“什麼？”

“原因很簡單，”但是他不會說出口的，他也有自己的堅持，“我說過了，我們是朋友。”

——

一場突發性流感讓校園内充滿了咳嗽聲，林時不幸中招，躺在宿舍請了兩天假，但是沒有絲毫好轉的迹象，為了不耽誤學習時間，她不得不去醫學中心看病。也因此見識到了塞蒂亞恐怖的醫療費用，隻是一個小小感冒，就花去她三分之一的積蓄，經濟狀況更加捉襟見肘。

籃球隊的津貼按時發放讓她有了喘息之機，但是完全抵不了現在的花銷，節流她已經做到了極緻，得想辦法開源才對。

一般兼職要占用的時間太多，可能會分散注意力導緻成績下降，想來想去林時還是覺得把自己的專業利用起來。

塞蒂亞曆史悠久，曼約郡作為首都，人文景點不勝枚舉，她想給江國遊客充當翻譯獲取報酬，卻發現在國内的中介軟件上發布信息需要繳納保證金。

但她承擔不起保證金的損失。

窮人不是不知道變富的方法，隻是他們沒有富人承擔風險的能力。

把煩惱分享給阿利後，對方給她出了個主意。

“可以嘗試在社交網絡上發展粉絲，如果能做起來的話，廣告收入應該能解決你的問題。”

“但是……”林時是個分享欲很低的人，也不是很依賴網絡，對于流行風向的把握幾近于無，“我不知道選什麼好。”

“留學經曆？斯考特的大學生活？塞蒂亞的風俗人情？”阿利建議着，“受衆針對你們國家的人，可能會有市場。”

确實不錯，但是還是那個問題，和專業幾乎沒什麼關系，需要投入大量時間，如果不成功，沉沒成本太大。

想到這，林時靈光一閃，對阿利說：“我有個想法，不過需要獲得你的授權。”

“不行……”阿利立刻膽怯了，“我寫的東西，根本沒人看……”

阿利新建了社交媒體賬号，把那本叫《飛翔的派》的青春期小說在賬号上進行連載，文章的關注度不高，也沒有很多人留言。

信息快餐化，字數越多越不利于傳播。阿利很挫敗。

“那就需要更多的傳播途徑，讓更多人有機會看到，不過這是你的小說，我完全尊重你的意見。”林時起身放好椅子，準備出門。

“要是失敗，你的問題也得不到解決。”

“但至少和我的專業有關，而且我也沒有損失。”林時回答。

“好吧。”阿利不很自信地答應了。

林時開始着手翻譯阿利的小說，她在新賬号上發布了第一章的譯文，意料之中沒有什麼人關心，連浏覽量都很低。

但是她并沒有因為沒人看就對翻譯工作馬虎大意，相反，為了回報阿利的幫助，她将所有的空餘時間都用在了翻譯上面。

她明确知道自己的翻譯水平遠遠不能和其他翻譯大家相提并論，但是一直在努力還原小說中細膩的感情和筆觸。她經常詢問阿利自己翻譯的内容和她的表達是否有出入，在原作者的把控下，林時的翻譯不敢說是最精彩的，但絕對是還原本意最精準的。

隻不過吸引的粉絲數量仍然相當有限，實為可惜。

永生節後沒多久，SBC發布消息稱本月末王室将在聖靈宮舉行儀式，屆時羅伊王子将獲封為圖亞公爵。

正如阿利所說，林時也發現了羅伊最近的心情不怎麼樣，尤其是對她，臉冷得能結霜。在一次比賽結束後的慶祝活動上，衆人玩着Drinking-game，林時輸了遊戲，懲罰是在遊戲結束前給在場的一個玩家贈送禮物。

紙片一直在她手邊的書包裡，裝在信封中。

或許是天意幫她抉擇，林時沒有多猶豫，在衆人驚異的眼光中，将信封交給了羅伊。

但好像其他人對這個舉動誤會頗深。布倫特立刻扭過頭去看羅伊，卡爾吹了聲口哨，其他人也在起哄，巴頓看着她，滿臉不敢置信。

信封裡的東西讓林時無法解釋，她沉默着，羅伊反而肉眼可見地高興起來。

他把信封往自己的口袋一揣，翹着腿一個勁看她，臉上時不時露出輕松的笑意。

慶祝活動結束後，羅伊要看信，林時阻止了他：“找個沒人的地方再拆。”

“哦。”羅伊看了她幾眼，竟然乖乖聽話，真的把信又收了起來，然後迫不及待地一人離開了。

她真誠地希望紙片的内容與羅伊無關，他在看完紙片的内容後還能保持微笑。