這個半正式的“太子妃”，由差役打着傘，用拖鞋中的玉足淌着雨水，信步走到争執雙方中間，跟甲乙方确認了剛才市監上報的沖突焦點；

盡管買家是中原人，但是為了能讓賣家也聽懂，海倫每一句話都使用了通用希臘語，而且說得很慢、很清晰。

“本宮相信，”太子妃在大雨中從容說，“賣家不會是故意發錯貨的，這樣對他沒有任何好處。”

她繼續道：“從這份标明‘母駝’卻按照公駱駝價格成交的合同來看，幾乎肯定是當時溝通出了問題。也許，買方知道自己占了便宜，卻故意不聲張？”

“殿下！”買家聽到太子妃的指責，一着急把家鄉話都說出來了，自我辯解道，“小的的确是想買一批母獸自行繁育——盡管雜交的小駱駝品種肯定不如中亞雙峰駝，但肯定能在中原賣個好價錢！”

“那本宮問你，”雨傘下的少婦繼續用希臘語問買方，“按你計劃，十三頭母駝下崽後，你打算把其中的公駱駝轉賣給誰呢？”

“回殿下的話，”本地商人恭敬道，“已經有不少商隊跟小的預定了後年成熟的公駱駝。”

“這就不結了？”太子妃看着雙方說，“本郡已經有其他想買駱駝拉貨的買主。賣方已經交付的這批公駱駝直接轉手給他們就好了！”

“然後，”她接着說，“如果本地商号還想買母駱駝，那就按照合理的價格重新訂立合同。若是說時間和旅途上耽擱了，恐怕你們兩方也隻能自認倒黴了——誰叫合同當初就沒簽對呢？”

一番話，給争執雙方魔術般地各變出了一道下台的階梯；

更有趣的是，下了梯子之後，兩方還有聚首的餘地。

買家許諾幫賣家聯系想買駱駝的本地商号。

至于買家需要的母駱駝，雙方商定會簽訂新合同。這回，價格也将按照正經八百的母駱駝。

到了雨過天晴的時候，一場潛在的流血沖突不僅被化解，反而成就了一次笑逐顔開的新合作。

在買賣雙方的恭送下，太子妃重新登上了轎子，而魁梧的陸克山伸手擋住了還想繼續上前送行的商人們。

“太子妃起駕！”又一聲響亮的通報，一隊人馬又慢跑着回城了。

颠簸的轎廂裡，海倫身着輕紗，橫陳着婀娜的玉體，由盤坐一旁的夫君親手用絲布擦幹滿是雨水的纖足。

扶蘇，大秦帝國未來的天子，其實一直呆在轎子裡，從白紗遮蓋的窗口觀察着一切。

懂行的人，從魁梧的陸克山随隊出現這點就能看出，來的其實是太子殿下，而非他還沒有被正式冊封的妻子。

回程中，見丈夫一直苦着臉，太子妃便問：“夫君，怎麼不高興了？是對我剛才的處理不滿意嗎？”

“不不，“扶蘇連聲解釋，“親愛的做得非常好，我很敬佩，也很感激。”

“我還在宮裡的時候，”太子說出了心中郁結，“身邊也有一名混血侍衛，名叫若木，跟我差不多大。”

“哦，”海倫笑着評道，“那就是比陸克山年輕整一輩。”

“是的，”扶蘇繼續說，“當年，若木的父親為躲避仇家，從大夏國逃到大秦，并在鹹陽娶妻生子。除了長相，若木完全就是一個秦人：讀過私塾，知書達理——我倆至今定期通信。所以，本主一度以為所有來到中原的外邦人，都跟若木一樣心慕華夏。”

“可到了戈壁三鎮，”扶蘇不悅道，“我的認知又一次被颠覆了：不僅沒有多少外族人接納華夏文化，而且秦人跟他們打交道時，也要使用對方的語言！”

“親愛的，”太子爺輕拍着海倫的素手，“你說，這是為什麼呢？”

“也許，”太子妃略作思索回答，“是因為中原的曆史太深厚、規矩太複雜；也許，是因為華夏的服飾太繁瑣、文字太難學、竹簡太笨重；也許，是因為神州大地足夠遼闊、足夠富饒，以至于絕大多數百姓都是那麼的‘安土重遷’，甯願等着世界走向自己，而不願主動走向世界。”

扶蘇仔細聽着，眉頭緊鎖地點着頭。

……

駱駝事件之後，扶蘇就跟海倫學起了希臘語。

甚至，在他與擔任玉門關尹的前侍衛若木通信時，也将竹簡上的方塊字，換成了莎草紙上的希臘語。

他甚至把“扶蘇”這個名字也希臘化為“帕薩斯”，而在書信裡稱摯友為“羅穆斯”。

但是，像所有第一次接觸西方語言和文化的中原人一樣，希臘文最難的部分并非語音和詞彙。

因為，華夏語言本來就有着豐富的語音和詞彙，把兩者對應起來、然後死記硬背就是了。

最難的，其實是希臘文的文法；具體講，是那些對于中原人來說匪夷所思的語法概念。

初步的概念包括名詞、動詞、代詞的區分——這其實也不太難，照貓畫虎就是了。

學到名詞和代詞要區分單、雙、複三種“數”的時候，不解就産生了。

進一步學到所有動詞要跟着做單、雙、複數的變化時，就更摸不着頭腦了。

再學到動詞還有好幾種時态變化，而名詞、代詞、形容詞有“格”和“性别”的變化時，就讓很多學習者的腦袋爆炸了——

而這已經是“通用希臘語”，以雅典方言為基礎語法簡化的共同語。