“混血王子的課本?”赫敏馬上也回憶起來,但這話沖出口才意識到這對于桌旁一半的人來說都是非常不愉快的名字,連忙又掩耳盜鈴般捂住嘴。
斯内普的表情有點不滿意,大概并不想聽到這事和自己那課本扯上關系。
“當時那麼緊張的情境下,你居然還能回憶起來自己除去藏書之外做過的事!”羅恩瞪大雙眼,“我除了你去過有求必應屋之外可是半點都記不得了。”
“我現在是旁觀視角。”哈利摸摸鼻子,“比不得書裡。”
“那還等什麼呢!”弗雷德急得要命,“快點去吧!”
“不!”韋斯萊夫人尖聲叫道,“可是,金妮還在裡面!”
“前提是她真的老實待着。”羅恩用最小的聲音說道。
“可以把金妮送到我們那來。”喬治建議道,“我們......嗯找個空教室什麼的。”
韋斯萊夫人看上去更擔心了。
【湯姆·裡德爾一向獨來獨往,不相信任何人,他是那麼傲慢自大,大概以為他——隻有他一個人——了解霍格沃茨城堡裡隐藏的最深的秘密。鄧布利多和弗立維這些模範學生無疑從不涉足那個特殊的場所,然而哈利,在校時曾經去過常人沒去過的地方——終于,有了一個惟獨他和伏地魔知道而鄧布利多從未發現的秘密——】
“好學生的通病?”喬治撓撓頭,“如果是珀西發現了學校裡的密道,我覺得他會在某一天的飯桌上把這事作為談資炫耀出來。”
“哦,霍格沃茨城堡的秘密比你們想想中多得多。”弗雷德惟妙惟肖地模仿着,還要假裝推推鼻子上的不存在的眼鏡。
“可是,哈利去藏課本的時候提過,那間屋子裡有着幾個世紀學生的違禁品。”赫敏眉頭皺了皺。
“也許是命令不同。”哈利推測着,“那麼伏地魔當時看到的場景或許和我們不一樣。”
【斯普勞特教授把他從沉思中驚醒,她腳步重重地走了過去,後面跟着納威和六七個其他同學,都戴着耳套,手裡拎着像是大型的盆栽植物。
“曼德拉草!”納威一邊跑,一邊扭頭對哈利喊道,“準備把它們抛出牆去——讓他們嘗嘗滋味!”】
“這太棒了!”盧娜的誇贊讓納威臉紅了起來。
“準備迎接毀天滅地的尖叫吧!”弗雷德做了個抛擲的動作。
“現在還沒有食死徒攻進來吧。”盧平問道。
“目測還沒有。”閱讀者小天狼星回答,“但我不知道那些防禦措施還能撐多久。”
【現在哈利知道該往哪兒去了。他撒腿就跑,海格和牙牙跟在後面。他們經過一幅又一幅肖像,畫中人跟着他們一起跑,那些戴輪狀皺領、穿馬褲、套铠甲、披鬥篷的男女巫師,亂紛紛地擠進别人的畫框,大聲通報着城堡别處的消息。他們跑到這條走廊的盡頭,整個城堡都在顫抖,一隻巨大的花瓶突然爆裂,從底座炸碎了,于是哈利知道此刻控制城堡的是另一種魔法,比教師和鳳凰社成員的咒語要邪惡得多。
“沒關系,牙牙——沒關系!”海格大聲喊道,可是破碎的瓷片像榴霰彈一樣在空中飛濺,吓得大獵狗驚慌逃竄。海格嗵嗵嗵地跑去追它,留下了哈利一個人。】
德拉科嘟囔了一句“膽小狗。”
哈利突然想起一年級他們幾個被罰禁林勞動時,海格就這樣勸過執意要選牙牙的馬爾福。
“你要等等我們嗎?”羅恩問道,“還是要自己先進去。”
“我總得先看到那間屋子。”哈利說。
【他舉着魔杖,穩住腳步穿過一條條顫抖的通道,一個畫中人——小個子騎士卡多根爵士,陪在他身旁從一幅畫沖出另一幅畫,大聲喊着一些鼓勵的話,一直跑了整整一條走廊。他的铠甲铿锵作響,那匹肥胖的小矮馬小跑着跟在後面。
“吹牛大王、混蛋、臭流氓、無賴,把他們趕出去,哈利·波特,把他們打退!”】
“哦,這位鬧騰的家夥。”羅恩對他沒太多好印象。
“畫像會因為戰争受損害嗎?”赫敏問道。
“如果原畫作受了不可逆的傷害的話。”麥格教授解答道,“但一般不會有敵人對着死物這樣做。”
【哈利快速拐過一個彎,發現弗雷德和一小夥學生,包括李·喬丹和漢娜·艾博,站在另一個空底座旁邊,那上面的雕像原來掩藏着一個秘密通道。這些人都拿着魔杖,聚在隐蔽的洞口傾聽動靜。】
雙胞胎又爆發出慶賀聲,好像自己的名字剛剛出現在頒獎典禮上。
“我最會幹這個了!”弗雷德喜氣洋洋地說道。
【“這個夜晚真過瘾!”弗雷德喊道。城堡又震顫起來,哈利既興奮又害怕地沖了過去。他在另一條走廊裡奔跑時,到處都是貓頭鷹在飛,洛麗絲夫人嘶嘶叫着用爪子去拍打,無疑是想把它們趕回合适的地方……】
“我希望她把這份精力放到食死徒身上。”羅恩撇撇嘴。
“你跑了好久啊,哈利。”唐克斯已經有點被繞暈了。
【“波特!”
阿不福思·鄧布利多擋在了前面的走廊上,手裡舉着魔杖。
“幾百個孩子鬧紛紛地穿過我的酒吧,波特!”】
“哈,”穆迪毫不意外,“我就知道他不會安坐在那的。”
“學生太多了。”喬治說,“之前隻是幾個人在他那裡落腳就夠讓他冒火的了。”
【“我知道,我們在疏散,”哈利說,“伏地魔——”
“——在進攻,因為他們沒有把你交出去,我知道。”阿不福思說,“我不是聾子,整個霍格莫德村都聽見了他的話。難道你們誰都沒想到留下幾個斯萊特林當人質嗎?剛才被安全疏散的就有食死徒的孩子。把他們留在這裡豈不更高明一些?”】
好幾個人愣住了,德拉科馬上低下頭,好像生怕自己被交上去一樣,忽略了自己根本沒在學校裡的事實。
“這是不對的。”赫敏第一個說道,“我們——”
“不能做跟食死徒一樣的事。”哈利幫她說完了。
【“那也擋不住伏地魔,”哈利說,“而且你哥哥絕不會這麼做。”
阿不福思不滿地嘟嚷着,大步朝另一個方向走遠了。
你哥哥絕不會這麼做……沒錯,正是這樣,哈利一邊想一邊繼續往前跑。鄧布利多維護了斯内普那麼長時間,他絕不會把學生扣作人質……】
“你要把我看透了,哈利。”鄧布利多輕聲道,“這會讓我感到羞愧的。”
“我隻是在闡述事實,教授。”哈利迎上他的目光,“這也是您的偉大之處。”
“同樣也是你的。”鄧布利多笑笑,“我認為你一直在做出更勝于我的選擇。”
斯内普發出一聲冷哼。
【他腳步打滑地拐過最後一個彎,頓時既放心又惱火地喊了起來。他看見他們了,羅恩和赫敏,兩人懷裡都抱着又大又彎、黃乎乎、髒兮兮的東西,羅恩胳膊底下還夾着一把掃帚。
“你們倆到底上哪兒去了?”哈利喊道。
“密室。”羅恩說。
“密——什麼?”哈利說着,在他們面前搖搖晃晃地刹住腳步。】
“我們做到了!”羅恩大叫一聲抱住赫敏,又抽出一隻胳膊拍了拍哈利。
“你們終于會面了!”弗雷德發出同分貝的叫聲。
“這下什麼都全了!”赫敏也是激動萬分,“毀滅魂器的武器,還有冠冕的藏身之處,我們可以一起去拿到它并把它毀掉了!”