“嗯？”

“就是剛才吃飯的時候，傑森和提姆......他們不是針對你的。他們對我......有些心結。”他轉着手裡的杯子，笑得很勉強，“你别看布魯斯這樣，隻有他才能把整個家粘合在一起。我想像他一樣，但總是會搞砸。不管我怎麼努力。”

伊琳從鼻子裡輕輕“哼”了一聲：“我小時候總覺得爸爸是天神，無堅不摧。我後來才發現，原來他也會受傷，也有承受不住的時候。我想幫他，可他隻把我當孩子，仿佛我永遠無法......”

“成為他。”迪克說。

“取代他。”伊琳說。

迪克搖了搖頭：“我沒有想過取代他，我隻想成為他那樣的人，和他平等的人。”

伊琳側頭趴在桌上，舉杯碰了碰迪克的杯子，哈哈大笑：“成為一個花花公子？”

迪克跟着笑：“對，一個花花公子。”

伊琳一口喝完杯子裡的酒，臉被酒氣沖得通紅，跳下椅子：“那我教你一招，成為一個花花公子的第一步！”

她搖搖晃晃來到台球桌前，掏出一把錢：“來！我和你們打！”

迪克不常打台球，但毫無疑問，伊琳的技術奇差無比。

教他當花花公子不能是教他輸錢吧？

“算你們運氣好！再來一局，你們絕不會再那麼好運了。”又一沓錢拍在了台球桌上。

如迪克所料，這沓錢又很快輸光了。

“再來一次，我壓上全部，你們敢不敢跟？”

衆人哄笑：“有什麼不敢？”

伊琳掏出了皮夾裡所有的錢，又轉頭去摸迪克的口袋。

“嘿，放心。”她用氣音說，沖着迪克眨了眨眼。

迪克恍然，順着她的把戲激烈地阻攔：“别沖動，你喝醉了。”

“我才沒醉！”伊琳踉踉跄跄，強行将迪克的皮夾搶了出來，扔在台球桌上，“你們的錢也壓上來！”

他們的錢很快變成了她的錢。

就在人們還在懷疑自己眼睛的空檔，伊琳已經摟過桌上所有的錢，分了一半遞給迪克，拉着他跑出了酒吧。

“站住！”

迪克偷笑着發動了摩托。

伊琳沖着身後大喊：“你們動作太慢啦！”

“你這不是在教我當花花公子，是在教我當騙子。”

伊琳迎着風張開雙臂：“花花公子不就是騙子嗎？”

迪克怔了怔，随即大笑。

“進來坐會兒嗎？”伊琳走進公寓，開了燈，轉頭問迪克，“就當是醒醒酒？”

迪克退後一步，笑着搖頭：“不了，他要是知道我進了他的房子，他會殺了我的。”

伊琳挑了挑眉：“那麼，晚安。”

那位紅彤彤的房東在第二天就出現在了伊琳的門口。

“你昨天回來得很晚？”

伊琳輕快地“嗯”了一聲，沒有問他是怎麼知道的，隻是斜在沙發上晃蕩着雙腿：“可惜送我回來的那位紳士被聲名遠揚的暴躁房東給吓跑了。”

紅頭罩一時間不知道該吐槽這句話裡的哪個詞：“哈。”

“所以——”伊琳往前傾了傾身子，拖長聲音說，“你得補償我。”

紅頭罩被吓得往後一退。

伊琳看着他的反應，終于壓制不住上揚的嘴角，笑出聲來，重新靠回了沙發上：“所以，我要你給我提供信息作為補償。”

“送你回來的那個小子幫不了你？”紅頭罩挺直了腰，将皮衣拉得挺括，腳下戰鬥靴哒哒地走到旁邊的沙發，端正坐下，裝模作樣地撣了撣褲子上的灰塵，才慢悠悠地開口：“說吧，你想知道什麼？”

“我需要一個能讓我接上盡可能多的電子設備的地方，接收和發射巨量的信号——我指的多是至少一個城市的數量。”

“你有兩個選擇。”

“嗯哼？”

“第一個，是想辦法說服那隻晚上飛來飛去的老蝙蝠。”他飛快地補充，“但我不建議你這麼做，除非你想做什麼事都有個人陰恻恻地盯着你、說教你。”

“第二個呢？”

“警局，或者其他官方機構，使用他們的權限接入全城的設備。但不是哥譚，戈登是個好局長，不會同意這樣的要求。”他瞥了伊琳一眼，“除非你的體術和電腦技術能好到不被人注意地完成這件事，而我很懷疑這一點。”

伊琳不服氣地“啧”了一聲，攤手說：“好吧，算你說對了。所以你的建議是？”