待他們被放回到房間，發現康拉德正守在那裡。“馮·布魯内爾大人叫我為您準備了熱水洗浴。”他禮貌地行禮。“浴室就在走廊盡頭，沒有旁人在，您不必擔心。”

亞科夫正心煩意亂。他将康拉德打發走，關起房門。

“這家主人的确好客。”舒梅爾臉上的褶子笑得堆起。“亞科夫，他想賣你個人情呢。你吃人家的美食，睡人家的床鋪，用人家的浴室，哪一項不周到體貼？你不願辦借貸，嫌麻煩，這下可是一錘子買賣，免了管理與經營的風險。你還求什麼呢？”

亞科夫隻當這話是耳旁風。他拽過尤比。“你怎麼看？”

尤比的眼睛動來動去，抿着嘴唇。“我…”他忽然說話支支吾吾起來。“我不知道，我覺得可能不大好。”

這話使舒梅爾大惑不解。“為什麼？”

“我不是很确定…”尤比低着頭，聲音極小。“我覺得那塊龍涎香是假的。母親送給過我真正的龍涎香，我給亞科夫瞧過。”

他們從行囊中取出那塊布包着的珍貴香料。當初從城堡離開的急迫，這樣一塊價值千金的珍稀玩意，現在僅被一塊絨布團着塞進側兜，像路邊撿的石頭。尤比将那一小塊黃白色的香取出。然而，屋内無任何甜蜜的異香散出，全不像在領主花園那般撲鼻氤氲。

“你們聞一下。”尤比将這東西挨個遞到他們鼻子底下。“它還有點臭呢。”

“這樣的東西，怎麼能是龍涎香？”舒梅爾皺着眉端詳。“它沒有香氣。”

“它要火點了才有香氣。”尤比說。“亞科夫，你試試。”

亞科夫瞥了他一眼。他從沒有把玩香料的經曆，一時間叫他處理這樣金貴的東西，隻覺手足無措。但他還是摘了手套，用指甲掰下一小塊來。這東西又輕又脆，像樹脂似的。亞科夫徑直用它沾了蠟燭的火，那塊香料就在他指尖燒起來。

“哎喲，你不怕燙嗎！”尤比叫起來。

沒等亞科夫感到燒灼的疼痛，一股清麗幸福的香氣便從火苗中彌散而出，叫他忽然想起一個夢——夢裡有金色的麥浪，他站在自己的磨坊門前，看孩子在田野裡跑來跑去。