斯萊特林的高強度訓練讓卡佩拉跟德拉科碰面的次數直線降低。
十月的流感風波突如其來，偶爾會跑去天文塔的卡佩拉不出意外地中招了。她擔心傳染給其他人，留了張“不用等我，你們先去吃早餐吧”的字條，趁着達芙妮他們還沒起床早早地去到醫療翼，等着龐弗雷夫人把提神劑給她。
雖然喝完提神劑耳朵會冒幾個小時蒸汽，但龐弗雷夫人制作的提神劑的效果确實立竿見影，卡佩拉覺得自己沒那麼難受了。
感冒的人并不少，等着蒸汽消失的時間裡卡佩拉還看到了金妮，女孩同樣是一副沒精打采的樣子，被珀西強迫着喝了一些提神劑。
也不知道西奧多是怎麼知道她在這裡的，拿了點面包過來：“達芙妮說你沒去吃早餐。”
“謝謝，麻煩你跑一趟了。”
“我知道你想避開德拉科，”大概是顧及到醫療翼還有别人在，西奧多這句話說得很小聲，“但也不用把時間都花在天文塔上。”
“···我知道啦。”
臨近中午的時候，卡佩拉總算沒冒煙了。隻是沒想到剛從醫療翼出來，就被人架起身體，飛快地帶去了别的地方。
“這是綁架嗎？”
“很有趣的笑話，斯萊特林加十分。”
弗雷德和喬治把她放在了走廊的角落，這裡一般很少人會過來。
“聽說你最近在躲着可憐的小馬爾福。”
“經過深思熟慮之後，我們覺得這是一件非常嚴肅的事情。”
但你們的表情一點也不像嚴肅該有的？
卡佩拉不理解，但繼續聽下去。
“看在小蛇為赫敏說話的份上——”
“我們決定借你一樣東西！”
雙胞胎笑得不懷好意，一左一右把卡佩拉夾在中間，其中一位從校袍裡掏出一卷羊皮紙，塞到她手中。
“這是什麼？”卡佩拉不明所以地觀察這張紙，沒有發現任何特别之處。
“是什麼呢——”他們拖長語調。
“這是個秘密。”
“需要小蛇自己探索。”
卡佩拉：“诶？”
雙胞胎樂了。
“我們隻是說給你看看。”
“沒有說要告訴你怎麼用。”
兩人對視一眼：“回見！别忘了聖誕節結束的時候把地圖還給我們！”
＊＊＊
就這麼莫名其妙地被塞了一張羊皮紙，卡佩拉有些迷茫地回到宿舍，一路走來，怎麼看也看不出來這是地圖。她思來想去，最後還是試探性地将魔杖指向紙張，念了個字迹顯形的咒語。
——沒有反應。
既然是魔法物品的話，我應該怎麼打開呢？
她不自覺地呢喃出聲。
突然，羊皮紙上浮現出一句話，一個叫尖頭叉子的人給予了回複，或者說，回應：
[你好，聰明機智的尖頭叉子猜，你應該不是教授？]
“當然不是，我是霍格沃茨的學生，你們可以稱呼我‘米爾納’。”
卡佩拉沒有貿然說出自己的全名，不過與她對話的人并不在意這點，而是好奇起她的身份。
月亮臉：[冒昧問一下，你跟納塔涅爾是什麼關系？]
突然在羊皮紙上看到熟悉的名字，卡佩拉有些錯愕地瞪圓了眼睛，但還是如實說道：“他是我的爸爸。”
月亮臉：[這麼說來，你是萊拉和納塔涅爾的孩子？]
“當然，先生。你認識他們？”
她以為納塔涅爾曾經擁有過這張所謂的地圖，或者跟地圖的制造者是關系不錯的朋友，但紙上緊接着顯現出來的字又好像不是那麼一回事。
尖頭叉子：[那可不，我們簡直熟到不能再熟了。]
蟲尾巴：[某種程度上來說，确實。]
尖頭叉子：[不過我很意外，他們竟然順利結婚了？]
月亮臉：[你這句話有歧義，親愛的叉子。]
尖頭叉子：[噢，抱歉抱歉，我沒有别的意思，米爾納小姐。]
雖然已經知道卡佩拉是下一輩的人，但他們還是用小姐來稱呼她。
尖頭叉子：[畢竟以我對萊拉的家族的了解，他們不像是會允許她跟納塔涅爾結婚的人。你應該知道他是麻瓜出身？]
“我知道這個，但是——我是說，媽媽她從來沒有跟我講過她的出身。”
尖頭叉子：[···]
月亮臉：[···]
蟲尾巴：[···]
見他們一緻沉默，卡佩拉不免有些疑惑：怎麼都不說話了？
尖頭叉子：[嘿，大腳闆，夥計？怎麼一直不說話？]
蟲尾巴：[他是不是還沒反應過來？]
月亮臉：[這也沒什麼好驚訝的吧。]
卡佩拉這才發現，有個叫“大腳闆”的人一直沒有加入話題中來。
[感歎也是要時間的。]
與另外三人的字體不同，這次顯現出來的要更加的飄逸随性。大腳闆總算出面了：
[太酷了，我甚至能想象到那些家夥知道萊拉跟一個麻瓜出身的巫師結婚之後的表情會有多麼精彩。]
大腳闆的語氣裡帶上些許譏諷，似乎對萊拉背後的家族的人非常不屑。
卡佩拉想向他們了解有關萊拉的事情，但不管是看上去很清楚這些事的大腳闆還是其餘三人，都對這個避而不談。
月亮臉溫和地說：[既然萊拉沒有主動告訴你，我想我們不能代替她說明一切。]
尖頭叉子插話：[除非是你的親戚。你還有幾個舅舅和姨媽——如果你知道的話。]
親戚？我嗎？
卡佩拉有些不敢相信。
孤身一人太久，她對自己竟然還有親人在這個世上感到無比意外。
[準确的說，舅舅跟你的血緣更近，那幾個姨媽跟你隔了有四五代的血緣了，不管也可以。]大腳闆說道，[好了，回歸正題——想要使用這張地圖的話别忘了咒語：我莊嚴宣誓，我不幹好事。用完了記得再說一句：惡作劇完畢。]
[避免開啟狀态下地圖落到其他人手裡，明白嗎？]
＊＊＊
“我莊嚴宣誓，我不幹好事。”
以魔杖所指的位置為中心，細長的墨水向四處蔓延，勾畫出一張霍格沃茨的平面地圖，還有黑點在上面移動。每一個黑點的周圍還清楚地标明人物和地名，向卡佩拉展示範圍裡每一個人所處的位置。
甚至——甚至還有一些被隐藏起來的秘密通道。
羊皮紙中央浮現出略大的字母，寫着：魔法惡作劇創造者與協助者自豪地推出掠奪者的活點地圖。
毫無疑問，這張地圖被人施展了非常高深的魔法。
卡佩拉大概明白喬治和弗雷德為什麼要把地圖給自己了。