達米安回到了他的家，韋恩莊園。現在的韋恩莊園已經改頭換面了，外側一圈由紮塔娜親自畫下了魔法陣，又在地下埋了一些氪星科技做的保衛裝置，力求莊園如鐵桶一般絕對安全。莊園圍欄本來就是防止小偷盜賊進入的鐵絲網和電網，還有些蝙蝠俠做的小道具，超人又在旁邊種下了許多花種子，現在薔薇像藤蔓一樣纏繞在猙獰的鐵絲上。其實卡爾本來打算要将韋恩莊園隐匿起來，消失在世人眼中，可是後來他又很快改變主意。現在還有誰敢明目張膽地反對他，威脅他，傷害他的家人？那麼何妨将他的家就像一座地标一樣，豎立在這裡，莊嚴地昭告天下：為了守護，為了複仇！

莊園的住客現在比起從此反而多了些。這裡除了偶爾回家的卡爾以外，基本上是阿爾弗雷德和瑪莎住在這兒；迪克大部分時間在當繼任蝙蝠俠，吃住都在正義領主，不過有空閑時間會回來住；提姆雖然常住，但為了支撐紅羅賓的事業和韋恩公司，提姆大部分時間還是住在公司裡；達米安一直住在這裡，一邊上學，一邊當羅賓，不過他已經滿十八歲了，迪克在昨天決定把蝙蝠俠的戰衣傳給他，而自己回去當夜翼，無論是布魯德海文還是正義領主都需要他很久了；芭芭拉自然是回到戈登家，偶爾遇到重要的日子會回到莊園；卡珊德拉和斯蒂芬妮多住在安全屋，但也經常回家；而卡爾在殺死盧瑟後從盧瑟實驗室裡找到的康納也住在這兒，跟紅羅賓搭檔。另外，卡爾在求婚之前特意保留了他和布魯斯的細胞，在找到康納後他用盧瑟的技術造了一個孩子出來，取名叫喬納森·艾爾，出于某種想法，他讓喬和達米安成為了搭檔，兩個人挨着住。

他們都還算相處融洽，這其中最尴尬的并不是“新來”的達米安，也不是不姓韋恩卻成為韋恩公司總裁的提姆，而是絕大部分時間都遊蕩在外，實在不行才回莊園的傑森。

他的地位實在是太尴尬了。生前布魯斯對他懷有極大的愧疚，迪克和阿爾弗雷德都理解這種感情，而且同樣和他有家人之誼，所以他除了猜他們偶爾的失神中感到痛苦以外，一起生活倒也不難。真正令他如坐針氈的，是卡爾對他的态度。

卡爾對傑森有一種奇怪的感情，他一邊憎恨傑森對布魯斯的複仇使布魯斯露出了破綻，很大程度上導緻了他的不慎死亡；一邊又囿于布魯斯對于這個孩子的愧疚與愛，和他最後奮不顧身去救他父親的壯舉而感到一絲欣慰。這兩種截然相反的感情使他在面對傑森的時總是呈現精神分裂一樣的狀态，有的時候他會露出微笑，就像面對其他的繼子，有的時候他眼中閃爍着刻毒的紅光。所以他甯可非必要不見傑森，甚至連正義領主也沒有要求紅頭罩加入。傑森呢，也樂得不見，紅頭罩幫依然是哥譚夜晚的維護者。

總體而言，他們基本很少能在大宅裡集齊，除了節日和重要紀念日，比如今天，就是個有重大意義的日子——達米安成年及蝙蝠俠身份秘密更替日家庭聚會，迪克親切地稱呼它為“夜翼日”，意思是夜翼終于又能單飛了。

其實迪克沒打算把蝙蝠俠的身份拱手讓人來着。不管是他個人對于蝙蝠俠身份的執念，還是作為蝙蝠俠之子對榮耀和責任的守護，抑或從身手和經驗上來講，他都比其他人合适的多。如果布魯斯沒有出事的話那他确實闆上釘釘了，但是布魯斯的血親孩子的到來改變了這一切。

披風下的主人的更換有利有弊。迪克成為蝙蝠俠确實更加娴熟、獨立、有經驗，但是達米安作為韋恩後裔天生在正義領主那裡有加成，又自小生長在超人的教導下，許多核心秘密能夠向他敞開，何況刺客聯盟還在他的背後。但是缺點就在于，超人帶他太盡心盡力了，傾盡心血想把他變成下一個布魯斯和下一個卡爾自己，成為一名完美的統治者，在這種教育下長大的達米安不可避免地與他們的理念有隔閡，而這種隔閡在他還未真正成為蝙蝠俠之前也許還不明顯，但很快，在這個十八歲的生日之後，就會像尖刀一樣橫亘在他們的胸口，刀上淬毒。他們必須做點什麼。

迪克百無聊賴地靠在沙發上，聽着阿爾弗雷德和瑪莎在廚房裡忙活。沒辦法，他雖然有心幫忙，但除了會泡麥片以外，其他什麼東西做起來都沒法吃，他們嘲笑他是布魯斯第二。正義聯盟今天工作完成的很早，領主蝙蝠俠也不用在辦公室熬着，早早回家來準備四弟的生日聚會。這将會是一個令人難以忘懷的晚上，他得保證它的順利進行。

先回來的人是芭芭拉，她坐着輪椅，傑森在後面推她，兩個人從門外進來。芭芭拉穿着黃色的長裙，傑森身上還穿着沾着一角血的制服，挑剔地打量一眼迪克：“迪基鳥，你怎麼穿的那麼正式？”

迪克低頭看了看身上的藍色西裝，胸口還别了個藍色夜翼标志的胸針，攤手：“阿福說的，生日宴會嘛，穿什麼制服啊。”他指指換衣間，“也給你準備了西裝，紅的那套，大号的，别拿錯了啊。”

傑森走到迪克身邊，挑釁地比劃了一下兩人的身高，哼一聲就去換衣服了。芭芭拉劃到沙發邊：“你心倒挺大的。”

迪克翻了個身，沖她無奈地笑：“不就是卸任蝙蝠俠嘛，最近這麼忙，夜翼也很久沒有出現了。現在有機會重新回到布魯德海文，回到警署，我還挺期待的。”

“我說的不是這件事，”芭芭拉搖頭，“你知道的，我說的是綠箭俠、黑金絲雀和鷹女的事情。”