雅克最終還是沒有聽到他的教練與巴塞羅那的球探的說話，弗蘭克給他拿了一盒牛奶，就又重新套上外套押他回學校了，并且承諾中午午飯的時候讓他來辦公室。

“蘇西那時候一定會過來的，火車站離這裡也沒有很遠，但是你不需要一直在這裡等！”教練沒好氣地說，“好了，你趕緊去德國吧，讓那群德國人訓練你！到時候你就哭鼻子吧！”

雅克把這個當作是自己教練的裝腔作勢，但是在這種小事上，他還是願意聽他教練的，于是抄起牛奶就往外跑：讓教練送他？那還不如自己自行車騎過去呢，至少騎得快點還不會遲到，走過去就難說了。

“聽說你要去西班牙？”雅克沒帶書包，朝别人借紙筆，而他的同學一邊遞給他，一邊好奇地問，“幾乎所有人都知道了這件事，所以呢？這是真的嗎？巴塞羅那的球探看上了你，要帶你去西班牙發展？”

“沒什麼太大的問題，但是我和他應該沒有什麼聊天的機會了，”雅克順手接過來，也沒什麼不耐煩的情緒，“我不準備去西班牙，但是多特蒙德不錯，所以教練幫我聯系了多特蒙德的體育總監，我記得……應該是叫蘇西？”

他的同學笑了兩聲：“聽起來就像是個漂亮姑娘！”

而雅克在中午吃飯的時候終于見到了這位名字像姑娘的德國人，“米歇爾·佐爾克，”蘇西說，“很高興見到你，你想吃什麼？這頓我請。”

“很高興見到你，嗯，米歇爾，”雅克随便在菜單上指了幾個名字——他不經常在這家餐廳吃飯——轉過頭看弗蘭克，“你有什麼要吃的嗎？”

“你顧好自己就行。”弗蘭克教練微笑着說，雅克知道那估計是裝的，強行扯出來的，如果這是真心實意的微笑，那也未免太過，牽強了。

在外人面前，兩人忘記了之前的不愉快，尤其是弗蘭克，他熱情地招待着佐爾克，為了彌補自己之前對他的冷漠，對一個比利時人來說，這已經能夠表現出自己最大的善意了，幸虧德國人同樣不怎麼擅長表達自己内心的想法，至少面上仍然過得去，這就行了。

雅克把自己想要問的“為什麼你的外号是蘇西”這個問題咽到肚子裡，等待服務員上菜的時候，蘇西，也就是佐爾克，一直和緩地和雅克套近乎，他應該是個挺好相處的人——這是雅克做出的判斷。

“我看了你的上一場比賽，”佐爾克眼角帶笑，“你那場的表現特别突出！我在看到你進的第三個球的時候，就決定要向弗蘭克提出這件事了，雖然我知道應該還有别的競争者，但我沒有放棄……幸虧我沒有放棄。”

兩個人心照不宣地沒有提起早上電話裡的嘈雜聲，在寒暄增進感情的時候說這種話實在傷感情，雅克也挺喜歡聽别人的恭維話，于是也沒有打斷佐爾克。

“我看過你的資料……雅克·迪呂波，之前在門将位，而現在你踢的是前鋒，我很好奇，你是怎麼說服弗蘭克教練讓你上前的？這很難，門将的職責也很固定，我的意思是，嗯，你能說說嗎？”

雅克爽快地說：“這個很簡單！我當門将撲了半場球，然後我們快要輸了，我就去找教練說，‘你得讓我上前面試試’，效果很好，我也就一直留在對面的禁區内了。”

弗蘭克嘴角抽動，面對佐爾克詢問的目光，不得已點頭：

“沒錯，就是這樣。”