“是墓地，對吧？我們剛才在墓地。”萊納德盯着查爾斯，心砰砰跳起來，泰晤士河、蘇格蘭場、那些從停屍台爬起來的黑乎乎的屍體，上帝啊，那些會動的屍體……在他腦子裡通通都像遙遠的夢境似的，但随着查爾斯的出現，那些模糊的東西終于逐漸清晰起來，卻又足夠讓人不寒而栗。

萊納德咽了口唾沫，心懷希望地問查爾斯：“關于墓地，還有泰晤士河，你記得多少？”

查爾斯搖頭道：“記得一些？反正不夠解釋眼下的。”他忽然擡手捂住腦門“嘶”了一聲，像是正在經曆最糟糕的宿醉，一邊用力揉着太陽穴，一邊說道：“說起來，我總覺得咱們還差一個人，但怎麼也想不起來，你呢？”

萊納德想到了那個小胡子男人，想到那些來自以利亞的信，想到普利茅斯海灘和傷寒病，也許所謂的真實才是虛妄，誰知道呢？

他疲憊地搖了搖頭：“這個地方怪得很，我覺得我腦子不清醒，老弟，像是漿糊裡加了一勺楓糖醬，或者狗屎，随便什麼。”他居然叫查爾斯·狄更斯老弟，哈！萊納德有一部分的理智在擊節叫好，另一部分則冷酷地指出，去他的吧，這鬼地方沒一樣東西是真實的，看看那些玫瑰花就知道了。

查爾斯拍拍萊納德的手臂：“振作點，實話實說，我腦袋也是稀裡糊塗的，說不定是那片該死的霧的緣故，”他豎起大拇指朝外一戳，“我打賭那玩意兒一定有毒，人吸多了會變成傻子，問問泰晤士河的船夫就知道了。”

“我不覺得泰晤士河的船夫對這霧有了解，這裡是南浮爾港。”萊納德嘟哝道，他順着查爾斯的手指看過去，頓時一驚——

隻見剛才還包圍在院落外的濃霧，此刻竟已穿過了栅欄門，朝院子裡逼近過來！玫瑰花叢在霧氣裡若隐若現，仿佛被不可見的力量搖撼，斷枝殘花落得滿地都是，突然之間，整叢灌木都拔地而起，像節節敗退的衛兵那樣齊齊向院子裡退去了。

更糟糕的是，先前還很微弱的咀嚼聲——決計錯不了，那是嚼碎玫瑰花瓣的動靜——此刻也聽得更加明顯，萊納德連忙抓起查爾斯的胳膊，把他往屋門拉過去，警惕地說：“我們到室内去，那玩意兒可不止是有毒。”

查爾斯追問：“還有什麼？”一邊頻頻回頭望向那片湧動不休的霧氣，好奇心一如既往的旺盛，萊納德沉着臉回答：“還會咬人。”

“咬人？”查爾斯大驚小怪地叫了一聲，又心虛似的壓低聲音，“怎麼，你被它咬過？”

萊納德不答，他忽然松開查爾斯，轉身朝玫瑰花叢小跑過去，霧氣正跟花叢糾纏得難舍難分，卻在他靠近時退後了少許，萊納德顧不得霧裡的尖牙和玫瑰花莖上的刺，左右開弓連摘了四五朵花，俯身抄起一直跟着他的俄羅斯藍貓，往懷裡一抱，用最快的速度狂奔回屋。

客廳裡靜悄悄的，沒有洛克伍德太太和蘇珊娜的影子，桌上擺着他們早飯吃剩下的茶點，居然還沒收拾。

查爾斯站在門口，不可置信地瞪着對方：“杜弗倫，你冒着被霧吃掉的風險，就是為了摘幾朵玫瑰？老天爺，千萬别告訴我你是打算把花送給我！”

萊納德把其中一朵拍在查爾斯胸口：“想得美，趕緊把花别在衣服上，這些玫瑰花不簡單，你也看到了，關鍵時刻說不定能對付霧裡的鬼東西。”一邊摸索着想給藍貓也别上一朵，卻又無處下手，他硬着頭皮默念“項圈”，一邊把手指伸到貓咪脖頸處的絨毛裡，果然摸到了皮質項圈，連忙把玫瑰花别在了挂鈴铛的小環上。

“這貓怪眼熟啊。”查爾斯伸手去摸，結果被貓反拍一爪，心有餘悸地說，“肯定不是比德耐爾小姐家的貓，脾氣這麼大。”

萊納德把貓放到地下，貓立刻竄到綠屏風後面，利索地跳上壺架，居高臨下地看着他們。

“是誰住在這兒？”查爾斯在屋裡轉了一圈，對着綠屏風和酸枝木壺架啧啧感歎，“主人看起來是一位有品位、有個性的女士，所以我們可以首先排除掉你。”

“謝了，福爾摩斯。”萊納德回敬道，結果查爾斯莫名其妙地回頭看他：“誰是福爾摩斯？”

好吧，名偵探梗可能早了個幾十年。

“誰也不是。”萊納德伸手拈起碟子裡剩下的茶點，一用力，起酥的部分便碎成細小的渣，從他指縫間簌簌而落，他皺起眉，喃喃道：“屋裡人都去哪兒了？”他又跑到廚房去轉了一圈，也沒看到蘇珊娜，這間屋子裡，所有活人都仿佛憑空蒸發了。

查爾斯眯起眼睛看着二樓走廊：“也許在樓上。”他頓了頓，又說：“不過，實話實說，那上面總給我一種黑暗邪惡的感覺，像是有魔鬼正在跳舞。”他看了萊納德一眼，露出雪白的牙齒，“請原諒我戲劇化的用詞，但就是這麼回事，絕不誇張。”

他說着伸展手臂比了個“請”的手勢，微笑道：“所以，你走前面？”

萊納德歎了口氣，直覺告訴他，樓上的東西絕不會讨人喜歡。