其實一開始我并不知道嘉佰莉拉會成為我的妻子，她當時對我來說隻是個英語也說不利索的漂亮金發女孩而已，沒有魔法。但其實嘉佰莉拉很聰明，她隻做她享受的事，這一點，我們的女兒——伊迪絲·夏瑞恩二世和她很像，28歲的嘉佰莉拉還在塞維利亞大學的心理學系修讀博士，對于快30歲了卻還沒離開大學校園這件事她一點也不擔心，在書店裡兼職作售貨員，我隻看到她是那樣的快樂果敢，閃耀着令人欣慰的希望，預示着美好的未來。在兩個月以後，沒有任何征兆的，她給她的父母留了一張字條，和我一起回到英國，對我說這不像是她會做出的決定，我說我也是，然後告訴了她我有魔法這件事，她在火車上被吓暈了。

1959年，我接手了預言家日報，和嘉佰莉拉搬到了諾森伯蘭郡，人們并不知道她的存在，她也不知道關于我的過去，所有一切都是我刻意隐瞞的，這就是我說我從未逃離過過去的陰影，它們讓我戒備森嚴起來，不容許一切再被毀掉，有人跌倒了再站起來，但我隻是在跌倒的過程中盡可能抓住一切我能抓住的。1960年的夏天，伊迪絲·夏瑞恩二世的降生成為了我完全意義上的光明的起點，當然她并不知道自己的名字後面有個“Junior”，這也是我所刻意抹去的，我不知道一個家族的曆史能對她們造成的影響會有多大，但我不希望我的女兒成為一個偏執狂，原先我選擇不作為，直到舊世界的毀滅才開始痛心疾首，既然新世界開啟了，我便再也不能失去它。

伊迪絲——我們的女兒，她是新世界的寵兒，她擁有一切，她是閃耀的火花和導火索，頭發是金棕色的，不再是夏瑞恩祖傳的黑色，還可以有多種形容：像亞麻色、蜜色之類的，眼睛也不是墨綠色了，而是湖泊一樣的藍色，這都标志着她帶着我，帶着我們擺脫了那個腐朽、深沉的家族時代。她和所有我認識的夏瑞恩們都不一樣，如果說他們——或者我們被束縛于論文、勳章和味道濃郁的墨漬裡，那麼我們的伊迪絲就把她自己放在了戲劇、小說、電影、搖滾樂爵士樂、時裝的彩色世界裡，就連唯一一點夏瑞恩的影子——象牙白的皮膚，也被她年複一年暴露在豔陽下的足球、棒球、排球還有魁地奇活動磨成了新穎的小麥色。在剛滿一歲的時候，她就開始牙牙學語，到兩歲半，便是口齒不清地叽叽喳喳個不停，還帶了點嘉佰莉拉的西班牙口音，我們都沒法關上她的話匣子，這讓她的好朋友——盧平家與她同齡的兒子遭受了多年的聒噪污染。當然，期間我或許自動忽略了一些基因學的問題，從未沾染過她的那些陳舊的氣息竟也會在她身上有所體現，像伊迪絲一世的自戀、索比的内耗思考，我不知道我會不會有些過于敏感，但無論如何，我都努力把過去的陰影堵住，它們就無法蔓延。

霍格沃茨是一個美好的地方，我一直以為我和嘉佰莉拉的寶貝會去格蘭芬多，畢竟她看上去是總是那樣的赤忱，騎着她的玩具掃帚飛來飛去，魔力暴動的時候哈哈大笑，露出未長全的乳牙，我們英勇無畏的小騎士。但我沒有料想到的是，分院那天晚上她給我們寫了封長信說自己分到了拉文克勞，我當時有些害怕，沒有告訴任何人，我想她心裡一定還有很多我們沒有觸及到的角落，那裡沒有她平時所表達出來的格蘭芬多式的明豔，更可能是一種夏瑞恩式的自省、冷靜與執着，但随着她年歲漸長，我便開始責備并摒棄自己的懦弱多疑，她既然是火花和導火索，那就得是藍色的火焰——最純潔的火焰，藍色，本身就是空虛與火焰交彙而成的癡狂的意外*。

或許夏瑞恩的怪僻曆史就到此為止了，也可能沒有，但伊迪絲會明白我們都愛她，她會向前走，在我們為她所守護、也是因她而誕生的新世界裡，她的故事由她講述，我，還有嘉佰莉拉，我們都會看着她走下去，看着她的背影，那表達的遠不止是一個背影，而是她的背影前方正在發生的事。

不知道這篇随筆會不會有朝一日被找到并被刊登出來，但到那時，我或許不再希望人們能把我看做是一個頗有貢獻的新聞人，我希望他們能看見的是我身為一個夏瑞恩的最後一點執着。

伊森·夏瑞恩

Ethan Sherian

寫于1977年1月