“我怎麼對這個名字完全沒印象。”羅恩露出困惑的表情，“她真的經常遊蕩在校園裡嗎？”

“格雷女士總願意在沒人的地方待着。”盧娜說道，“不過我經常能碰到她，雖然隻是擦身而過。”

【哈利用手捂着的眼睛突然睜開了。他從底座上一躍而起，順着原路往回跑，追逐他的最後一個希望。回到大理石樓梯時，成百上千的人朝有求必應屋進發的聲音越來越響。級長們大聲喊着指令，努力分辨自己學院的學生。哈利看見紮卡賴斯·史密斯為了搶到隊伍前面而把一年級新生撞得東倒西歪。随處可見年級較小的學生在哭鼻子，年級較大的學生焦急地呼喚朋友或兄弟姐妹……】

“這個混蛋！”納威攥緊拳頭，“居然在這種時候以大欺小。”

“大寫的孬種。”喬治發出冷哼，“但願這種争搶能給他帶來個好去處。”

“真是一場災難。”赫敏喃喃道，“希望所有學生都能平安撤離。”

【哈利看見一個乳白色的身影在上面的門廳裡飄然而過，他趕緊在喧鬧聲中扯足嗓子大喊起來。

“尼克！尼克！我有話對你說！”

他在擁擠的人流中拼命往下擠，終于到了樓梯下，格蘭芬多塔樓的幽靈——差點沒頭的尼克正站在那裡等他。】

“還好他沒有撲過來從你的身體裡穿過去。”弗雷德嘻嘻笑着。

“你要問他關于冠冕的事嗎？”赫敏問道，“可是——”

“哦，我總得先弄明白跟拉文克勞有關的幽靈是誰。”哈利打斷了她有點偏頗的猜想，“以及，我希望你們倆早點回來。”

【“哈利！我親愛的孩子！”

尼克用雙手攥住哈利的兩隻手，哈利立刻覺得雙手像是插進了冰水裡。】

“太有效了。”喬治用贊歎的語氣說道，“把守出口的時候困倦怎麼辦，随便找一個幽靈合理解決問題。”

【“尼克，你一定得幫幫我。拉文克勞塔樓的幽靈是誰？”

差點沒頭的尼克顯得又吃驚又有點兒生氣。

“是格雷女士，這還用問。但如果你需要幽靈為你服務——？”】

“他認為自己更适合。”盧娜直白地說道，“不過真可惜，在這件事上，他沒辦法幫忙。”

“我希望我不用這樣告訴他。”哈利撓撓頭，“尼克會很生氣的。”

“把你的腳也插進冰水裡。”弗雷德肯定地說道。

【“必須是她——你知道她在哪兒嗎？”

“讓我看看……”

尼克東張張西望望，在人頭攢動的學生中間尋找，他的腦袋在輪狀皺領上微微搖晃着。

“她在那兒，哈利，那個長頭發的年輕女人。”

哈利循着尼克透明的手指所指的方向望去，看見一個身材修長的幽靈。她發現哈利在看她，驚訝地揚起眉毛，然後轉身飄然穿牆而去。】

“年輕女人。”赫敏挑起一邊眉毛，“她在那麼早的年紀就去世了嗎？”

“鬼魂裡非自然死亡的多着呢。”小天狼星說，“嗯，我曾經和他們中的大部分都聊過死法。”

“死亡方式會帶來不甘，”鄧布利多緩聲道，“這也是他們停留下來的原因。”

【哈利追了過去，沖進牆對面那道走廊的門，看見她在通道盡頭，仍然幽幽地越飄越遠。

“喂——等等——回來！”

她總算停了下來，懸在離地幾英寸高的地方。哈利猜想她長得很美，長發齊腰，長袍及地，但她同時又顯得很傲慢，目中無人。待走近一些，哈利認出自己曾幾次在走廊裡碰見過這個幽靈，但一次也沒跟她說過話。】

“哦，我想起來了！”赫敏驚呼一聲，"我在圖書館裡見過她，在禁書區，我看到她的背影一閃而過。"

“禁書？”羅恩皺着眉，“但是幽靈是沒辦法捧着書讀的吧，最多隻能看到書脊的題目。”

赫敏點點頭，“所以我也覺得奇怪，那是我唯一一次看到幽靈進入圖書室。”

“不愧是拉文克勞的幽靈呢。”納威感歎起來。

【“你是格雷女士？”

她點點頭，沒有說話。】

這真是一個不算積極的信号，哈利心裡開始打鼓，這種沉默姿态下，眼前的幽靈真的能配合地揭開那久遠秘密嗎？又或者，她也對那冠冕一無所知呢？

【“是拉文克勞塔樓的幽靈？”

“不錯。”

她的口氣一點也不熱情。】

“不太妙啊。”喬治最先開口，“這位女士看起來并不熱衷于‘援助大名鼎鼎的哈利.波特’。”

“格雷女士一直是這樣的。”盧娜出言辯解，“即便是拉文克勞的學生，也沒聽她主動開口說過幾句話。”

“一位沉默的幽靈。”金斯萊陳述道。

【“求求你，我需要幫助。我需要你把失蹤的冠冕的情況都告訴我。”

她的嘴唇扭曲成一個冷笑。

“恐怕，”她說着轉身要離開，“我幫不了你。”】

“冷笑？”赫敏敏銳地抓住這個詞反問，“她絕對知道點什麼。”

“但她拒絕幫助。”納威臉上寫滿了憂愁。

小天狼星晃了晃手指，“要相信哈利的個人魅力。”

哈利差點被自己的口水嗆到。

【“等等！”

哈利并沒打算叫嚷，但憤怒和緊張幾乎把他壓垮了。幽靈在他面前盤旋，他着急地看看表：離午夜隻有一刻鐘了。

“事情很緊急，”哈利焦躁地說，“如果那個冠冕在霍格沃茨，我必須找到它，馬上。”

“你不是第一個垂涎冠冕的學生，”她輕蔑地說，“一代一代的學生都纏着我——”】

“哦，天哪，都這個時候了，她難道會覺得哈利找冠冕是為了全O通過考試嗎？”弗雷德扶額大叫。

【“這不是為了得到好分數！”哈利朝她嚷道，“是為了伏地魔——打敗伏地魔——難道你對這個不感興趣？”

她不會臉紅，但是透明的面頰似乎變得不那麼透明了，回答時聲音裡透着激動：“我當然——你怎麼敢說——？”】

“這是有效的！”赫敏激動起來，“快乘勝追擊，哈利。”