也不是不可能，巴頓想，有一種方法就可以實現她的願望。

——

翻譯機會源源不斷地被擺到她面前，克拉克也想要繼續和她合作，提供的書籍是現實主義名著《懸崖邊》。曾經高高在上的紳士家道中落，在底層讨生活，掙紮中逐漸成為自己看不起的卑劣小人，他終于意識不是他們不想活的優雅，是生活的方方面面把他們變成了可厭的模樣。

小說諷刺意味甚濃，文學成就斐然，再次翻譯，克拉克的要求很高，新版本要更加貼合如今的語言習慣和風格，盡可能地用更尖銳的語言還原故事的精彩。

翻譯大師的作品機會難得，和克拉克編輯的第一次合作也沒有問題，林時躍躍欲試地接下了挑戰。

羅伊搞定了校外的住處，是一所帶花園的房子，他盛情邀請她來參觀。

當看見她隻提着一隻塑料袋上門的時候，羅伊撐着門往她身後看。

“看什麼？”林時不解地問。

“你的行李呢？”

林時把食物分門别類整整齊齊地放入冰箱，故作訝異地問：“我什麼時候說要過來住了？”

愣了一會兒羅伊才明白自己被耍了，失望之情溢于言表，倒惹得林時不好意思繼續逗他了。

她搬出理由：“快要期末考試了，我怕最後成績好難看，然後媒體又要亂寫。”

“你不是說不怕做公衆人物嗎？”羅伊抱着抱枕倒在沙發上，反駁。

“還是會在意他們怎麼寫。”她主動蹲在他面前，兩手搭着沙發邊說。

“這樣你會活得很累。”

“誰都這樣，難道你不也是嗎？”她反問，被摟住脖子拉過去啄了一下。

“那你想做的最瘋狂的事是什麼？”他問。

“我想……讓世界上所有人都消失。”她的心裡住着一個陰暗的女巫，平時隐藏的很好，一旦受到刺激就止不住那些邪惡的念頭。

他挑眉問：“那你自己呢？”

“我要活下來。”

“還有誰。”羅伊的表情變得嚴肅起來。

林時趴着笑了一會兒，埋着臉悶聲悶氣地說：“媽媽。”

想要和媽媽單獨在一起，像回到了好小的時候，我是她最重要也是唯一的寶貝。

當然這願望也是不可能實現的，昨日永遠不會重現，她也不可能倒退回小時候那個率性的小女孩。

“我呢？”

完了，忘記還有這一茬了。

“你可以消失一天，然後第二天再出現。行不行？”她笑着問。

“我給你們當司機也不行？”

“好像不行诶。”

那媽媽肯定很緊張，就不會最在意自己了。

羅伊生氣地瞪了她一眼，翻過身去不想搭理她。林時憋笑去做飯，中午就吃個培根雞胸肉三明治和煎蛋吧。

悶了一會兒，他自己把自己哄好了：“當天晚上出現行不行？”

“特别行。”她順着台階就下，羅伊終于滿意了。

吃完飯，下午陪他去蹭了王室成員的馬術和戲劇課程，晚上一起回去吃了頓晚飯，然後羅伊送她回了學校。

忙碌的期末周讓林時再次回想起上學年剛來時兵荒馬亂的自己，圖書館到處都是精神頹敗的同學們，她知道自己絕不是一個人在痛苦。

怎麼說也有過經驗，又比去年更加熟悉一些，林時最終無驚無險地度過了煎熬的考試周。

大家的話題從考試瞬間切換成年末舞會，所有人都默認她會和羅伊來跳第一場舞。但當晚盛裝出席想要争奇鬥豔的人卻整晚都沒有找到兩人的蹤迹。

其實林時從那天一大早就被吓了一跳。

羅伊前一天約她出來約會，地點在市中心的一家餐廳，她趕到的時候，侍者領她來到桌前，而早已坐在那裡的并不是羅伊，而是一個林時再熟悉不過，但此時又不敢認的背影。

她下意識地捂住了自己因吃驚而張大的嘴巴，對方上來拉她，她才驚疑不定地喊出口。

“媽？”那表情仿佛眼前站着的是個假人，“你怎麼在這？”

段麗蘭抓着她的手不放松，臉上挂着笑容：“今天你生日，閨女，生日快樂。”

林時早把生日這回事忘到九霄雲外去了，她沒想到段麗蘭不但記得這麼清楚，還特意坐飛機過來給她過生日。

“媽……”她嗓音帶出點哽咽，段麗蘭看了周圍一圈，難為情地站起來，抱住了她。

“是那個王子給安排的。”提前好幾天就聯系到她，說辛苦她過來給女兒過個生日，什麼都給安排好了，隻要來玩就行。

林時心中感動。她在他面前開玩笑似地說過一次的願望，他幫她實現了。