霍琦女士使勁吹響了她的銀哨。紅與綠夾雜在一起，分不清彼此。
解說員是格蘭芬多的李.喬丹，一個幽默風趣的男孩。
“斯萊特林的隊長馬庫斯.弗林特得到了鬼飛球，飛奔而去——他要得分了——沒有！伍德阻止了他，幹的漂亮，奧利弗！給他狠狠來一下——”
“喬丹！”
“對不起，教授！”
“現在格蘭芬多隊的安吉麗娜.約翰遜拿球——她像飛一樣——進球了——格蘭芬多得分——多美的姑娘——”
“喬丹！”
“好的，教授！”
“現在德裡安.普賽得到了球，他朝球門柱飛去——被凱蒂.貝爾截走了——漂亮的傳球——約翰遜又奪回了球——格蘭芬多得分！好！”
格蘭芬多的看台上爆出巨大的歡呼聲。到現在為止，金色飛賊沒有出現。哈利在上空滑來滑去，尋找那個一百五十分。
弗林特又發起一次進攻，伍德轉了下掃帚，用掃帚尾部抽飛了即将進門的鬼飛球，燦爛一笑。
弗林特陰險地一龇牙，接過了斯萊特林擊球手的球棒，猛地将遊走球打向伍德，擊中了他的腹部。
這是一個明顯的犯規行為，變故發生在電光火石之間，哈爾向前傾了傾身子，看見伍德像斷了線的風筝從掃帚上摔了下去。
格蘭芬多發出噓聲，哈爾咂了下舌頭，把手臂環起來。霍琦女士吹響哨子暫停。檢查了一番伍德的傷勢後，安吉麗娜舉手要求替補上場。
“快去吧，波特。小心點。”麥格教授說。
哈爾立刻跑下看台。他在更衣室裡調整了魔杖的位置以免不小心折斷，然後抄起一把最結實的掃帚。如果有機會，和斯萊特林來個親密接觸也不是不行。
當他騎着掃帚飛到球門柱跟前，暫停結束，比賽又繼續了。
“這樣，經過一個明顯而卑鄙的偷襲行為——”
“喬丹！”
“好吧，經過一個公開的且令人反感的行為——”
“喬丹，我警告你——”
“知道了教授，那麼，哈爾.波特上場——格蘭芬多發球——安吉麗娜——帶球飛向斯萊特林的球門——被擋下了——弗林特得球——他想故技重施——當心!波特！”
哈爾很清楚地看到弗林特帶着鬼飛球來了，他不懷好意地咧開嘴，擠眉弄眼地抽過一個遊走球，再将鬼飛球投向球門。這樣一來，哈爾若是攔球，必定會撞上遊走球。
不過弗林特忘記了一點，那就是哈爾和伍德在體型上的差異。有些動作伍德做不了，但是哈爾可以。
遊走球比鬼飛球快，它們方向一緻，鬼飛球被完全擋住了。哈爾微擡掃帚，徑直朝着遊走球飛去，在即将撞上的那一刻他從掃把上消失了，觀衆席上一陣驚呼。
他用腳勾着掃帚柄，倒挂在掃帚上，在越過遊走球的瞬間用力又翻回掃帚，雙手抱住了鬼飛球。
“哈爾.波特截球成功！完美的'樹懶抱樹滾'——他傳給了凱蒂.貝爾——好樣的！”李.喬丹興奮地說，“安吉麗娜拿球——她要進球了——被布萊奇擋住了——艾麗娅.斯平内特奪球成功——再次沖向球柱門——好的，她進球了——格蘭芬多再得十分！”
哈爾看到哈利在空中翻了幾個跟頭，向他豎起大拇指。
他在心裡微笑了一下，把目光重新集中在正前方。這是和平時訓練不一樣的感覺。他不覺得緊張，也感受不到場下觀衆的存在，在這方天地裡，隻有球門，隊友和對手，還有陽光，雲，和冷風。
風吹起他的頭發，後背暖洋洋的。
“斯萊特林隊得球，”李.喬丹解說道，“追求手普賽沖過來了——追求手貝爾攔截失敗——他沖向球門——波特注意！——等等！那是飛賊嗎？”
哈利俯沖下去，追逐着那道金色流星，斯萊特林隊的找球手特倫斯.希格斯也看見了，急忙追過去，他伸手抓住哈利的掃把——
、
嘭！格蘭芬多憤怒的叫喊着，哈爾盯着哈利，剛剛他被弗林特故意沖撞，好在沒受傷。但是飛賊又不見了。
霍琦女士怒氣沖沖地責備了弗林特，現在輪到格蘭芬多罰球。
“好吧，弗林特差一點使格蘭芬多的找球手喪命，格蘭芬多罰任意球，球被斯平内特拿到了——很順利——約翰遜傳球成功——格蘭芬多仍控制着局勢。”
比賽繼續進行。哈爾牢牢守住了格蘭芬多的球門，目前為止斯萊特林隻進了三個球，他們有些焦慮，拼命搶球投出，這樣急躁的後果當然是球都被哈爾攔下。瞧，盡管他做不到把球門擋得嚴嚴實實（就像斯萊特林守門員那樣），可是把一些技術不那麼高超的鬼飛球攔住還是可以的。
他不由自主地露出一個微笑，弗林特恨得咬牙切齒，連遊走球也不能把他打下來，哈爾簡直像粘在掃帚上一樣。格蘭芬多的歡呼聲此起彼伏，一會因為追求手得分，一會又因為守門員成功截球。
漸漸地，節奏放緩了。正當哈爾覺得如魚得水的時候，觀衆席傳來巨大的喊叫聲，他往那邊看去，隻見格蘭芬多的人紛紛站起來，指着天上。他順着他們手指的方向擡頭，哈利的身影出現在視野中。
他眯了眯眼睛，心裡一緊。
哈利僅用一隻手抓住掃帚把，懸在空中。他的掃帚劇烈抽搐着把他甩來甩去。弗雷德和喬治飛上去想接住哈利，然而不行，哈爾看得清清楚楚，每當他們靠近，飛天掃帚就帶着哈利向上。
哈利的手慢慢下滑，眼看要抓不住了。
弗林特抓住鬼飛球想乘機進球，哈爾粗暴地撞開他，用這把掃帚最快的速度飛到哈利的下方。
他默數着，計算着角度，接着做了一個深呼吸，然後張開雙臂。
“哈利！”
哈利遲疑了一瞬，掃帚抖得更厲害。他幾乎能感受到血液沖刷着他全身，外界的喧嘩好像已離他而去，什麼也看不見，聽不見了——他一咬牙，放開了手。
失重感襲來，風像刀子一樣刮得他的臉生疼。他想叫喊，可是心堵在了嗓子眼，發不出聲。
砰！
哈爾像接住一個鬼飛球一樣接住了他。掃帚猛地往左側翻去，他一手夾着哈利，騰出一隻手用力拉住掃帚柄，硬生生地把它扳正方向，讓掃帚打着轉向下俯沖。
那把光輪兩千仿佛有了靈性，朝哈利追過來，不停地撞着他們，哈爾一腳踢開它，帶着哈利撲倒在沙地上。正當他站起來拿着魔杖準備對付發瘋的光輪時，它突然停下了，“啪唧”掉了下來。
“哈利？”他轉頭問，這把光輪屬于哈利，他處理之前得問問他的意見。
但是哈利顧不上回答他，他下了掃帚就彎着腰跑到一邊，好像要吐了——一個金色的飛賊落到他手裡。
他舉起球。
格蘭芬多的看台沸騰了，巨大的歡呼聲響徹全場。赫敏和羅恩在看台上又蹦又跳。李.喬丹在一片歡呼聲中喜悅地大喊比賽結果——格蘭芬多以兩百分比四十分獲勝。