六

“你們想把女人帶上船？”舒梅爾不敢置信地抓起滿頭的卷發。“不，這不行！”

“你們還帶了個猶太人在船上？”海倫沖他陰陽怪氣地反擊。“诶喲，這不是也不得行嗎！”

“憑什麼女人就不能上船呢！”尤比上前去，不滿地指責舒梅爾。“你不該這樣！這不公平！”

“我的主啊，您真是什麼都不懂。”舒梅爾悲歎着。“我是為她好。一個這樣美麗的女人，擠上一艘滿是男人的船！一趟航程下來，她的名節就全毀了！之後還怎麼嫁人生子呢！”

尤比竟覺得這話的确有些道理，他剛想思忖，就聽見海倫在他背後夾着那腔奇怪的意大利語大聲罵人。“名節？”她嚷嚷起來，與恬靜時判若兩人。“是生計重要，還是名節重要？阿基坦的埃莉諾能出海朝聖，安條克的瑪麗能出海遠嫁。怎的輪到我一個小小裁縫，就要顧這不明不白的理由，連船都不許上，生意也沒法做了？”

“她們是貴族，她們有手握兵權的國王做親戚！”舒梅爾被這放肆女人氣得大叫。“哎，我管這可惡的熱那亞女人做什麼！與我非親非故，嫁不出去又與我何幹！”

看來海倫就在等他這一句話，立刻心滿意足地露出勝利的笑容。而尤比卻怯生生走上前去。“萬一真出事呢？”他小聲說，眼神裡流露出擔心神色。“船上還有許多士兵…”

“總比普通商船好。”海倫對他便不像對舒梅爾那樣暴戾。她溫柔地摸尤比柔順的黑發。“塞勒曼手下的士兵，也比他人守規矩。”

那是當然，因為他們的長官是個閹人。亞科夫站在他們背後，翻着白眼想。

“去了店裡，我給你挑上些漂亮的絲綢帶上，怎麼樣？”海倫再次牽起尤比的手，握在她溫熱柔軟的手心中。尤比發現，她優美的手指尖竟長滿了繭。“等到了君士坦丁堡，剛好給你做身新衣服！”

尤比不知拒絕還是同意為好，求助地望向亞科夫。然而亞科夫又望向塞勒曼。“不占地方就可以。”塞勒曼坦然應下來。“船上放得下。”

海倫與尤比牽着手走在康斯坦察街頭的石磚路上談天說地，看起來就像一對年輕而歡快的母子。三個男人跟在他們身後，竊竊私語。

“這裁縫是誰？”舒梅爾悄悄嘟囔。“憑什麼要坐我們的船？”

“她是裁縫，也是布料和毛皮商人。”塞勒曼說。“君士坦丁堡全城之中，安比奇亞最喜歡她店裡的東西。”

“那她也給你交船費？”亞科夫不滿地問。

“當然。”塞勒曼目視前方。“每年一月，她都有一批羅斯人運來的皮毛要送到金角灣去。”

亞科夫與舒梅爾對視一眼，都閉了嘴。過了一會，亞科夫又問道。“她知道多少？”他指了指自己鎖子甲下的刻印。“她也有這東西？”

“不，她沒有。”塞勒曼不知為何微笑起來。“她什麼都不知道。”

聽到這話，亞科夫想發作些怒火出來，斥責塞勒曼将無關的人卷進吸血鬼的漩渦——或是埋怨他正在暗示自己必須替他保守秘密。可他瞧瞧舒梅爾，又覺得自己并沒立場說這些。他想，吸血鬼也是生活在人世間，總要接觸人。即便是隐于山林的卡蜜拉，也免不了要與人交往。

一個隐秘的疑問在亞科夫心中冉冉浮出：她們為何沒将所有的人都變為血奴，将全世界控于掌心呢？

思忖間，他們來到一間花哨繁雜的衣料店鋪前，幹淨又華貴的台階叫人望而生卻。他們瞧着海倫帶尤比踏入門檻。“船停在哪？”海倫忽然又回頭探出腦袋。“我好告訴腳夫。”

“東側一号。”塞勒曼平靜地回應她。“旁邊有個賣章魚的小販，不難找。”

海倫沖着他擠了下眼睛，權當回應。随即，她向店内雇員用希臘語還是意大利語還是别的什麼喊了話——亞科夫已經沒法分辨這些五花八門的南國語言。海倫牽着尤比，直沖着店深處走。他想跟上去，可又莫名其妙覺得自己一旦走進這種奢靡地方，就會渾身不舒服。而舒梅爾已經警惕地跟着二人的腳步走進門，他狠狠扯了一下亞科夫的胳膊。

“愣着做什麼，你不進去盯着？”舒梅爾怪聲怪氣地催促道。“進這地方又不會扒了你的皮！”