舒太太同孩子們一起在B市的各個景點裡打卡，舒老爺子則是留在家裡收拾他的書房。很多書以前來不及細讀，如今時間多得很，眼神卻不好了，他一時找不到自己的老花鏡放在哪裡。

做這些事情的時候，舒老爺子不喜歡麻煩家政，他“偷偷摸摸”地從這個屋找到那個屋，就這麼碰巧撞見了同樣被迫“獨處”的墨菲。

“需要幫忙嗎？”墨菲說完了才意識到，這是對方的家裡，這算得上非常典型的“反客為主”了。

舒老爺子沒想到這個外國小夥子華文說得挺不錯，他問，“你視力怎麼樣？”

“挺不錯的。”墨菲回答。

“華文看得懂嗎？”舒老爺子追着問。

“看情況，有時候懂，有時候不懂。”墨菲答得保守。

“我看你也沒地方去，我教教你華文。”舒老爺子決定短暫放下對洋鬼子的成見，他把墨菲領回書房，“這本，應該不難。”

“《人間草木》？”墨菲的華文閱讀能力，還遠沒有到理解華國文學作品的程度。不過舒老爺子也算包容，遇到墨菲不懂的，就很有耐心地讓他對着手機查翻譯器。這一老一少讀完一篇文章，小半個下午要過去了。

墨菲還記得自己和艾德琳晚上的約會，他略帶歉意地看向舒老爺子，“抱歉，我等會兒要出門。”

“這有什麼好抱歉的，太過于客氣就顯得不禮貌了。等會兒我讓司機送你去，時間來得及。”舒老爺子接過書，看着封面，也不知道是“老眼昏花”導緻的看不清，還是往事勾的眼前模糊。他也不顧墨菲能否聽懂或是能否理解，自顧自地說着，“我們這代人，被趕着走，六點做什麼，八點做什麼都擺得清清楚楚，好像遲了一步一輩子就錯了。其實這本書現在我讀起來也不是很喜歡，隻是以前來不及讀，放在那裡就像——就像一顆糖，吃不到時腦子裡把世間所有的甜都想象出來賦予其中，真含在嘴裡了，隻覺得不過尋常，甚至嫌棄膩。”

晚餐的時候，墨菲把這件事情和這段對話告訴艾德琳。

艾德琳剝橘子的手不停，她塞了一片在墨菲的嘴裡，“看吧，這些多愁善感的人生體驗要留到七老八十，現在，你隻需要感受這個橘子酸不酸。”

她自己嘗了一片，“太酸了，下次不買這個品種了。”

好在墨菲覺得尚能接受，他從艾德琳的手裡拿過剩下的橘子。

艾德琳有些懷疑墨菲的口味，“你真的不覺得酸？”

“還好。”墨菲迅速地解決了這隻橘子，“有時候讓我覺得酸的不一定是食物。”

于是，等今天的工作告一段落後，艾德琳帶着墨菲回到了不久前口口聲聲不會再來第二次的酒館。

他們坐在靠窗的一張椅子上，看着來來去去的車輛，聊着天氣、聊着在紐約在芝加哥的生活。

墨菲并不喝酒，艾德琳給自己點了一杯又一杯的威士忌。

也不知道是否真的這麼巧，酒館裡突然放起那首《答案在風中飄》。

艾德琳把長長的頭發放下，遮蓋着戴着眼罩的半張臉，她手托着下巴，輕輕地哼唱。

墨菲想到第一次在遊泳館聽到艾德琳那跑調嚴重的歌聲，等她唱完後，問，“我能問問你，第一次留意到我，是什麼時候嗎？”

“我的記性很好的，每一個人都可以過目不忘。”

“你知道我是什麼意思。”墨菲把艾德琳的酒杯拿開，他數過，已經第四杯了。

“遊泳館吧，我在想，這個人可真倔強，明明累得胳膊都擡不動了，還不肯停下來休息。”艾德琳沒有去搶回自己的酒杯，而是又點了一輪。

墨菲有些無奈，“當時你是故意的？”

“你不覺得惡趣味有時候挺可愛的嗎？我第一次見你的時候，就覺得你像個小老頭一本正經，你要是不出現我肯定能好好地收拾霍布斯那個混蛋，他那樣單線條的惡霸，就得以暴制暴，打服了就老實了。”艾德琳在酒精的控制下情緒也極為外放，“除了這個問題，趁我今天有空決定喝醉，抓緊時間。”

墨菲握住了她的手，“為什麼不喜歡那個記事本，會覺得是一種心理負擔嗎？”

艾德琳沒有繼續隐瞞，既然墨菲已經察覺，她便也實話實說。她從自己和米奇被綁架的那個感恩節說起，再到臨時住在芝加哥北區時突然闖入的猴子福福，然後便是一場針對自己和伊恩的槍擊，自己和舒念安達成的最初的合作。”

出乎意料的是，墨菲對于記事本或者日記的反應并不大，“艾德琳，一千的讀者便有一千個哈姆雷特，文字隻是一種載體一個表達形式，重要的是表達者。我雖然不像你們那樣聰明，但我不至于困在一種雷同的表現形式上。但我同樣介意她們利用一隻無辜的猴子，我很喜歡小動物，隻是一直沒辦法養。你知道，我的父母很忙，我和瑪麗安也被訓練占據。當然，以前的我——”

“墨菲，如果有一種藥物，能夠讓你回到之前，你可以不用再擔心疾病，可以重新遊泳——我知道你有多喜歡在泳池的感覺，如果——”