加拉格一家的晚餐格外豐盛，伊恩帶回了艾德琳特地強調的黃色條紋的餐桌布。

利普問艾德琳，“你說你很缺現金，然後用掙的錢回饋加拉格家？”

艾德琳總不能同利普說，她其實非常介意餐桌上煙頭燙出來的坑和不知道哪種屬性的油污，“錢不用來花，我掙了幹什麼呢？”

“非常好，親愛的艾德琳，你簡直就是賜福的東方公主。”弗蘭克推門進來，在渾身酒氣充斥了艾德琳的鼻腔後，他一雙冰冷的手拉過艾德琳，親親地吻了她的手背。

“弗蘭克！”伊恩扯回将被弗蘭克揣在胸口的艾德琳的雙手。

“不要有這麼強的控制欲。”弗蘭克又開始同艾德琳為他所認為的伊恩的“小家子氣”而道歉。

“所以，你願意幫我更好地了解這個社區？”艾德琳在弗蘭克如同莎士比亞般華麗的辭藻中提煉出了他的意圖。

從銀行出來後，弗蘭克照例在去艾萊伯酒吧買醉，又同凱文打聽了住在他家的艾德琳。

尤其當聽說艾德琳獨自一人初來乍到，這幾天又把大部分的“工錢”都用來“貼補家用”後，弗蘭克決定該回去享受一頓團聚的晚餐了。

“你找不到比我更合适的人了。”弗蘭克這話說得也并不失真，甚至開始同艾德琳講起周圍這幾所房子的曆史。

微醺狀态的弗蘭克，是個極其愉悅的談客。

隻可惜，艾德琳過了十年的軍旅生涯，習慣了嚴肅簡單對話，“很抱歉加拉格先生，我們華國有句話，食不言寝不語，尤其是有長輩在的時候，不如我們先用餐？”

利普聽艾德琳這樣說，一口啤酒快要嗆出來，艾德琳雖然同伊恩更自來熟，但論起相處時間和熟悉程度，他這個天天檢查作業的包工頭可太了解艾德琳此刻的“胡說八道”了。

食不言寝不語，艾德琳不僅喜歡在吃飯的時候同伊恩說個不停，還每天都說夢話，就是聲音太輕又是華文。

弗蘭克依舊保持着與他外形不相稱的涵養，他甚至替艾德琳拉了椅子。

“我想，這是我吃過最好的華國菜了。”弗蘭克恭維道。

史蒂夫看着始終面帶微笑的艾德琳，艾德琳也似乎察覺到史蒂夫的目光，輕輕地朝他挑了個眉。

對于艾德琳的到來，加拉格一家從最開始的無所謂反而變得有些拘謹。

不過短短一兩周的時間，利普會提前同艾德琳敲定她的工作量，伊恩會在每次幫艾德琳買東西的時候給她捎上許多糖果，對此艾德琳不得不增加了許多刷牙的時間。

黛比從最初的熱情變得平淡，似乎在艾德琳幫忙下，她更正常地成為一個小女孩。

而卡爾，卻是最黏着艾德琳的那一個。

他甚至在今天早晨，幫艾德琳擠好了牙膏。

吃飯的時候，艾德琳左邊坐着侃侃而談的弗蘭克，右手邊則是盯着她手腕研究的卡爾。

“放輕松點，你還在長身體，太多的訓練你會長不高的。”艾德琳盛了一勺豌豆炒雞丁在卡爾的盤子裡，她想，如果有牛肉的話，會更有營養一些。

弗蘭克并不在意是否有聽衆，而艾德琳非常有眼力見得在他的杯子一空的時候就幫他倒滿啤酒。

于是在大家還在幫忙收拾餐盤的時候，弗蘭克又躺在了沙發邊上。

感謝艾德琳對于衛生的“講究”，如今他躺在那裡，露出一張白肚皮來，想要忽視都非常困難。

艾德琳看着地上的弗蘭克，又像是突然想到什麼似的，回頭看了看黛比抱着的利亞姆，然後又看了看弗蘭克。

利普笑得一點都不收斂，“謝天謝地，你終于發現了。那句話怎麼來着的？”

“Mama’s baby, Papa’s maybe？”艾德琳脫口而出。

這下，所有人都笑得開心。

***

利普和伊恩把弗蘭克擡到一邊，大家坐在沙發上看紀錄片，卡爾依舊移到了艾德琳身邊的位置。

艾德琳正在做針線活，星際聯邦不需要縫補這門古老技術，但在來到星際聯邦之前，艾德琳最大的愛好就是刺繡。

同樣，她請伊恩去了趟芝加哥的華國超市買齊了需要的針線，這也花光了她從利普手上透支的工錢。

雖然不能恢複當年的技術，但艾德琳覺得這能很好地幫她恢複雙手的靈敏度。

在她停下來思考是繡一朵向日葵還是簡單繡一片楓葉的時候，伊恩碰了碰艾德琳的胳膊，艾德琳看過去，伊恩手裡放着一把彩虹糖。

艾德琳點了點頭，卡爾卻趕在伊恩前面，抓了糖果塞進艾德琳的嘴裡，艾德琳也不敢去細想這孩子剛剛手抓過哪裡，囫囵吞棗般咽下了。

伊恩憋着笑替她拍着背，生怕她噎着。

史蒂夫抱過卡爾的腦袋，“嘿，電燈泡，聽說你最近學了幾招功夫。”

那邊史蒂夫和利普同卡爾打鬧着，這邊伊恩終于有空問起了剛剛黛比偷偷告訴他的關于艾德琳的“悲慘身世”。

“我聽黛比說，你——”伊恩不知道該怎麼措辭，盡管他很多時候覺得比起弗蘭克來說不如沒有父母，但——