“你甘願為此在主面前自認作一個竊賊嗎？”

“你想激怒我。”亞科夫擡起頭，直視那雙曾令他膽寒的黑眼睛。“若天底下所有的事物皆有主人，那麼不争不搶的美德于一無所有的人便毫無用處。這也是種公正。”

“可世上有你這樣的強者欺辱我這樣的弱者。你們從不許弱者擁有任何東西，非要自己搶去。哪怕是我生來便有的，你也要榨幹了吞掉，不肯為我留下一絲一毫，還美名其曰公正！”

巴圖爾說得太急，話嗆在嗓子裡，變成連綿費力的喘息。女奴熟練地湊上前，一隻手就輕易拎起他的衣服，提他靠在榻背。她用手掌用力拍那單薄的胸膛。巴圖爾伸長舌頭，終于嘔出一下咳聲——這情景使亞科夫閉了嘴，隻靜靜等待他喘過這口氣。

“…我想不到你也這樣想。”血奴注視着他凄慘的模樣，“也像我這樣想。”

“你真是卑劣，亞科夫…”巴圖爾抱着女奴塞給他的痰盂幹嘔。“…你有時便說成王敗寇，沒有時便大呼不公。好似強于你的人皆是用不得體的手段踩你至腳下，弱于你的人便都是你堂堂正正赢下的。”

“你是在說我，還是說你自己？”亞科夫平靜地發問，“還是說天底下所有的人？”

巴圖爾聽了他的話，吐出一大團白色泡沫，裡面摻着血絲。這惡心的東西粘在他胡須上，很快被女奴擦去。

“我是可汗的兒子…我是可汗！”他艱難地呼吸，喉嚨呼噜作響，好像嗆了水似的。“我生來就是可汗，你生來就是奴隸！”

“而我生來就健壯，你生來就孱弱。”亞科夫說，“好事從不會被一人獨占。”

巴圖爾疲累而脆弱地閉上眼睛。他的鼻腔裡發出令人厭惡的哼聲。

“你怎麼想？”血奴忽然轉過臉，質問自己的主人。“究竟是我搶了他的，還是他搶了我的？究竟是生來強健更為幸運，還是生而高貴來得珍稀？強者如何定義，公正又在何方？”

尤比靜靜地如一尊神像般坐在坐墊上。他的表情藏在面紗下，隻一雙眨也不眨的紅眼睛似寶石般嵌在黑暗中，閃着死物似的光。

“你現在原諒他，恰似從前他原諒你。好似你們誰手握權力，誰便占了道德的上風，得了公正。”吸血鬼緩緩開口。“既然如此，強者隻在一時，公正并不存在。”

随着神明的判決下達，氈房内變得極為寂靜，好似天使的翅膀掠過，帶走了一切雜音。亞科夫隻聽見帳外炎熱的風吹過山坡。他這才發現，他鎖子甲下的羊毛内襯已被汗水浸透了。床榻上的巴圖爾一下淚流滿面，張着沒牙的嘴，幼犬般嗚咽起來——亞科夫從沒見過他這副落魄失态的模樣。血奴心驚膽顫，毛骨悚然，卻又在心中翻湧着隐秘的歡喜與安甯。他的右手撫上腰間皮帶上拴着的長劍，左手抓住尤比的手腕，雙手皆握住救命稻草般死死握緊。

“神啊。”曾經的可汗瞪着濕潤的眼眶，渾濁的淚水像苦澀的湖泊般蓄在其中。“既然如此，您為何偏愛于他，而不是我？”

尤比不作回答，隻轉過頭，靜靜瞧着亞科夫。他面紗上的雙眼盈盈彎起，露出那偏愛的、憐惜的、甜美的、冰冷的微笑。

他們在庫曼人的營帳中停留了一整天，參加了晚宴。尤比依舊不喜歡那些打赤膊的鞑靼人舞蹈摔跤的模樣，也厭惡他們龌龊野蠻的歡慶活動。明月高懸時，他牽着亞科夫的手躲到漫山遍野的蟬鳴中，眺望巍峨的狄奧多西城牆。

“我想讓你背着我走。”吸血鬼摘下面紗，又解下層層疊疊的頭巾。“我們到那邊的山坡上去。”

“你沒受傷，也不會累。”亞科夫皺起眉頭，“為什麼要我背你？”

“我就是想，不行嗎？”尤比掰着他的手指拽他彎腰，“答應我吧！”

亞科夫不再多言，隻拎着十字披風蹲下身子。尤比踩着他結實的大腿爬到他肩膀上，卷起奢華紋樣的寬袖抱住他粗壯的脖子。亞科夫摘掉鐵手套，穩穩托起主人的兩隻膝彎起身來。吸血鬼的身體很輕，不叫騎士覺得費力。可那些繁複的布料使他在夏夜更炎熱了。

“你真有力氣！”尤比像小孩子似的開心地驚呼出聲，“視野真高！”

亞科夫默默接下主人的誇贊，邁開步伐。他的一雙鐵手套被主人拎着，在胸口搖搖擺擺。曾經的奴隸忽然想起自己做過這事：在他尚年幼時，常背着主人在草原上行來走去。那時的巴圖爾犯了哮喘，也在他耳邊颠簸着喘氣；可吸血鬼不需要呼吸——亞科夫發現，是尤比在故意隔着鎖子甲吹他的耳朵。

“我覺得你比從前厲害了好多。”尤比紅着臉喃喃道，“我越來越喜歡你。”

亞科夫閉了閉眼睛。他的靴子一腳深一腳淺地走着。“…我還是我，隻多虧你。”他調整呼吸，向山坡行進。“如果沒遇見你，我仍在特蘭西瓦尼亞做強盜。”

“我不是指你有了什麼地位和權力的事。”尤比歪着頭說，“我是指，你的心智堅強清明了許多，見的事許多，想的事也許多。”

“那就是因為地位和權力。”亞科夫隻埋頭登山，“誰手握權力，誰便占了道德的上風，得了公正。這是你說的。”

“那怎麼是一回事？”尤比嗔怒着勒緊他的脖子，“你見貴族與國王就全是聖人了？”

“我也不是聖人。”

“可你比他們都強多了。你想他們不會想的問題。”

亞科夫想反駁他，卻也不知說什麼好。騎士沉默着踏上山頂，靠近那輪巨大明亮的月亮。他向遙遠的曠野與海面望，好似在天海交界處瞥見一葉孤舟，上面有兩個跳舞的人影——一個苦修士，與一名吟遊詩人。二人的舞步蹒跚，永遠尋不到終點似的，與衆城之女皇背道而馳，向東離開這座索多瑪般罪惡又繁華的城市。

“你想做個聖人嗎，亞科夫？”

亞科夫總覺得尤比的問題似曾相識，可又從沒人問過他。他想将主人從背上放下來，可吸血鬼死死挂在他肩膀上，冰冷的手摸進他的鎖子甲頭套下面。

“聖人根本不存在。”亞科夫一絲反抗也不做，隻歪頭讓出頸窩，“世事多兩難，從來無聖人。”

尤比勾着他的肩膀伸頭，惹人憐愛的面容蓋住亞科夫視野中的月亮，像巨蟒皮同吞掉了它的光明。亞科夫想，仿佛他的月亮蝕了。

“既然如此，我也做不成聖人。”吸血鬼撫摸着他強勁的脈搏，指腹壓在血管上。“我有個事想問你。”

“問吧。”

“是舒梅爾的事。”尤比輕輕地歎氣，發絲貼在亞科夫臉上。“我該救他、治他的眼睛嗎？”

亞科夫一下便明白了為何他的主人要帶他到這靜谧地方，也明白了先前的問題從何而來。他腦海中浮現出猶太人血肉模糊的空洞眼眶與卑躬屈膝的低微模樣——現在，他們可悲的盲人朋友正在圖拉娜的營帳中算軍饷，自願将多年積累的财富分與他人去。

“…我曾被安比奇亞救過性命，可我那時沒成了她的血奴。”亞科夫疑惑地轉頭。“你做不到嗎？”

尤比的手極緩慢地從他脖頸上移開了，沮喪地埋進他肩膀。

“我隻能治好血奴的身體，這與叫人永葆青春是類似的…”

吸血鬼極小聲地、心虛地開口。

“可我還不懂得如何解除那刻印啊，亞科夫。”

亞科夫那似乎永遠不會舒展的眉頭又打結般皺起來。他緊閉眼睛，感到兩隻眼球在眼眶中轉動得幹澀又緊繃，月光隔着眼皮在眼前的黑暗中朦胧地閃爍。他感覺有點哀傷，可又有點慶幸，就像被人逼到懸崖邊推下去，卻落進一條燦爛又清澈的小河裡。

尤比的手涼極了，亞科夫抓着拽他下來，不許他攀在自己背上，也不許他躲在自己頸窩。亞科夫鄭重又小心地沿着那冰冷手臂向上摸索，掌心壓在他瘦削稚嫩的肩膀上。

“既然如此，你就學着懂得權力是什麼。”血奴說，“學着掌控它，叫它為你所用，而非你為它所用。”