花解語看到周翔明顯變得激動的情緒，她也站了起來，給周翔倒了一杯水，說：“你别激動，我隻是覺得這兩姐妹消失，那個母親獻祭，感覺有點像。但是又有些不同。而且還是我跟李總母親說的那些話，如果那戶人家真是收養他是為了獻祭，那李總應該早早就不在了，怎麼還能跟你創業呢？”

周翔重新坐下。服務員把菜端了上來。這是一家滿族餐廳，主打滿族特色菜。服務員穿着像清宮一樣的滿族服裝，上菜的時候不但報菜名，還報滿語。自從大清亡了，滿語這個語種一下子就從官方通用語變成了幾乎無人知曉的少數民族小語種，大部分人都聽不懂，就是聽個熱鬧。

服務員報了幾道菜，周翔和花解語也聽不懂，忽然周翔聽到一道菜的音裡好像有烏德鄰的音調，他問服務員：“烏德鄰不是地名嗎？怎麼變菜名了？”服務員怔了怔，說：“哦，您說這個啊，烏德鄰山野菜！”

周翔“哦”了下，說：“這樣啊，的确是用地名取的菜名哈？”服務員笑着說：“我們靠近烏德鄰村，每道菜都可以叫烏德鄰，哈哈！”周翔跟着他笑了兩聲，忽然想起來，問道：“诶？我問你，那你們這個烏德鄰到底是什麼意思你知道嗎？”

服務員的笑聲戛然而止，他撓撓頭說：“說實話，我也是漢族人，不太知道。不過沒事兒，一會我問問老闆，我們老闆正宗滿族人，他會說滿語。”一般的客人也就到此為止了。可周翔花解語就是為了找答案來的，聽說老闆是地道滿族人，還是通滿語的滿族人，立刻發出了邀請：“問問你們老闆有空沒？一起來喝一杯？”

服務員小夥子懵了，他眨眨眼，說：“那我得問問……我也不知道啊……老闆一般也不在店裡……”“這麼着，”周翔笑着看着他說：“就說我請他喝酒，你們店裡最貴的……”他瞟了一眼，雖然靠近旅遊區，但是也就是個小村子，實在沒有什麼好酒，周翔把吧台酒櫃掃了個遍，才說：“就那個汾酒吧，拿五瓶。另外你剛才推的那個我沒點的……人參小野雞，還有海參蘸大醬，冷泉大鲶魚5斤的，都來一份吧！”

服務員眼睛都瞪圓了，問道：“你們倆人……五斤鲶魚……五瓶酒……還要加小野雞炖人參？！！”周翔花解語原本點了三道菜，五大連池的菜碼跟其他東北菜一樣很大，周翔加的這些菜恐怕再來十個人都吃不下。

花解語笑着說：“我們就想認識認識你們老闆，我們倆對滿族文化感興趣，要不然也不能不走主流線路旅遊，聽你說你們老闆滿語這麼好，就想了解了解。”

“那也用不着點這麼多菜，太浪費了，你倆等會啊，我這就給老闆打電話……你先别點菜，看看我們老闆怎麼說。”

等了一會兒，小夥子跑回來說道：“我們老闆說他一會兒就來。說您不用點那麼多菜沒必要。說您要喝酒就開瓶汾酒，您要不喝酒也不用買，他帶好茶葉過來，喝一壺聊聊天沒必要花那麼多錢。”

周翔花解語道過謝，沒等多久就等來了一個聲音洪亮，笑容滿面的中年男人。他跟周翔自我介紹，雙方一番客套，進入了正題。周翔還是問剛才同樣的問題：“烏德鄰是什麼意思？”老闆咂咂嘴，說：“剛才我們服務員跟我說了，您想知道烏德鄰什麼意思，說實話，我跟你用滿語聊天都行，但這烏德鄰吧，真不敢瞎說。”

“老滿語裡面找不到這個詞。跟他接近的有一個，叫烏雲德裡倭和。據說最早啊咱們所謂的烏德鄰河是發源于烏雲德裡倭和山，烏雲德裡倭和的意思，大概就是九盤石的意思。咱們翻譯成漢話，感覺是兩個不同的詞，但是這倆詞我讀滿語你聽聽……其實差不多。我懷疑啊，這烏德鄰其實是從烏雲德裡倭和山慢慢演變過來的。”

“哦，”周翔有點失望，問來問去，還是九盤石，就是象形的形容詞。老闆接着說，“不過呢，也不好說啊，你們知道咱們滿語其實來源于蒙古語，蒙古有很多德裡山，都是火山，所以這個烏雲德裡倭和也可能是從蒙族的火山改過來的……”

周翔已經要掩飾不住眼裡的失望了，說來說去，都是地貌象形的音譯。看來這名字也問不出什麼來，就在這時老闆卻忽然畫風一轉，他的語氣變得神秘兮兮的，說道：“還有一種解釋，這個我就沒啥證據證明了，純粹瞎猜哈。咱們剛說滿語是從蒙古語發展來的，烏德這個詞，蒙語的意思，是‘門’，有意思的是咱們滿語的德鄰也是一位神的名字，據說她可以打開陰間的門……”