新羅王國所處的朝鮮半島，于地理上維度接近楚國華北、東北一帶，屬溫帶大陸氣候。

時近立冬，天氣肉眼可見地冷了下去。出身東北、本身又有一半俄族血統的沈夜北适應得極其之快，可自幼生長于荊襄之地的秦兵，身體眼見着就有些扛不住了。

……好冷啊。

哪怕前世也是北方人，可耐不住這一世終究享受了十幾二十年的南方式溫和氣候，冷不丁被扔進冰窖一樣的郯都，秦兵隻覺自己凍得七竅生煙、魂魄離體，整個人都快散架子了。

她并不是一個嬌氣的人，從來都不是。隻可惜病來如山倒——暈暈沉沉看了會兒《東瀛帝國維新綱要》之後，她一邊艱難地用尚不熟悉的日語一句一句翻譯成漢文、落在紙上，一邊強忍着咳嗽。可是，咳嗽這種東西越是忍着，就發作得越厲害：

于是很快，她的咳嗽就有了把肺子一起扯将出來的趨勢了。

“你怎麼了？”同樣伏案疾書的沈夜北終于擡頭看了她一眼，不解地問道。秦兵剛想解釋，冷不丁又是一陣咳意上湧，便又哐哐哐地咳嗽起來。

正難受得要死之時，一隻溫熱修長的手輕輕搭在了她額頭上。沈夜北沒什麼情緒的聲音随即在頭頂響起：“都發燒了，怎麼不吭聲？”

“……”秦兵尴尬地扯了扯嘴角，禮貌且疏離地搖了搖頭：“公子，我沒事……”

“秦姑娘，”沈夜北有些不悅地打斷她道：“再這樣拖下去，治療成本會更高，你也會受更多的病痛折磨，就不要再浪費時間地客氣了。”

不愧是自己親筆寫出來的“反派”，果然夠理性、夠直率——

理性得近乎冷血，也直率得近乎粗魯了，一點都不可愛。

秦兵心中喟歎一聲，隻得順着他的意思：“是，我聽公子的。”

沈夜北道：“你去休息，待會兒我會叫人給你送藥。”

“可是，我還沒做完……”

秦兵遲疑着，卻聽沈夜北淡淡道：“我教你日語，并非完全為了眼下之事。若指望你幫我翻譯，還不如我自己做來得快些。”

秦兵無語，以手扶額。

沈夜北話雖然說得難聽，卻是實言——她在這一點上，确實幫不了他什麼。好在她無論是上輩子、還是這輩子，都難有太大的情緒起伏；天性涼薄，因此不會因為别人的情緒變化而受到太多影響：“如此，就不多叨擾公子了。”

說罷她便起身，頂着頭暈目眩就要往外走，結果一個沒站穩就栽倒下去。沈夜北上前幾步将她扶起來，蹙眉道：“這麼嚴重？”

“公子我沒事，就是普通的感冒……”

“感冒？”沈夜北疑惑地看着她。他從來沒聽說過這個奇怪的詞彙。“你是說風寒之症？”

“……是。”秦兵知道自己又犯了一個愚蠢的錯誤：“就是普通的風寒，隻是症狀有些重。”

說完這簡短的一句，她就重新咳嗽起來，腳步虛浮地還想繼續往外走，然後，又是一記标準的狗啃屎。

“噗嗤。”

尴尬到極點之時，沈夜北居然沒忍住笑出聲來。秦兵下意識地側臉看去，沈夜北立刻收斂了笑容，清了清嗓子，故意闆着臉道：“你——”

“公子笑起來的樣子，很好看。”不知出于什麼原因，秦兵竟将自己内心深處最真實的話說了出來。沈夜北一怔，反問：“我以前沒笑過？”

秦兵難得起了捉弄的心思，笑眯眯的：“公子笑過，隻可惜從前都是假笑、冷笑，以及皮笑肉不笑。”

有那麼一瞬間，沈夜北的臉垮了下去，随即恢複如常：“你身體不适，我送你回去。”

“不必……！”

後面的話未及出口，沈夜北已經蹲下*身去，将後背對着她。秦兵一時有些發怔，就聽他冷淡的聲音傳來：“趴上來，我背着你。”

秦兵慌忙推辭：“公子不可，我過意不去。”

“難道要我抱你不成？”沈夜北語氣愈發不善：“上來！”