莉娜和哈利恨不能再多長幾隻眼睛。他們走在街上，一路東張西望，希望把一切都看個通通透透：所有的店鋪、店鋪前的物件、購物的人。

一個胖女人站在藥店外邊，當他們經過時，她搖着頭說：“龍肝，十六西可一盎司，他們瘋了……”

一家晦暗的商店裡傳出一陣低沉輕柔的嗚嗚聲，門前的招牌上寫着：咿啦貓頭鷹商店——灰林枭、鳴角枭、草枭、褐枭、雪枭。

幾個與他們年齡相仿的男孩鼻尖緊貼着櫥窗玻璃，櫥窗裡擺着飛天掃帚。“看哪！”他們聽見一個男孩說，“那是新型的光輪2000！”

還有的商店出售長袍，有的出售望遠鏡和稀奇古怪的銀器。還有的櫥窗裡擺滿了一簍簍蝙蝠脾髒和鳗魚眼珠，堆滿了咒語書、羽毛筆、一卷卷羊皮紙、藥瓶、月球儀……

“古靈閣到了。”海格說。

他們來到一幢高高聳立的雪白樓房前，他們走進門，來到一間高大的大理石大廳。

大約有一百個妖精坐在一排長櫃台後邊的高凳上，他們有的在用銅天平稱錢币，有的在用目鏡檢驗寶石，一邊往大賬本上草草地登記。

大廳裡有數不清的門，分别通往不同的地方，許多妖精正指引着來來往往的人出入這些門。

最後，他們來到了櫃台前。

“早！”海格對一個閑着的妖精說，“我們要從哈利·波特先生的保險庫裡取一些錢。”

“您有帶他的鑰匙嗎，先生?”

“帶來了。”海格說着，從衣袋裡掏出一把金鑰匙遞給了那個妖精。

妖精認真仔細地查看了一番。“沒有問題。”

“我這裡還有一封鄧布利多教授寫的信，”他鄭重其事地說着，“是關于713号地下金庫裡的‘那件東西’的。”

妖精仔細看了看信。

“很好，”他說着，把信交還給海格，“我找人帶你們去這兩個地下金庫。拉環!”

拉環是另外一個妖精。他們跟随拉環從其中一扇門走出了大廳。

“713号地下金庫裡的‘那件東西’是什麼?”哈利問。

“這我不能告訴你。”海格神神秘秘地說，“這是絕對機密。”

拉環為他們打開門。是一道狹窄的石廊，燃燒的火把将它照得通明。石廊是一道陡峭的下坡，下邊有一條小鐵路。

一輛小推車沿着鐵道朝他們猛沖過來。他們坐上車出發了。

他們沿着迷宮似的蜿蜒曲折的通道疾馳，小推車似乎認識路，根本不用拉環去駕車，最後小推車在通道的一扇小門前停下來。他們爬下車來到了門前。

拉環打開門鎖。哈利和莉娜倒抽了一口氣。裡邊是成堆的金币、銀條和堆積如山的青銅币。

“這全都是你的。”海格笑着說。

“全是我的？”哈利簡直不敢相信。

“天呐！哈利，原來你的爸爸媽媽給你留了這麼多錢！”莉娜從來沒有見過這麼多金燦燦的金币，“看來今天我要買的東西需要你墊付了。”

“沒問題，莉娜。”哈利對着莉娜笑了起來。

海格幫哈利把錢裝進袋子裡。

“金币是加隆，”海格解釋說，“十七個銀西可合一個加隆，二十九個納特合一個西可，夠簡單的吧。好了，足夠兩學期用的了，剩下的替你保管着。現在帶我們去713号地下金庫吧。”

他們下到越來越深的地方，來到了713号地下金庫。

713号地下金庫沒有鑰匙孔。

“往後站。”拉環鄭重其事地說。他伸出一根長長的手指輕輕敲門，那門竟輕輕地一點一點地消失了。

在這個金庫裡，毫無疑問會存放着非同一般的東西，這一點哈利很肯定。于是他湊過去看，他發現裡面空空的，隻有地上一個用棕色紙包着的髒兮兮的小包。

海格把它撿了起來，深深地塞到外衣裡邊的口袋裡。哈利很想知道那裡邊究竟是什麼，但他明白問了也沒用，莉娜也心明的什麼也沒問。

又乘小車狂奔了一通之後，他們終于站在了古靈閣外面陽光耀眼的街上。哈利背着滿滿一口袋錢，不知道先去哪裡好。

“先去買制服吧。”海格沖着摩金夫人長袍專賣店點點頭說，“哈利，莉娜，我想去破釜酒吧喝一杯提神飲料，你們不介意吧?古靈閣那小推車太可恨了。”他看上去臉色确實不太好。

“沒問題，海格。”莉娜笑了笑，“我們可以自己去買。”

“太好了，那我們一會兒見。”海格沖他們擺擺手離開了。

“走吧，哈利。”莉娜牽着哈利的手走進了摩金夫人的長袍店。

“是要買霍格沃茨學校的制服嗎？”店裡一個穿着一身紫色衣服的矮矮胖胖的女巫走了過來，滿臉笑容的招呼他們。

“是的，夫人。”哈利回答道。

“好的，麻煩到後面來，我需要量下尺寸。”