布魯斯貼着她耳語，“回答他。”旁人看來像極耳鬓厮磨。她緊貼着的後背能感覺到他胸腔的震動。她沒所謂得聳肩，牽到肌肉，被他捏到麻木的酸痛感又傳回神經。

“項鍊。”她說。

離得最近的史蒂夫疑惑得在紐曼身上摸索，在後者的西裝口袋裡找到項鍊——被黑色手絹小心翼翼包括起來的黑心十字玫瑰。黑心上浮刻一個“9”。

珀特港口Mafia的成員分九等。第九等為最低級。沒想到紐曼以初嘗轉正的甜頭。是甜頭也是枷鎖。他終是為他所挂念，喪了命。首領和五大頭目不算入分級。零亦是無窮。萊納有一條英波洛基亞麗的仿制款。黑心裡沒有編号。

項鍊是港口Mafia的信物。

“一模一樣的項鍊，你一定也有一條。我以為你，小甜心，至少會在這個呆瓜面前顯擺顯擺。畢竟是0号玫瑰。”

布魯斯探手過來，在她敞開的衣領間探到鉑金細鍊，牽出了吊墜。

“0号？”紅發的女特工轉向萊納，若有所思，“象征頭目和首領至高地位的信物，他們給了你。把你打扮得像個高層。我是不是可以理解為，魅影英波洛基亞麗從頭到尾，沒有現過身？不管是誰教你演戲，那都意味着你至少知道五大頭目中一些人的真身，對不對？”

不是一些人，是所有人。萊納想。前天夜裡才和艾希奧特通過視訊，在安東尼奧的陪同下。艾希奧特很喜歡她，說能看到自己年輕時的影子。盡管說着那話的她一點不老也風情萬種。安東尼奧直爽得翻了個白眼，艾希奧特三分認真得和他嗔惱。誰會想到，珀特港口Mafia高層的日常竟是孩童似的打打鬧鬧。要是剛塞洛斯的話——萊納不禁想——大概會引用詩文，反諷她。

可是她想：很遺憾，我沒有辦法回應。

她的沉默看在别人眼裡又是另一回意思了。娜塔莎抿了抿嘴瞥向布魯斯。布魯斯沒有言語，手下更重的勁能說明很多。

觀察這一切的小醜笑得不能更滿足，“要不要我給你留一件上等房？看起來不久，你會成為我們的夥伴。”

他說的是阿卡姆嚴密看管的“病房”，她竟沒有生氣，還在讨價還價，“可我很挑剔，尤其在衛生工作方面。看着你邋遢的頭發，讓我對所謂的‘上等房’提不起興趣。”

有趣。簡直太有趣。小甜心太對他的胃口了，“小事一樁。隻要你想，我保管你的單元比韋恩酒店更像五星級酒店。”她眨了眨眼睛。倒是頭一次聽說牢房還有套間。

幸好史蒂夫阻止了她和小醜間不知所雲的對話，不然她的手臂該被布魯斯捏殘了。他帶着痛心疾首注視她，“萊納……你怎麼能……怎麼能這樣自暴自棄。上帝在一處關上了門，會在另一處打開窗——總會有别的選擇。”

自暴自棄麼？萊納垂下眼睛。她很清醒。清醒得知道自己做了什麼，清醒得知道自己不得不做。沒有别的選擇。那些選擇牽連的代價是她更不願看到。如果一定要有“犧牲”，那就由她來好了。

拿捏一個人的最好辦法是污點。這就是這場交易的全部目的所在。對。她在來之前就料到，終會撞見熟人。太正直的熟人。所以連變聲器都沒有拿。除非做了整容手術，即便聲音能騙過，一樣是徒勞。出門前她坐在床上想了很久，漆黑的屋子沒有開燈也沒有拉開窗簾。她以為自己能夠在那些人面前面不改色得做下惡行。隻是她以為。她知道小醜看到，開槍之後她的左手是怎樣在痙攣。

但他不會說。他希望他們往壞處想。那樣很好。她不想他們察覺。這是她一個人的擔子，哪怕意味着後半生，不那麼嚴重的話，或許隻是很長一段時間裡不可能去過她所追求的日子。從出校園到今天，她從沒有那麼深刻得體會到“妥協”二字。不是向任何人妥協，是向生活妥協。

她到底沒有作答。夜已深了。深夜之後，很快是天明。過路人不适合在屬地外的城市逗留太久。

“她跟我走。“布魯斯那樣說，沒有人阻攔。她倒希望被阻攔。看得出娜塔莎很想打探珀特港口Mafia的消息。她沒有忘記，市面上謠傳甚廣的“振金交易”。阿琳娜博士是怎麼說？沒有什麼空穴來風。

***

布魯斯抱着她，縱身一躍，躍入夜空。漫天的繁星，刺骨的風，并不浪漫。他和她之間，相對無言。她額頭稍上，他的下巴繃緊，不時回顧的藍色眼睛深邃如這夜色下的海水。悲傷，失望，或許還有更多。越過他肩頭，能看見撐起作滑翔翼的黑色鬥篷，倒三角形，尖銳，由不得商議。今夜，她是他的囚犯。無關風月，隻管信念。

她在心裡歎了一聲。

離開前，被揍到面目全非的小醜勸她“知足吧”。想想他在地上動彈不得，在娜塔莎和史蒂夫監視下等戈登局長，她的确該知足。起碼布魯斯沒有打她……是這樣嗎？或許讓他打一通才好，發洩出來，才不會憋到内傷。

他預備怎麼處理她。她不禁去想。

他沒有帶她橫飛一路。他的蝙蝠戰車就在不遠處。那不是一輛供多人使用而設計的車。沒有她的位置，隻能坐他腿上。再一次的，并不浪漫。沒有受傷的那隻手被他铐在駕駛台上。她甚至沒看清他取手铐的動作。

他摘下面具，皺着眉讓她不要去掰傷口。她還琢磨着他的用意，不知不覺間手被铐住。他怕她會逃。他被她逃跑了。他就不怕她去亂弄他的駕駛台？好吧，事實上她也看不懂。

從帕裡森島到哥潭，她從蝙蝠戰車被轉移到了蝙蝠洞。手铐在手腕上磨出紅印，他狠心得就像看不見。把她關起來後，他又匆匆出了門。大概是放心不下小醜，也有話和戈登局長交代。阿福帶來了紗布和酒精棉球。老人家的面容十年一日的慈祥。為什麼那樣慈祥？連着布魯斯的耳麥，他分明聽清了不是。

她知道沒理由任性，可還是漠着臉拒絕了管家的好意。血已經止住，磨破的皮肉和殘留的血漬，看起來觸目驚心，黏糊糊也着實難受。她像是自我懲罰一樣得不肯讓傷口得到包紮。她帶回來的手絹被布魯斯扔開。說不衛生。

老管家看了她一眼，像看穿一切。轉身出去又很快回來。回來的時候，托盤裡的藥和酒換成了小甜餅和咖啡。他對她說：“一夜沒好好休息，多少補充點能量。”夜或許不長，來日方長。布魯斯的精力可能在不太遙遠的将來裡會保持高亢。

為什麼對她這麼好。她不配。萊納垂下眼睛，掩飾狼狽。極小得一口一口啃着甜餅。