闊别多年後，1933年，萊文第一次和勞拉重逢在柏林醫院。

當時因為他攪黃了自己和克萊因家的婚事，他的聯姻對象是弗裡德裡希的堂妹尤拉，一位具有意大利血統的美人。

因為這件事克萊因家認為自己顔面全失，連帶着他們家的小兒子盧卡斯也對他不滿起來，但這小子欺軟怕硬，在希特勒青年團學校裡，和同樣天真魯莽的海因茨打了起來，威爾曼為了朋友兩肋插刀于是也滾成一團，最後一群人誤傷了趕來勸架的勞拉。

為了這件破事，萊文不得不夾起尾巴做了一陣子好人，他親自跑到柏林醫院向勞拉賠禮道歉。

那時候萊文就覺得她變得和從前很不一樣，簡直是判若兩人，這女人狂傲、粗魯，以及膽大包天，還有一股子莫名其妙的自信，做什麼都轟轟烈烈。

或許是因為學醫讓人癫狂吧，萊文心想。

至少阿德裡安和勞拉現在看起來是截然相反的兩種類型，他們像是八竿子都打不着的一類人。

“噢我的上帝，雖然窺探别人的私生活聽起來有些變态，但是——”這個浪子開始忍不住浮想聯翩，“究竟是阿德裡安在上面，還是勞拉在上面啊?不不不，他看起來根本就壓不住她……”

對面的勞拉勾起阿德裡安的下巴，輕輕撓了撓，像是一位動作熟練的嫖客，很滿意地湊近了，想親吻他的嘴唇，但對方偏了偏頭，反手制住了她作亂的手，于是吻便落到他線條冷硬的下颌和敏感的喉結上。

最後阿德裡安似是對這種明目張膽的“騷擾”有些無可奈何，他将她的雙手牢牢扣在自己的腿上，擡手攏住她雪白纖細的後頸，低頭吻了上去。

“好吧，他絕對是在下面的那一個。”萊文心想。

沒眼看，真的沒眼看。

萊文自诩風流多情，他本人是柏林出了名的黃金單身漢，英俊、年輕有為，他的水仙體質讓他覺得這輩子如果找不到和他自己一樣完美的女人，他絕不結婚，但此時他卻忽然咂摸出一點“孤家寡人”的悲涼感來。

“對了，你們怎麼突然就……呃我是說，在一起了。”

聞言，這對酸臭的情侶停下了他們無聊的愛情遊戲。

阿德裡安忽然有些尴尬地清了清嗓子： “我……”

但他攬着的女人顯然就坦誠多了。

“這個嘛，至于他是怎麼落到我手裡的……”勞拉動作自然地擡頭吻了吻阿德裡安，露出一個坦坦蕩蕩的微笑，像個包養年輕軍官的富婆，“我說如果他不答應的話，我不介意當衆親死他，看起來他在顧全臉面還是身體之間選擇了出賣身體。”

阿德裡安：“……”

“哈哈哈，”萊文一瞬間爆發出高亢的笑聲，他一巴掌拍向海因茨的後腦勺，“聽見沒有，他媽的給我學着點!”

海因茨對這個不着調的長兄怒目而視。

萊文摸了摸下巴： “我和阿德裡安在你這個年紀的時候，追我們的姑娘能從柏林排到巴黎，你怎麼還是個純情的小處男?”

一旁的勞拉似乎若有所思，她笑道： “不一定。”

阿德裡安有些奇怪地看了她一眼，似乎是沒弄明白她在說什麼。

“海因茨的眼光這樣高，”勞拉意味深長地說道，“或許姑娘可以喜歡他，但這并不妨礙他不喜歡她們。”

衆人聞言，包括當事人，都深以為然。

就在這時，酒館外傳來一陣聲響，一輛汽車在門口停了下來。

下來一個年輕漂亮的女人，不同于時下流行剪裁簡潔的襯衫裙，她衣着華貴，一頭濃密的金色卷發被盤成精美的發髻，頭戴一頂小巧輕盈的圓形托底網紗禮帽，綴着遮面的網紗和色澤瑩潤的珍珠，底下是一張美豔的面孔，褪去了少女時期的嬌憨青澀，她變得風情萬種。

是許久不見、姗姗來遲的阿黛爾。

她停在門口，俯身同車裡的男人告别。

對方坐在車後座上，阿黛爾擋住了他的臉，隻能看見上身軍裝筆挺。但當男人擡起手攏住阿黛爾的後腦勺，将她壓下來親吻時，他的無名指上戴着一枚戒指。

勞拉沒有多想，因為她記得3年前阿黛爾已經訂婚了，她的未婚夫是個古闆平淡的男人，似乎也是一位軍人，不過現在看來，他已經是丈夫了。

終于從盥洗室回來的克裡斯蒂娜長出了一口氣：“抱歉，各位，我稍微有點久了。”

她用屁股擠開海因茨，在他和威爾曼之間坐了下來，後者露出敢怒不敢言的表情。

“噢我的上帝，”還沒坐穩，克裡斯蒂娜的目光落在玻璃窗外的街道上，她瞪大眼睛，露出見鬼的神情，壓低聲音叫道，“這果然是真的!”

“什麼?”勞拉不解。

萊文眯起眼睛看了看窗外：“那似乎是舒爾茨，”他頓了頓，好像想起些什麼似的，“勞拉，你忘記了嗎，你好幾年前還給他的女兒做過家教。”

莉琪?勞拉的心忽然一沉。

然而萊文似乎又想起了些更有趣的事情，他笑道：“聽說他的女兒去年訂婚了，啧啧，一個如花似玉的美人，他給她選的女婿，年紀卻比他還要大……舒爾茨一定是瘋了。”

“……是誰?”勞拉覺得自己的心跳忽然快了起來。

萊文動身倒了一杯酒，皺起眉頭，似乎覺得有些惡心。

他喝了一口酒，才緩緩道：“黨衛隊區隊長（陸軍準将），維克斯，那個惡心的老東西。”