且不說在漢堡店的奔逃和跑路時的氣喘籲籲，第二天的時候，雅克就翹了學校的課，在弗蘭克教練前面站得筆直，這棵不受歡迎的黑色松樹臉上沒什麼表情，就在辦公室門口一直盯着他的教練。

弗蘭克已經不知道說什麼好了，甚至在樓下看到雅克的自行車的時候，就已經在心中大喊不妙，然而就算已經察覺，卻還是躲不過守株待兔的農夫，于是他隻好無奈地歎氣（在雅克這裡他總是歎氣）：“你有什麼事情呢？能在十分鐘之内說完嗎？你今天上午明明還有課……我記得是數學和，法語？”

雅克随意點點頭：“夠嗆，今天上午能不能解決都是個問題。”

弗蘭克警惕起來：“你說，你先說。”

黑發前鋒瞥了眼他的教練，覺得他這副樣子屬實沒什麼必要，但是那種難得的自責緩緩升起後，他決定大發慈悲饒了教練：

“我考慮好了，那兩個球探還在嗎？你讓拉瑪西亞那個回去吧。”

“德國那個？”

“我對大黃蜂有點想法。”

“噢，但是蘇西已經回去了，”弗蘭克解釋說，“多特蒙德的體育總監，今年才上任呢，米歇爾·佐爾克，我習慣叫他蘇西。”

“所以你的意思是……如果想要離開比利時，我隻能去拉瑪西亞？”

弗蘭克知道了雅克的來意之後，就放松多了：“不，當然不是，你稍等我一分鐘，希望蘇西現在還沒有上火車。我給他撥一個電話。”

雅克點點頭，推開辦公室的門，自顧自地上了柔軟的沙發上鎖起來，兩隻眼睛緊緊盯着教練不松開，弗蘭克就隻能什麼都不幹，先來到電話旁邊，一手翻着電話簿，一手按着号碼：“喂……蘇西是嗎？我得給你一個好消息，雖然對我來說并不是這樣，你猜的沒錯，那小混蛋就站在我前面呢。”

雅克的眼神寫着無辜：我真的要站起來嗎？答案當然是否定的——他似乎聽到了一些嘈雜的聲音，是行李箱底部的滾輪聲，還有火車站吵吵嚷嚷的聲音。

“看來他很忙，”雅克慢慢說，“以及，他今天早上的火車票估計要報銷了。”

弗蘭克沒有回複雅克的話，禮貌性地與電話對面的新手體育總監說了再見，把電話撂下，才近乎埋怨地說：“現在我還要給另外一個來一通電話了，隻可惜是壞消息，但是在此之前，我還是很好奇……好吧，多特蒙德這兩年有些難過，而巴塞羅那的青訓營是世界上數一數二的好，就算你沒在巴薩出頭，光一個拉瑪西亞青訓都夠你去甲級聯賽踢個替補了，所以，為什麼？”

“因為我不會說西班牙語，先生。”

這個理由簡直太好用了。

————