哈利的肩膀停了一會兒。

“保重，哈利，”盧平輕輕地說，“保持聯系。”

小天狼星拍了拍他的肩膀，低聲問：“現在是不是安心多了，你知道，你必須回那裡。隻要你一天把它叫做是家。但是我想——我也該做出些什麼。現在你感覺怎麼樣？”

哈利感覺自己又快控制不住淚腺了，從昨天下午做了那個噩夢開始，他的情緒就一直暗潮洶湧。

可是現在，他聽着小天狼星的話，卻感覺夢魇驅散一般。

陽光籠罩在他身上，他用力點了點頭。

“哈利，我們會盡快把你從這裡接走的。”韋斯萊太太又一次摟着哈利，在他耳邊低語道。

“我們會很快再見面的，哥們兒。”羅恩握着哈利的手熱切地說。

“一定會很快的，哈利，”赫敏真誠地說，“我們保證。”

哈利點着頭。看到他們站在那裡，站在自己的身旁，不知怎的，他想不出該用什麼話來告訴他們這對他意味着什麼。

他隻有笑着，揮手向他們告别，然後轉身走出車站，走向灑滿陽光的街道，弗農姨父、佩妮姨媽，還有達力匆匆跟在他的後面。