無月的夜晚，江風正盛。

一浪接着一浪的嘩嘩水聲敲打着岸邊。

孫策一身黑衣，沒穿甲胄，隻罩了一層鎖子铠。頭上仍如他一貫的風格，沒有頭盔，而是額頭上一根三指寬的紅色綢帶。

軍兵們也都隻着輕薄的棉铠，為了減輕重量，增加航速，五十人一條船，趁着月黑風高夜色正濃，悄悄向長江對岸的牛渚矶駛去。

中間的船由孫策親領，兩側一面是韓當，一面是黃蓋，都是和孫堅一起征戰的水戰慣将。

孫河，徐琨，呂範等人在江邊給孫策送行。

呂範擔憂地說：“伯符，你身後沒有援軍，萬一對岸牛渚矶上守軍衆多，你隻能退到江上。沒有接應十分危險。”

“要是能有多幾條船，多運點軍兵到牛渚矶，勝算就大多了。”孫河猶豫地說。

“我娘倒是向我說過，這裡的蘆葦十分結實，用蘆葦紮成筏子，不透水，還可以浮在一兩個人。每個軍兵每人每天可以紮成一個, 我的部曲已經紮好了數百個。” 徐琨的母親是孫堅的親妹妹，也就是孫策的姑姑。

孫策大咧咧地一笑，手指着徐琨道：“太好了，就照着姑母所說的做吧。你們不是紮好了許多蘆葦筏子麼？用筏子載上兵士過江。” 說罷，他頭也不回地跳上赤馬舟，手一揮：“全速駛往對岸牛渚矶。”

三艘赤馬是半載，吃水不深，速度飛快，僅僅半個時辰，已經過了江面的中線，接近牛渚矶。