“你倒是說得——”羅恩話到一半就說不下去了,淚水也順着他的臉頰淌下來,他不得不把胸前的袍子揪起來擦臉。
“不要這樣,夥計們!”弗雷德已經不知所措起來,悲傷的情緒蔓延得越來越快也讓他招架不住了,“我也不是第一個倒下的,瘋眼漢之前一直在說,要時刻準備面對死亡,我們所有人都......不能回避。”
他突然停住了,因為看到喬治一直注視着他的雙眼也蓄滿淚水。
“這不一樣。”唐克斯使勁搖頭,“理解和接受是兩回事,這太突然了,我沒法——”她的聲音沙啞含混起來,于是放棄了繼續說下去。
桌子了另一端傳來一聲歎息,“你還太年輕了,孩子。”鄧布利多望着那呆立在母親身旁的紅發男孩。
“您讓我想起來三強争霸賽時的年齡線,教授。”弗雷德摸摸鼻子,“但我現在已經成年了。”
“成年隻代表你的人生才剛剛開始。”盧平拍着唐克斯的肩背,年輕的傲羅這會已經把臉哭得亂七八糟,“可你卻在這最好的時光倒下了。”
“在我最糟糕的噩夢裡,也不會有這種結果。”喬治開口了,他定定地看着弗雷德,像要盯穿他的靈魂。
弗雷德徹底說不出話了,他垂下頭,走回了自己的座位。
“我也一樣。”來到喬治身邊後,他低聲說道,“如果是你,哪怕隻是想想,也接受不了。”
“這就是戰争。”穆迪的嗓音沙啞粗粝,像剛被砂紙打磨過,“它會像一頭隐匿在黑暗的巨獸一樣吞噬掉你們身邊的人,意外與殺戮也許就發生在下一秒,更多時候你都無力反抗,也沒有奇迹扭轉結局。”
哈利仍舊有些怔怔的,他實在無法把死亡和弗雷德聯系起來,可它就是發生了,這位總是咧嘴大笑的惡作劇活躍分子在他們眼前倒下,再也不會像往常一樣直起身說幾個沒頭沒尾的笑話。這和鄧布利多或者穆迪的死亡完全不一樣,更像是戰争給予他的一個狠厲的耳光,讓他暈頭轉向卻又不得不面對那疼痛。
“但是一切還在繼續。”弗雷德鄭重地說道,“你們得結束這一切,就當繼承我的遺志,這下真的是遺志了。”他笑了兩聲,在抽泣聲中顯得格外突兀。
“我更希望你能跟我們一起結束它,而不是倒在這。”喬治說。
弗雷德伸出手給了他一個擁抱,“但你還是要繼續前進。”他在他耳邊說。
喬治扯動嘴角露出一抹苦笑,“也許吧,但我再也找不到接下我後半句玩笑的人了。”
“我會接的,隻是你暫時聽不到而已。”弗雷德還是想讓他輕松一點。
“要喝一杯嗎?”小天狼星清清嗓子站了起來,“緻我們最年輕的犧牲者。”
“這就不必了吧。”弗雷德連忙制止,“我現在還好好的呢,你們對我舉杯總覺得怪怪的。”
這緻敬行動确實也沒能成行,好幾個人哭得站不起來也找不到酒杯,弗雷德不得不再次湊到母親身邊去寬慰她,韋斯萊夫人流着淚給了他一個結實的擁抱。
“要繼續嗎?”眼看着那些抽泣聲小了一些,在場較為局外人的雷古勒斯出聲詢問,他是下一個閱讀者。
“可以吧。”弗雷德左右看看,他的衣服前襟已經濕透了,上面全是韋斯萊夫人的眼淚,“也許可以。”
“後面的情節也許是加倍的悲傷。”雷古勒斯小聲說。
“哦,别這麼說。”弗雷德趕緊打斷他,“不管怎樣,我希望我的死亡能成為一個句點,大家都好好的吧。”他雙手合十。
“第32章,老魔杖。”
“老魔杖?是圍繞着這根魔杖發生了什麼嗎?”金斯萊問道。
哈利想到自己之前關于這魔杖主人的一系列推斷,難道是伏地魔意識到了什麼?他會想到自己并不是這魔杖的主人嗎?可如果在決戰之前讓他手裡的魔杖成功歸順于他,那戰況會對他們十分不妙。哈利有點希望把馬爾福塞進城堡的某個房間。保證伏地魔找不到他,等到一切結束再放出來。
【世界終結了,為什麼戰鬥還沒有停止,城堡沒有陷入恐怖的沉寂,還有人沒有放下武器?哈利的思想如自由落體一般墜落,失控地旋轉着,不理解這樁不可思議的事情,弗雷德·韋斯萊不可能死,哈利所有的感官肯定都在欺騙他——】
哈利再次感受到那種完全空白的迷茫,這差不多是他剛才腦海裡回蕩着的想法,又或者在那一瞬間,他會覺得自己的大腦和一切感官都随着那爆炸消隕了,隻有軀殼遺留下來,注視着弗雷德的死亡。
【這時,一個身影從外牆上被炸開的豁口掠過,許多咒語噼裡啪啦地從黑暗中朝他們射來,擊中了他們腦袋後面的牆壁。
“蹲下!”哈利大喊,又一批咒語從夜空裡飛來。他和羅恩同時抓住赫敏把她拖倒在地,可是珀西伏在弗雷德的遺體上,擋住弟弟不讓他再受傷害。哈利嚷道:“珀西,走吧,我們必須離開!”但珀西隻是搖頭。】
赫敏又吸了吸鼻子,羅恩将手按在眼睛上不停地揉,哈利有點慶幸這章的閱讀者是雷古勒斯,而不是韋斯萊家的任何一位。
“這個固執的家夥!”弗雷德有點焦急,“我人都死了,還守着幹嘛,他要是也被傷到了才更要命呢!”
“沒什麼比你死在眼前更能要命的了。”喬治回答他,弗雷德又不做聲了。
“我們至少要把你......拖到安全點的地方。”羅恩帶着濃重的鼻音說,他繞過了“遺體”這個詞。
【“珀西!”哈利看見羅恩臉上的污泥被淚水沖出了兩道溝,看見羅恩抓住哥哥的肩膀在使勁地拽,可是珀西不肯動彈,“珀西,你為他做不了什麼!我們要去——”
赫敏失聲尖叫,哈利一轉身,明白了她尖叫的原因。一隻像小汽車那麼大的巨蜘蛛正從牆上的大豁口爬進來:阿拉戈克的一位後代也參加了戰鬥。】
“别待在這了!”弗雷德吼道,“你們先去安全的地方!”
“那些巨蜘蛛!”羅恩瞪着眼睛,“他們加入了食死徒的陣營?”
“也沒什麼好意外的,他們一直向往新鮮的人肉。”哈利說,“食死徒最會許諾這些了。”
【羅恩和哈利同時大喊,兩個咒語撞在一起,巨蜘蛛被打退了,它的腿可怕地抽動着,消失在黑暗中。
“它帶來了同夥!”哈利大聲對其他人說。他透過牆上就咒語炸出的窟窿朝城堡外望去,又有許多巨蜘蛛從牆壁外側爬了上來。一定是食死徒闖入禁林,把它們放了出來。哈利朝着它們連連發射昏迷咒,領頭的蜘蛛被打倒了,摔在它的同夥身上,它們一起翻滾着掉下城堡,消失了。接着,又有咒語從哈利頭頂上掠過,離得真近哪,他感到魔咒的力量把他的頭發都吹動了。】
“城堡已經岌岌可危。”麥格教授盡可能讓自己保持鎮定,“你們得馬上做下一步打算了,波特。”
“我希望我們能幹掉禁林所有的蜘蛛。”羅恩說。
【“快走,快!”
他把赫敏推上前,讓她和羅恩一起走,自己俯身拽住弗雷德的胳肢窩。珀西明白了哈利的意圖,便不再緊貼在遺體上,也出手相助。他們貓着腰躲避着從操場上射來的魔咒,一起拖着弗雷德離開了危險地帶。
“這兒。”哈利說,他們把弗雷德放在本來有一套铠甲的壁龛裡。哈利不敢再多看弗雷德一眼,确保遺體藏好以後,他便跟着羅恩和赫敏跑開了。】
“嘿,這地方不錯。”弗雷德點點頭,“我跟喬治之前還藏進一個铠甲吓人來着。”
如果是往常,喬治大概會補完這段惡作劇的形容,但此刻,他隻是勉強扯了下嘴角當作回應。
“我們該去哪?”赫敏深吸一口氣壓制抽噎的沖動,“去找到他?”
“又或者加入戰鬥。”羅恩說,“我需要知道那個施咒爆破的家夥是誰!”
【馬爾福和高爾不見了,走廊上灰塵彌漫,散落着被擊碎的石塊,窗戶上的玻璃早就沒了。哈利看見走廊盡頭有許多人奔來奔去,不知是敵是友。轉過一個彎,珀西像公牛一樣大吼一聲:“盧克伍德!”就沖一個正在追趕兩個學生的高個子男巫奔了過去。】
“不錯,很有沖勁。”弗雷德打了個響指,“希望戰鬥能讓和他沒那麼難受。”
那隻會延緩痛苦,哈利默默說道,在場的所有人此刻都沒有足夠的時間去悲痛和流淚。
【“哈利,在這裡!”赫敏尖叫道。
她剛才把羅恩施到了一幅挂毯後面,兩人似乎扭在一起。哈利一時沒明白過來,以為他倆又在擁抱,接着看見赫敏在拼命阻攔羅恩,不讓他跑去追珀西。】
赫敏用譴責的目光看了哈利一眼,不過好在羅恩并沒有留意這句話隐含的誤解。
“我該跟着一起去。”羅恩深深吸氣,“我要殺掉所有參與的食死徒。”
哈利輕輕拍着他的後背,他理解這種心情,跟找魂器比起來,去殺死那些罪魁禍首更能解除心頭之恨,但他們不能,前面仍舊有事要做。
【聽我說——聽我說,羅恩!”
“我想去幫忙——我要去殺食死徒——”
他的臉扭曲了,滿是黑煙和泥灰,憤怒和悲痛使他渾身發抖。
“羅恩,隻有我們能夠結束這一切!求求你——羅恩——我們需要找到那條蛇,我們必須殺死那條蛇!”赫敏說。】
“赫敏說得沒錯。”弗雷德又開口了,“隻有你們可以,所以必須這麼做,否則還會有更多的人死去。”
“但是,當親人死在眼前,保持理性是非常困難的。”唐克斯說,“那會是另一重痛苦。”
【可是哈利理解羅恩的感受。尋找另一個魂器不可能帶來複仇的快感。他也想投入戰鬥,去懲罰他們,懲罰那些殺死弗雷德的人,他還想找到韋斯萊家的其他人,最重要的是弄清,百分之百地弄清金妮沒有——然而他不允許那個念頭在腦海裡成形——】
弗雷德似乎想像之前那樣寬慰他金妮不會有事,但聯想到自己的死訊,又意識到自己并沒什麼立場說出這話。戰火之中,所有人都在面臨危險。
“你們隻有結束這一切,才有充足的時間去懲罰那些罪行。”穆迪緩緩說道,“這很痛苦,但不得不。”
【“我們要戰鬥!”赫敏說,“我們必須戰鬥,都能接近那條蛇!但現在千萬不能忘記我們應該做的事——事情!隻有我們才能結束這一切!”
她也在哭,一邊說一邊用撕裂、燒焦的衣袖擦着臉,但她仍然緊緊地抓着羅恩,做着深呼吸平靜自己的情緒。她轉身望着哈利。
“你需要弄清伏地魔在哪兒,他會把蛇帶在身邊的,對嗎?快,哈利——到他腦子裡去看看!”】
如果換一個場景,哈利也許會打趣赫敏居然能親口說出這種話,但現在,他并沒有力氣這樣做,腦海中唯一的念頭隻有快點消滅掉這一切,讓伏地魔步入死亡。
【為什麼如此容易?是因為幾小時來傷疤一直在灼痛,渴望向他展示伏地魔的思想?哈利聽從赫敏的吩咐閉上了眼睛,立刻,戰鬥的呐喊聲、撞擊聲,以及各種雜亂刺耳的聲音都似乎被淹沒了,變得若有若無。他似乎站在離它們非常非常遙遠的地方……
他站在一個破敗卻又異常熟悉的房間中央,周圍地牆紙都剝落了,窗戶都用木闆封死了,隻留下了一扇。城堡裡攻擊的聲音隐約而遙遠。透過那惟一沒有封死的窗戶,他可以看見遠處城堡所在的地方射出道道光亮,可是房間裡卻黑乎乎的,隻點着一盞油燈。】
“這是哪裡?”金斯萊問道,“應該離城堡不遠。”
小天狼星眉頭一皺,他看向了盧平,後者沖他點了點頭,他們倆都非常熟悉那沒封死的窗戶外面的景色。
【他手指間轉動着一根魔杖,眼睛注視着它,心裡卻想着城堡裡的那個房間,那個隻有他自己發現的秘密房間。那個房間就像密室一樣,必須是特别聰明、機靈、好奇的人才能發現……他相信那男孩不會找到冠冕……盡管鄧布利多的牽線木偶比他鄧布利多原先料想的要厲害得多……厲害得多……】
小天狼星在聽到這最後的形容後不由得冷笑起來,“還是這麼自大,毫無改變。”
“他還沒有意識到城堡裡的魂器已經被哈利毀掉了。”納威說。
“聰明,機靈,好奇,”弗雷德重複了一遍這幾個詞,“然而事實是,哈利在校期間已經發現了他的秘密,那所謂的密室已經成為公開的空間。他居然有臉形容哈利為‘牽線木偶’。”