巴圖爾張着嘴，卻什麼也沒說出來。尤比擡起頭與亞科夫相視，伸手抓過他與舒梅爾的手腕。

忽然，可汗發出一聲尖銳的叫聲。

“她們回來了！”他從座位上一躍而起。“您瞧，我的軍隊回來了！”

尤比本不以為這是真話。他不抱希望地朝戰場上望去。

那狹窄的山谷中竟真駛出一支疲憊至極的馬隊——圖拉娜正懷抱着她的幼子，她與馬匹渾身都像被血浸透了。小巴圖爾正在她懷裡放聲大哭，哭聲在寂靜的戰場上響徹雲霄，如新生兒般嘹亮。

“我勝了，我勝了！”巴圖爾一把拽住尤比的手腕。“您知道該如何向安比奇亞說嗎？”

尤比為難地看着可汗幾近瘋癫的眼睛，又扭頭看那支殘存的隊伍。圖拉娜正帶着僅剩的部下在屍體堆中翻找她的雙胞胎。她徒手抓住一隻沒來得及逃跑的鷹，将它的腳拴在一根光秃秃的旗杆上，代替了那原本九根辮子的狼頭。

“那不是你的軍隊。”亞科夫正随着尤比的視線一同望去。“我記得圖拉姆部落的旗幟，正是一隻張開翅膀的鷹。”

巴圖爾聽了這話，也轉頭望去。他瞧見圖拉娜——他的妻子正站在血海中遙遠地凝視他。無窮無盡的仇恨從那眼神中連綿不絕地溢出。

他又環視四周，發現所有部下都冷漠而陌生地端詳着他，就像端詳一名無恥的乞丐。

失去一切的可汗終于失魂落魄地跪下來。他想抱住尤比的腿，可亞科夫抓着他的領子将他甩開。

“你究竟為了什麼？”尤比盯着他問。“是什麼值得你非得賠上一切？”

“是您，是您家族的恩賜…”他謙卑無比地歪着頭。“像您給予亞科夫的那樣…”

“興許我們有的是時間拷問他。”安靜了許久的舒梅爾忽然小聲提醒道。“我想，此地不宜久留…”

亞科夫擡起頭。四周所有的鞑靼人正同樣敵視地注視着他與尤比，眼中的厭惡并不比對巴圖爾的更少。