女孩失望地離開，林時和艾維斯四目相接。

兩人之間不過幾十米的距離，中間來來往往的人影閃動，林時看見他指了指手機，她拿出來一看，一條來自他的消息正好傳過來。

“不開心嗎？”

“沒有呀。”

“你的表情是這麼告訴我的。抱歉，為了不引起非議，我不能當面安慰你。”

“非議？”

“或許你還沒有意識到，但是媒體和公衆不會給你适應的時間。”

林時明白過來他指的是和羅伊的關系。

無奈地自我調侃：“看來我需要口罩和墨鏡。”

“很有必要。”

“你們賽蒂亞人對我們江國面孔不臉盲嗎？”

“一般來說是的，但你會對賽蒂亞的首相臉盲嗎？”

“……”

她的照片早就滿天飛了，别說是人，就算她是一隻動物都能被準确識别。

這樣算怎麼一回事呢？幹脆趁羅伊生日的機會一次性說清楚吧。

反正他現在和西安娜好像打得火熱，應該不會難過。

林時興緻不高地回了房間，關門的力氣有些大。

混蛋羅伊！

節後綜合症彌漫在斯考特校園的每個角落，每個學生看起來都神情恹恹，課堂上教授的聲音依然洪亮，但底下的人卻有氣無力的。

林時也有點散漫，一天下來隻覺得渾身疲憊，知識聽了一腦袋，仔細想想卻又似乎什麼都沒留下。

晚上她查看了一下快遞消息，給羅伊的生日禮物大概明天到。

剛把手機放下，它立刻不安分地震動起來。

來電人顯示是羅伊。

“喂？”

長久的沉默後，熟悉的貴族腔調響起：“我們需要談談。”

“我現在不太方便。”她看了躺在床上的愛斯一眼，跑到衛生間接電話。

“你到底要躲到什麼時候？”他的聲音很疲憊。

為了表示自己并不是逃避，林時深吸一口氣：“你生日那天方便嗎？”

對方頓了頓：“方便，晚上八點我去你宿舍樓下等你，見面談。”

說完挂了電話，林時盯着通話保持界面還沒回過神，手機上方又彈出一條消息。

阿利：有件事我不知道該和誰說……

林時：怎麼啦？

阿利：《飛翔的派》那本書好像被江國的一個獎項提名了。

林時：！！？？

她顧不得時間，穿上鞋一路去找阿利。

見面後，兩人都有些激動。彼此握着手，互相急着問話，一時間誰都沒得到答案。

還是林時率先冷靜下來，兩人去圖書館窗外的椅子上坐下，借着投射出來的燈光，林時看清了小說藝術獎的邀請函。

《飛翔的派》被提名年度外國小說，不是什麼野雞獎，是江國數得着的文學獎項。

太棒了！林時一陣目眩，有種強烈的不真實感。視線落到頁尾，定住。

頒獎時間和羅伊的生日在同一天。

“我從來沒有去過江國，你會和我一起去的對嗎？能獲獎也有你翻譯的功勞。”阿利忐忑地問。

“我去。”林時幾乎沒有猶豫太久，她需要這個露面的機會，和國内文學界、翻譯界、出版界人員交際的機會。

這樣的機會不是經常有的，至于和羅伊的事，還有其他的時間。

終于平複好心情，但還是難掩激動的兩人揮手告别，今天太晚，林時回去訂完機票好好睡了一覺，第二天一早便給羅伊去了消息。

——抱歉，你生日那天我有事需要回國一趟，改天再談行嗎？

沒有太多時間留給她，林時忙着請假，收拾東西，當天就和阿利攜手飛去了江國。

直到落地，林時依然沒有收到羅伊的回複。

今天是他的生日，或許是太忙沒有功夫看消息？

帶阿利在酒店附近簡單逛了逛，很快到了頒獎的時間，她進入會場，收起了手機。