亞科夫拉了一下頭盔，靜靜盯着他動作。

沒過一會，看起來像是舒梅爾找到并觸發了什麼機關。他将油燈小心地放到地上，然後用力推起一個不知從何處出現的杆——這面石頭牆壁随着他的推動轉動起來，變為一道暗門——這下亞科夫明白自己何以迷路了。但随着縫隙的出現，一股意料之中的、無比濃烈的血腥味和光亮一同從中滿溢而出。舒梅爾被這氣味嗆的幹嘔起來。他将杆推到底，然後滾爬着去撿自己的油燈，吹滅了收進口袋裡。“這門是通往大廳的。”舒梅爾小聲地說，卻被用長劍劍尖頂着站起來。

“我不相信你。”亞科夫舉劍挑着舒梅爾的衣擺催促他。“你走前面。”

縱使有千萬個不情願，舒梅爾也不得不在亞科夫的淫威下屈服了。他那一刻不得停的嘴又開始念叨着，用亞科夫聽不懂的語言祈禱起來，并吓得腿都軟了，膝蓋來回搖擺。兩人從這機關打開的門前緩步地，盡力不發出一點聲音地通過。亞科夫發現這正是他到來時的大廳，他們現在正從位于大廳深處的一個門洞中走出，正在那兩側的弧形樓梯的下方。

這裡新鮮溫熱的血腥味灌滿鼻子，直沖頭蓋骨。亞科夫躲在舒梅爾的背後，還沒等他細細端詳一番廳内的情況，面前的舒梅爾便渾身癱軟地暈過去，倒在地上一動不動了。亞科夫還想踢他兩腳喚醒他，可自己便也被這地獄般的景象震懾了。

亞科夫曾上過戰場——他見過被敵軍割下來堆積成山的，用于羞辱的人頭堆；也見過夏天被秃鹫和鬃狗撕咬得腸子外翻的屍體，惡臭的氣味會吸引來成千上萬的蛆蟲蒼蠅。這些人不如牲的恐怖記憶支撐着他，讓他現在尚能站立。

大廳裡仍像亞科夫第一次到來時燈火輝煌，奢華精緻，寂靜萬分。但原本放着食物的銀盤中全然不是野味山珍，而是充滿了殘肢斷臂，像是剛剛結束過一場食人盛筵。每個人都像是從内裂開，将自己身體内的每一滴血都揮灑出去。極度的失血叫所有餐盤中的屍體都透着一種慘白的青色，眼珠從眼眶裡鼓出來。這裡太亮了，叫亞科夫沒法不去辨認那些人被摞在殘骸下的臉。他看到隊伍中的貧民的臉，還有剛剛還被自己教訓的侍童的臉。

每個人的面龐上都帶着一種詭異的幸福笑容。好似他們對自己成為食物這件事十分榮幸。

一陣細微的馬蹄鐵敲擊地面的聲音從大門口傳來，奪回亞科夫的注意力。那匹高大、俊美的，諾曼血統的馬，正不安地立在通向外面的大門旁邊，緊張地踱步，鼻翼驚恐地翕動，看起來健康且安然無恙。它的背上還套着鞍，馬嚼子還好好塞在牙齒裡，能被人直接躍上背就方便地騎走。

那麼吸血鬼在哪裡？真是吸血鬼做的嗎？亞科夫想。我必須在任何東西發現自己之前，騎上那馬狂奔出去。哪怕外面的暴風雪能将他埋住，吹走，凍死，那結局總比在這裡變成一道菜要好。于是他踹開舒梅爾不省人事的身體，想走到大廳中間去。

還沒等他離開陰影，走到光明裡去，他便聽見女人的聲音，從樓梯交彙處底下，大廳的最深處傳來。

“你不虔誠。”卡蜜拉說。“你背叛了我。”