舒梅爾一路上虛假地涕淚橫流着，又将那爐火純青的演技發揮到淋漓盡緻。但亞科夫知道，這猶太人頭上的冷汗要比眼角的淚水多得多。那些念經似的，他聽不懂的語言的祈禱話語從破爛的樓梯一路被拖到房門口，和尤比發怒的掙紮一起纏得他難以控制。那匈牙利姑娘戰戰兢兢打開房門，将托盤裡的食物和餐具放下，便立刻逃似的離開。

并不出意料的，這小房間其實就是個結實點的閣樓，牆是斜的，木頭樁子打的地闆吱嘎作響。不過上面鋪着地毯，還有木頭床擺在牆邊，一個簡易火爐在小窗子前，叫屋裡不會那麼冷。亞科夫将手上的兩個“囚犯”丢進去。

“安靜。”他将房門在自己身後關嚴，摸着門拴拴上。然後走近舒梅爾，揪住他胸口的衣服用力撕開。

那猶太人幹巴巴的胸口除了零星幾根毛發以外什麼都沒有。

“這是幹什麼！”舒梅爾吓得渾身發抖，但他的臉上一點淚痕也沒有。亞科夫一松開他，他便直接躺在地上不動彈了。“我還能活着出去嗎？我可算救過你的命！”

亞科夫沒回答，他的胸口正悶悶地喘不過氣來。他知道這是怎麼回事，于是抓過尤比，将他的鬥篷掀開，将他被塞進嘴裡的那團布掏出來。尤比的頭發亂了，彎着腰幹嘔了好一會才緩過來。“你不許再對我這麼做，一次都不行！”他看起來氣壞了，擡着臉死死盯着亞科夫。“我從沒見過像你這樣的人！你怎麼敢！”

一邊的舒梅爾驚呆了。他爬起來，下巴快掉到胸前去。“尤比，果然是你！”他問。“你綁架了尤比?你綁架了卡蜜拉夫人的孩子？”

“不，我是他的奴隸。”亞科夫回答道。他低着頭，将尤比手腕上的繩子解開。尤比一掙脫，手指就直直指到他頭盔上。

“瞧瞧你那态度，你在聽我說話嗎？待會我再來教訓你。”尤比放下手指，又立刻轉過臉去。“舒梅爾，真對不起。”他迅速理了自己的發型，愧疚地向舒梅爾道歉。“我絕對叫他下次不這樣做了。”

這話讓亞科夫聽了想發笑。他在頭盔下翻了個沒人看見的白眼。

“這是怎麼回事？”舒梅爾擡起手，抓自己那羊毛一樣卷曲的頭發。“我需要解釋！”

他們席地而坐，交流起昨天晚上的事情。

“我知道你向來不會和我随便開玩笑，尤比。”舒梅爾先是笑了，笑着笑着又窘迫地抹額頭上的汗。“神啊，看來我還沒做好窺探世界真相的準備！”

“事情就是這樣，我很抱歉一直瞞着你…吸血鬼的事情。”尤比聳聳肩說。“母親的頭就在那包裹裡。你要看看嗎？”他正想坐到床上去，卻發現這床是個稻草鋪子，上面墊了層薄羊毛床單來僞裝，并非先前在家中那種絲綢裹鵝絨填成的柔軟床墊。他撇撇嘴，決定不用脫了靴子再盤腿坐在上面。

“不，謝謝…”舒梅爾脫力地靠在牆角，被震驚打擊得無法起身。“我，我對這件事感到很遺憾，尤比…那畢竟是你的母親。”

“這沒什麼的。”尤比低下頭，盯着自己的鞋尖瞧。“你瞧，沒了她，我就可以出來了。我早想看看外面。”

亞科夫靜悄悄地瞥了他一眼，什麼都沒說。

舒梅爾的臉上出現一種奇妙的，不符氣質的沉重。“那你們現在怎麼辦，要去哪裡？”