馮莫郡的醫療條件雖然比不上首都曼約郡，但艾維斯生的本來就不是什麼大病。

VIP病房内，林時靜靜看着艾維斯被一堆醫護人員包圍着，她幫不上忙，随意浏覽着網絡。

【新聞】羅伊王子分手？青睐新聞業大亨的女兒？

圖片上羅伊和西安娜靠近交流着什麼，神情認真，男帥女美，般配無比。

——[喇叭][慶祝]早就知道會分手。

——我心理平衡了。

——世上不存在灰姑娘。

——不是我說話刻薄，王子明顯和西安娜更登對，之前什麼眼光。

——永生節活動也取消了，兩人是不是去約會啦？

——好像是有人拍到他們在一起的照片。

——劈腿還這麼多人擁護啊？我看羅伊和他對婚姻不忠的父親也沒什麼兩樣。

“在看什麼？”不知不覺間，醫護人員已經都退出了病房，艾維斯穿着白色病号服，靠在枕頭上問。

她搖了搖頭：“沒什麼，你現在覺得怎麼樣？”

“我還好，你不用擔心。”艾維斯拜托道，“幫我把筆記本拿過來好嗎？”

還以為他要休閑一會兒，誰知艾維斯打開筆記本後又開始了辦公。

他開了免提和通話人彙報工作，手上不停地審閱着一份份文件。說話嚴謹，态度嚴肅，條理清晰。直到末尾的一句“再見，父親”，她才意識到他在和誰通話。

單聽語氣，很難想象這是在和爸爸說話，更像是對待一位上司。

也是在此時科曼先生才問了一句：“你生病了？”

“小感冒。”

“早點去醫院，不要耽誤正事。”聲音聽不出多少波瀾。

艾維斯應了聲挂斷了電話。

“是我沒有第一時間送你來醫院。”林時道歉，在她的概念中，感冒或者發燒，本來就不需要這麼大動幹戈。

“我又不是小孩子，自己的身體怎麼能怪你？”艾維斯笑了笑，笑容中卻沒有多少高興。

猜測他或許是因為父親的冷漠才提不起精神，林時便道：“從去年我就想說，你簡直是工作超人，太佩服了。”

艾維斯說：“你也是，學的很努力，而且做得都很棒。”

林時擺手：“那還是不一樣的。你看我努力，隻是因為不得不努力，我們這種出身的人說白了就是一旦松懈便會往下一滑到底。但你本可以悠閑地享受生活，卻比我認識的任何人都要勤勉。”

“這是有秘訣的，你想知道嗎？”艾維斯故作神秘地說。

什麼秘訣？難道是有什麼高科技藥品可以提升人的精力嗎？林時眨着眼睛像個認真聽講的小學生。

艾維斯忍不住笑：“熱愛。”

“熱愛？”

“不要把它當做一份事業，一份不得不去完成的工作，當成愛好，就會無時無刻不想去做好它。”

對林時自己來說，翻譯這門事業是一把鑰匙，一把可以解決人生困境，讓她過上自己想要的生活的鑰匙。

世上怎麼會有喜歡學習的人，她也一樣，隻是那是她不得不完成的任務。

見她若有所思的，艾維斯問：“肯定有功利以外的原因支撐着你如此努力。”

有嗎？

她仔細思索，腦中一亮，脫口而出：“有，我想看自己的名字印在書籍上，讓看這本書後有所受益的人知道是誰幫他打破了語言的壁壘，架起了知識的橋梁之類的……很俗氣的原因。”

“一點兒也不。”艾維斯否認道，“不如說相當高尚，你才是巴别塔的砌牆人。”

太會說話了，而且句句誇到人心上。

林時心中有了些異樣的感覺。翻譯對她來說不僅僅是謀生的手段，也是愛好嗎？

在醫院住了兩天，艾維斯明顯好轉，他不準備繼續住下去，讓司機帶兩人回到了泰樂沃城堡莊園。

她仍選擇住在上次呆過的那間房間。從窗戶望去，城堡背面的小小木屋蹤迹全無，取而代之的是被修剪整齊的巨大圓形花圃。

她經常坐在窗前看着那片花圃，菲亞公主和艾米莉亞·沃特森以及國王、親王的形象在她腦中閃回，思緒很多很亂。

女仆小姐還記得她，态度熱切：“艾維斯少爺說如果您需要，圖書室的書請您随意挑選。”

艾維斯從未主動打擾過她，林時坐在樓梯邊上發呆的時候偶爾會看見他的身影，在交際，在娛樂。兩人對視上，他會舉杯微微緻意，卻不過來或者邀請她過去。

非常舒服的社交距離。

接下來的幾天假期她過得還算輕松，隻是無意中看到羅伊生日的消息讓她無法再繼續逃避。

他們二人現在算是什麼關系呢？朋友？戀人？還是見面不識？

很難給出準确的答案，甚至她想用物理學上的量子态來比喻。

樓下正在舉行篝火晚會，賓客們手牽手圍繞在篝火前面跳舞，火光映的人人臉上都是溫暖的笑容。

林時丢開手中翻譯的越來越滞澀的文本，下樓去湊熱鬧。

角落裡有一道熟悉的身影，是坐在木樁上的艾維斯。他面前站着位粉色禮裙的年輕女性，她俯身向他發出邀請，艾維斯面露歉意，拒絕了她的好意。