“湯姆,你今天回來得這麼早。”你脫下外套挂在衣帽架上,同時對正坐在壁爐前扶手椅上看書的少年說:“你買到合心意的新衣服了嗎……天哪,你穿這身可真好看!”你走近湯姆時,驚喜地打量他身上那套灰色西裝,建議道:“既然穿着新衣服,就該走出去在這附近多逛逛嘛。不然等你下個月再長高些,恐怕這身新衣服又會被壓箱底了。”
“在這裡居住過的這麼些天,我早就已經把附近的地方全都走過一遍。”湯姆安靜地坐在原位,手上将書本翻過一頁,用懶洋洋的語調說:“再沒有什麼東西比這些居民們更枯燥乏味的了。”
你又走到竈台旁邊想要給自己泡杯熱茶喝,聽到他這段帶有嘲弄意味的話語後,不禁小聲笑起來,“如果你不是那麼讨厭飛天掃帚的話,就可以騎着它去到更遠一些的地方,翻過最偏遠的那座礦山據說還能看到大海呢。”
你指了指被擱置在門後的那把嶄新的飛天掃帚——你買的是能飛得最久最穩妥的經典款式,外形低調不花哨,因此價格也很公道。
“安娜。”湯姆沒有再繼續這個話題,他輕柔地喚出你的名字,拍拍自己身邊的空位:“坐到我身邊來。”
“怎麼了?”你放下剛洗幹淨的茶杯又擦擦手後,這才走到他那張扶手椅的空位入座。目光落在湯姆那張泛出自得笑容的臉蛋時,看見他那雙黑沉眼眸都十分少見地被綴入點點閃光的笑意,“你今天看上去…似乎很高興,是遇到了什麼好事嗎?”你剛問完,手上就被塞入兩本書。
一本裝訂着硬封的厚書是你非常熟悉的教科書——被學生們認為是最沉悶無趣的賓斯教授所撰寫的那本《魔法史》②,而另一本則像是輕薄的傳記抄本。
它們都被翻到不同的頁數,但紙張上卻展示着同一個人的名字——Salazar·Slytherin(薩拉查·斯萊特林),而他的名字下方同樣标注着那個看不懂的單詞【Parselmouth③】
“…你在了解曆史嗎?我不太明白……”你擡頭疑惑地與湯姆對視,說:“賓斯教授也不太愛講解這些,他總是翻來覆去地說着與妖精叛亂相關的那段曆史……”
聽見你這麼說的湯姆卻沒有表現出任何不悅,他咧開一個古怪的微笑輕聲提醒你道:“你應該再仔細看看,安娜,看薄的那本——”
你順着他的話開始低頭閱讀起來,在下面發現了字迹更小的注釋:——又被稱作Serpent-tongue(爬說腔)④,這是一項隻能由血脈傳承的獨特天賦。
這句充滿高級詞彙的英文像煙花般炸響在你的頭腦裡,讓你猛地擡頭盯住眼前的少年,一臉不可置信。
“這是…真的嗎?!”你磕磕絆絆地發問:“湯姆你——但是你怎麼知道——”
湯姆非常善解人意地伸手将那本傳記合上,讓你能看到撰寫者的姓名——Corvinus Gaunt(科維努斯·岡特)⑤。
“我的天哪——!”你倒吸一口涼氣,驚詫地用雙手捂住嘴,站起身退開好幾步,“你……你是斯萊特林的血脈!!”你說話時忘記把手放下來,導緻聲音聽上去有些含糊不清。
“噢,你瞧見了嗎?”湯姆似乎對你的強烈反應感到極為滿意,他愉快地說:“我的血管裡流淌着薩拉查·斯萊特林本人的鮮血,是我母親給我的!我終于能夠确定——”他精緻的五官在那一瞬間透出近乎狂熱的欣喜,但很快又讓臉上的表情變得平靜。
比起幾年前,他已經能夠熟練地及時調整并隐藏自己的情緒。
“等等……這麼說豈不是……?!”你突然意識到什麼不得了的事情,再次湊到湯姆身邊坐下,激動地拉住他的胳膊,語無倫次道:“霍格沃茨——你該繼承的——有屬于你的一份——我是說、它是你的遺産?!這真是太酷了……”
湯姆在聽過你的話後,僅僅恍惚不到半秒鐘,然後從喉嚨裡擠出一聲冷冰冰的大笑,聽上去不像是一個14歲不到的少年該發出來的聲音,“哈——你說得對極了,安娜!”他自顧自站起身走到窗戶邊,将手章擱在窗沿上,以幾乎要把木頭捏碎的力度慢慢收緊,連手指關節都泛出白色。
——那座心愛的城堡注定要刻入Lord Voldemort這個名字。
少年這麼心想,對着霍格沃茨城堡的方向望出去,眼睛裡透出一種近乎貪婪的渴求神情。
① * My Lady:曾經對于地位比自己尊崇的已婚或者未婚女性皆可使用此稱呼。如今的英國同樣會對皇室/貴族女性這麼稱呼。
② * 《魔法史》教科書:巴希達·巴沙特所撰寫的《魔法史》最早于1947年由小紅書圖書公司出版,所以伏地魔上學時期所學的《魔法史》并不是巴希達的著作。
③ * Parselmouth:這個單詞由羅琳女士通過“兔唇hare-lip”一詞找到靈感而創造出來的。在沒有注釋的情況下,英語母語人其實并不明白這個詞是什麼意思。
④ * Serpent:這個單詞指“巨大的蛇(含有劇毒)”,以前通常用來形容北歐神話中的那些巨蛇。後來延伸出“像毒蛇一樣極為陰險、狡詐、惡毒的人”這種貶義。
⑤ * Corvinus Gaunt(科維努斯·岡特):斯萊特林與岡特的純血後裔,出生日期于1682年9月1日-1789年8月31日之間,去世于1925年6月之前。他在霍格沃茨上學時發現并打開過密室,但當時碰巧學校正準備安裝複雜的管道系統,于是他又關閉密室并将入口隐藏在水槽和管道的後面,以确保岡特家族的後人仍能夠有機會進入密室。