“你是想說，雖然你有父母，但是還不如我這樣，是嗎？”艾德琳倒是出乎意料地直接。

“你也看到了，弗蘭克這樣的，與其說他不養我們六個，不如說我們六個在養他。”伊恩一直覺得，所有孩子裡，弗蘭克最不喜歡的就應該是自己了。

“我不知道，這些都太複雜了，不是嗎？”的确，弗蘭克對于艾德琳的認知，是極大的挑戰。

“那麼猩猩呢？它們很容易理解嗎？”伊恩問。

“我覺得，它們是更原始，更直接表達欲望的人類。”艾德琳的腦海裡，是星際戰争中的廢墟和殘骸，再先進的技術，歸根到底，不過是一個猩猩部落對另一個猩猩部落的掠奪和屠殺。

“那以後呢，你準備怎麼辦？”這是第一天晚上伊恩也問過的問題。

“伊恩，你猜我多大了？”艾德琳收起針線，尤其是繡花針，對于還滿處怕的利亞姆，和跳個不停的卡爾來說，殺傷力可能大過于熱武器。

伊恩被這突如其來的轉場搞蒙了，回答艾德琳的卻有好幾個答案。

“十五。”凱文和黛比覺得，艾德琳絕對不會超過16歲。

“二十五。”得出這個驚人答案的是史蒂夫，對此卡爾扒了會兒手指頭表示同意。

“卡爾，她就算二十五歲，也不可能把你生出來。”利普對卡爾說，自從卡爾在艾德琳口中聽說了華國傳統的師徒關系後，他總想把艾德琳當媽。

“二十歲？”菲奧娜覺得，艾德琳有時候成熟得可怕，但始終不應該比自己年紀大，而且華國人一貫看不出實際的年齡。

“那麼，我賭5塊錢，她十八歲。”利普往茶幾上放了五塊錢。

眼看着下好注的一群人，艾德琳清了清嗓子，“我今年三十六歲了。”

沒有人相信艾德琳的實話，甚至凱文同艾德琳解釋，這種情況下艾德琳坐莊也不會赢的，于是艾德琳像是很無奈地把所有的錢推到了利普面前，“恭喜你，你的眼光的确不錯。”

利普不在意艾德琳到底多大，但利普知道，艾德琳最起碼會有一個超過18歲的成人身份。

“算起來，你比我大了三歲？你生日是哪一天？”艾德琳的“年紀”同伊恩猜得差不了多少。

艾德琳不得不報出了她圖省事剛剛做好的信息，于是大家又開始為了錯過艾德琳的生日感到遺憾。

“所以，你不喝酒，是因為還沒有到法定飲酒年齡嗎？”利普問艾德琳。

艾德琳拿過伊恩剛剛放在一邊的啤酒，同利普碰了碰酒杯，“前幾天胃不舒服，今天可以了。”

維羅妮卡同凱文又去搬來了一箱啤酒，沒人再去看電視機裡的海洋動物。

凱文把音響的音量調得很大，連艾德琳也拉着卡爾開始在客廳裡胡亂跳舞。

***

等艾德琳洗完澡後，卡爾已經睡着了。

伊恩坐在地上同利普分享同一支煙，艾德琳走過來的時候，伊恩把煙遞給她，她搖了搖頭，“刷過牙了。”

“你知道你把我們的房間收拾的過分幹淨了嗎？”利普拍了拍地闆，三個男孩擠在一塊兒住的屋子不發臭就算不錯了，可艾德琳的一番收拾，利普覺得坐在床上抽煙都是一種罪過。

艾德琳又遞過去一隻水杯自制煙灰缸，“你不覺得，這讓你更有魅力了嗎？”

利普看着自己的确整潔了許多的衣服，老實地把煙掐了，“所以，剛剛年滿十八歲的陳女士，你接下來的打算是什麼？别告訴我，是借住在加拉格家當槍手？”

“你别叫我陳女士，太奇怪了。”

“好的，艾德琳女士。”

艾德琳把頭發散了下來，她在吹頭發這件事上總是缺乏耐心，她不喜歡吹風機。

伊恩同她真是說不清道不明的自來熟，想也沒想就拿了條毛巾替她擦着頭發。

利普看着這對“紅發姐弟”，真的很想再來一根萬寶路。

“伊恩，你在讀九年級嗎？”艾德琳從伊恩手裡拿回毛巾，她的實際年齡，怕是真的能把伊恩生出來，“我想，順利的話，下周一我就要去你們學校報到了。”

“什麼意思，你總不能去當自然老師吧。”利普問。

“不，九年級，讀九年級。”艾德琳起身從枕頭下拿出一張紙。

盡管上面的華文利普和伊恩都看不懂，但是他們都很努力地想從中看出艾德琳剛剛那句話的答案。

艾德琳好像沒有意識到他們看不懂華文，用手指着一行字同他們解釋，“我的證件雖然丢失了，但是補辦并不困難，明天下午，我養母的律師會送來一些材料。用你們這裡的說法，我一直接受的是家庭教育，但是這裡面有些麻煩，如果我想念大學然後找一份工作的話，我需要在這裡完成高中學業，所以——”

“天，你是說，你從沒上過學？”利普真的很需要一隻萬寶路。

“你的意思是，你和我一起，上九年級？”伊恩無法把艾德琳同自己糟糕的學校聯系在一塊兒。

艾德琳把寫滿華文升學計劃的紙遞給利普，利普像是真的能看得懂一樣沉默地研究了很久。