“……什、什麼？”

“哦我甚至聽見你的鼾聲，勞拉，我一直以為像你這樣的女孩睡覺時的呼吸會輕得像是沒有呼吸。”一個栗色卷發的女孩從勞拉上方伸出頭， “但每當我想到那是因為你漂亮的鼻子受了傷才導緻的，我就覺得，哦算了吧，怪慘的。”

“上帝啊！”勞拉捂住了臉。

……

“你的鼻子怎麼樣了？”克裡斯蒂娜端着餐盤在她旁邊坐下。

“很好，是個意外，不疼了，不流血了。”

勞拉心不在焉地往面包上塗果醬，一邊機械地回答她整個早上重複了無數遍的答案。

因為鼻子受傷這件事，她幾乎被整個醫院見到她的人都問了一遍。

形形色色陌生的面孔湧入腦海，因為“破相”而感到難為情的“勞拉”不知道躲哪裡去了，隻剩下三十四歲的勞拉大姐無力地應付着來自各種不認識的人的問候。

雖然這樣看來其實“勞拉”本身确實是個非常受人歡迎的溫柔姑娘，但是一方面挨打和受傷的都不是她，另一方面，勞拉此刻深深陷入了關于穿越這件事的擔憂中，她發現自己完全不受控制地在兩個不同的時空穿梭，也就是說，她不知道自己什麼時候會來到1933年，也不知道自己什麼時候能回到她原本的時代。

此外，勞拉甚至開始懷疑自己是不是“勞拉”的第二人格，因為每當“勞拉”不想或者無法面對一些事的時候，比如面對阿德裡安，比如打架鬥毆這種事情，她就會選擇性地消失掉，讓三十四歲的勞拉來應付這些事情。

勞拉覺得鼻子更疼了。

她喃喃道： “可我還有很多事情要做，埃裡希和阿諾德還在海德堡等着我呢。”

“什麼？”克裡斯蒂娜問道， “勞拉，你還想再來一塊炸豬排嗎？”

“唔……”勞拉毫無知覺地應了一聲，順嘴把克裡斯蒂娜放在她餐盤裡的第二塊炸豬排吃掉了。

“噢！”綠色眼睛的安妮驚呼道， “勞拉，我們必須要在夏天到來之前瘦下來，這樣在舞會上穿裙子才好看，所以，像這樣高熱量的食物，我建議你少吃一些，不，是一點都不要吃！”

栗色卷發的蒂芙尼在一旁附和道： “如果你胖了，你就需要重新縫制一套制服了。”

安妮把桌子中央那一大籃全麥面包推向勞拉： “嗯，像面包這樣的，你可以多吃一些。”

勞拉把渙散的目光遊移到安妮纖細的身材上，上下打量： “你是要跳芭蕾還是健美操？”

“呃……什麼是健美操？”

“一種讓人變瘦的運動，跟着視頻不……收音機，像猴子一樣律動就可以了。”

勞拉說着把那一籃子面包推遠了一點，她用叉子叉起安妮面前一動未動的豬排。

“聽着，美人兒，”勞拉說， “如果你去過一個叫中國的東方古國，有一個叫四川的盆地，那裡的樹上長滿了一種叫做熊貓的黑白相間的動物，它們每天要花上12-16小時吃10-18公斤的竹子，但這絲毫不影響它們的體重平均飙升到100公斤左右。”

“所以，光吃素也是會長胖的，非常胖。”

勞拉意味深長地說完，就一口把炸豬排吃掉了。