他們穿着藍色的毛衣，身上帶着戶外新鮮的雪的冷氣，驅散了寝室内的讓人昏沉的溫暖。

“誰沒起來？别睡了！”弗雷德掀開哈爾的被子，“我們昨晚不是說好去打雪仗的嗎？快起來！起來！”

“弗雷德！喬治！把你的手從我脖子上拿開！”哈爾一下睜開眼睛，邊笑邊滾下床，另一雙冰冷的手又從他的腋下穿過，硬把他擡起來套上那件新的毛衣。

托他們的福，他現在清醒得不能再清醒了。

“你們一點都不困嗎？”他放棄抵抗，配合地舉起雙手伸進毛衣袖口，喬治站在一旁低頭看着他，好像他在說什麼怪話：“困？今天是聖誕節！”

“——如果你再不去，你就會錯過禮堂分發的禮物——”

裝飾過的禮堂讓人耳目一新。聖誕樹上挂着用紅紗袋裝着的糖球，樹下堆着彩包爆竹。拉開它們就有機會得到拐杖糖，聖誕鈴铛，或者一頂尖頂帽。有白色的雪花從天花闆掉落，松松地鋪在地上，原來是弗立維教授施的一種神奇的魔咒。

這一天無疑是很愉快的。他們在外面玩了半天雪，一直到晚上，才有空閑坐在休息室裡互相欣賞對方的禮物。

哈爾剛洗完澡出來，就聽見羅恩喊他過來。

“什麼事？”他坐到沙發上最靠近壁爐的地方烘頭發，對滴着水的發尾用了一個幹燥咒。

“哈利的那副棋子是你送的？”羅恩問。

“是的，有什麼問題嗎？”

“你在哪家商店買的？它過分聰明了，哈利用它居然能赢我！”羅恩憤憤不平地說。

“這叫什麼話！”哈利反駁道，“我的技術難道沒有上升嗎？”

“啊，這個是我自己改過的，”哈爾說，“我買了一副最便宜的巫師棋，然後把它拆開，修改了一點它的陣法。另外，我把所有找得到的棋譜都刻進去了——要是我會魔文就好了，那樣會更簡單，你沒看這些棋子有點僵硬嗎？如果用魔文效果會更好也更快。魔文三年級才能學，而且如尼文太難認。”

“什麼叫‘把棋譜刻進去’？”哈利疑惑地問。

“就是用複刻陣，我在圖書館找到一本《巫師棋及原理》，那上面是這樣寫的。”哈爾解釋道，“你确定想在這裡聽原理嗎？”

“赫敏可能會有興趣，”哈利委婉地說，“我還收到一件奇怪的禮物，想看看嗎？”

他抽出一件銀光閃閃的編織物，以及那張字條，把它遞給哈爾。

面料像水一樣滑溜溜的，折射出奇妙的光澤。

“這是？”哈爾展開它，哈利看到他的半截身子消失了。

“是隐形衣！”羅恩激動地說。“是誰給你送了這樣的禮物？”

哈爾拿起那張字條，上面的字又細又長，圈圈套圈圈，寫着幾行字：

你們父親死前留下這件東西給我。

現在應該歸還給你們。

好好使用。

衷心祝你們聖誕快樂。

“怎麼了？”哈利問，“你知道是誰送的嗎？”

哈爾也覺得奇怪：“看起來像是爸爸以前的朋友。”

“你管它是誰送的呢，這麼寶貴的東西，喬治和弗雷德做夢都想要一件。”羅恩說，贊歎着這件隐形衣。

“那，要不今天晚上試試？”哈利興奮地說。

“去哪兒呢？”羅恩問。

“圖書館禁書區，怎麼樣？我有一本書想要看，它沒有攻擊性也不會尖叫，我想拿回來。”哈爾提議。

“圖書館啊，”羅恩咂咂嘴巴，“好，那就是我們的第一站。”

十點宵禁後，三個人溜出公共休息室。深夜的霍格沃茨格外寂靜，白色的幽靈飄來蕩去，月光灑進窗台，與黝黑的走廊盡頭交相呼應，光與影的變幻，在這一刻展現得淋漓盡緻。圖書館漆黑一片，隐約聽到些許竊竊私語，仿佛有無數的眼睛藏在書籍背後，打量着陌生的來客。夜晚就是有這樣的魔力，那些白天熟悉的場景完全變成了另一個模樣，神秘，詭異。

他們提着燈走進禁書區，哈爾從某個書架上拿下一本厚厚的書，封面寫着：尖端魔咒與魔藥學，煉金術的應用。他施了一個靜音咒，避免出門時它制造噪音。

羅恩東摸摸西看看，悻悻地縮回手。“這些書看上去就很恐怖，落滿灰塵，結了蜘蛛網——還有血漬！好了嗎？哈爾，這裡讓人慎得慌。”

“好了，那我們就在城堡裡逛逛，說不定也能發現密道，密室。”

“走吧。”

事實上，這是個非常明智的決定。他們滅了燈，剛走出大門，就看到了洛麗斯夫人，一隻費爾奇養的貓。它圍着他們打轉，不停地叫。要是他們再晚一點，就會被堵在圖書館裡。

哈爾立刻念了一個咒語，使他們的腳印消失。他們聽到費爾奇的聲音從遠處傳來。

“洛麗斯夫人，發現什麼了嗎？夜遊的小鬼？教授，這些學生越來越膽大妄為，今夜要是抓到了，得狠狠懲罰！”

他在和什麼人說話，令人驚恐的是，是斯内普的低沉聲音在回答。

“沒錯。”

腳步聲更近了。似乎正在朝他們走來。

“這裡！”哈爾小聲說，他看到了牆上有一扇門，開了一條縫。他們蹑手蹑腳地進了房間，輕輕掩上門。

腳步聲近了又遠離，直到徹底消失，哈利和羅恩掀開隐形衣，松了一口氣。

這是一間雜物室，堆滿廢棄桌椅。一些陳舊的金紅色的帷幔挂在天花闆上，雜亂地纏在一起，像吊死鬼的舌頭。

“嘿！這裡有面鏡子！”哈利說。

他們轉身，都看到了它。它有華麗的金色鏡框，爪子一樣的腳，頂部還刻着一行字：厄裡斯斯拉特厄赫魯 阿伊特烏比 卡弗魯 阿伊特昂沃赫斯。

這面鏡子不像是一個該出現在這種地方的東西。

“厄裡斯魔鏡，能照出人内心的渴望，使人沉湎于虛幻的夢境之中——我在書上看到過。”哈爾站得遠遠的，沒有過去，沒有詢問。用指甲蓋想也知道可能看見什麼。

瞧，哈利往那裡一站，簡直要移不開眼睛了。

“我看到，我看到——我看到了你，還有爸爸，還有媽媽！”他語無倫次地說，幾乎趴到鏡面上，貪婪地張望着，“你真的不過來看看嗎？哈爾？”

“我不想......”哈爾抗拒地說。緬懷虛假的美好，光是想象一下他就已經覺得很心酸了，而且哈利和羅恩都在這裡，他沒必要挑戰自己的情緒管理能力。

“可是你長得跟媽媽真像！”哈利回頭，兩眼閃閃發光，快樂地咧着嘴。

這句話擊穿了他的心理防線。

哈爾的腳自己移動起來，跑到鏡子前。他歎了一口氣，躊躇了一會，擡起頭。

一個紅發的年輕的美麗女人正在對他微笑。她在鏡中撫摸着他的臉，碧綠的眼睛噙着淚水。

“媽媽。”他下意識低聲說。

有一點哈利說對了，他很像她，不隻是眼睛。眉毛，鼻子，嘴唇，甚至微笑的弧度都相似。另外一個高大英俊的男人站在她邊上，胳膊摟着哈利和哈爾。他有點頑皮地眨着眼睛，頭發後面不聽話地翹起一撮。那是詹姆斯.波特。他們身後站着一大群人，都有一個顯著的波特家的特征：亂翹的頭發。

波特們沉默地站了好長一會。

還是哈爾眨眨眼，先回過神來：“你想來試試嗎？羅恩？”

“你還沒見過我的父母，對不對？”哈利熱切地說，“我可以指給你看。”

羅恩站在鏡子前。

“哎呀！”他叫了一聲，“我成了學生會主席！”

他手舞足蹈起來，竭力向朋友們描述那副美妙的場景：“我舉着魁地奇杯，還赢得了學院杯！你們在圍着我祝賀——這有可能嗎？這是未來會發生的事嗎？”

“嗯，這面鏡子不能展示未來，可是顯而易見的是，你有機會。”哈爾說。他看見哈利又溜溜達達地往鏡子面前湊，立刻清了清嗓子，“回去吧，已經很晚了。”

“我能不能再看一會？”

“他說得對，孩子們。很晚了，該回去了。”角落裡，第四個聲音說。

那裡本不應該有人的。他們吓了一大跳，回頭看到鄧布利多教授坐在一張桌子上，蔚藍色的眼睛透着笑意，似乎沒有責怪他們的意思。

“對不起，教授，這是您的鏡子？”

“是的，我用它來存放重要的東西，有時候，我也忍不住被它迷惑。記住，如果因此忘記現實的生活，那是毫無益處的。”鄧布利多帶着懷念的神情看向鏡子，“我來收回它，為什麼不去睡覺呢，孩子們？或者你們願意在睡前喝點檸檬汁？”

“不用了，教授，我們這就回去。”哈爾說。有那麼一瞬間，哈爾以為他看到了包在隐形衣裡的那本禁書，可是他隻是微笑着朝他眨了下右眼，讓他們離開了。

回去的路上很安靜。哈爾和哈利的興緻都不高，羅恩也體貼地不發出聲音。直到他們躺到床上去，羅恩的帷幕裡傳出呼噜聲，他才聽到哈利說：

“她很漂亮，他們看起來真好。是嗎？”

“是的。當然。”他這樣回答。