陽光也重新照耀我們

Als ich über die Reeling sah

絞盤後我看到

Da glaubte ich zu tr?umen –

我還以為是夢境——

Da war'n tausend Boote und sie hielten auf uns zu!

那是數千艘船朝着我們駛來

In den Booten waren m?nner und Frau'n

船上站着男男女女

Ihre Leiber gl?nzten in der Sonne

在陽光下引人注目

Und sie sangen ein Lied

他們唱着一支歌

Das kam mir seltsam bekannt vor

歌聲讓我感覺異常親切

Aber so hab' ich's noch nie geh?rt

但是我卻從未聽過

Uhhhh, so hab' ich's noch nie geh?rt!

喔，我卻從未聽過

Aloha heja he – aloha heja he, aloha heja he

阿啰哈嘿呀 嘿阿啰哈嘿呀 嘿阿啰哈嘿呀 嘿~

Aloha heja he – aloha heja he, aloha heja he

阿啰哈嘿呀 嘿阿啰哈嘿呀 嘿阿啰哈嘿呀 嘿~

Ihre Boote machten l?ngsseits fest

他們的船并排停下

Und mit dem Wind wehte gel?chter herüber

笑聲随風飄揚過來

Sie nahmen ihre Blumenkr?nze ab

他們取下頭上花冠

Und warfen sie zu uns herüber

然後扔向我們

Hehhhh, und schon war die Party im Gange!

狂歡已經開始

Aloha heja he – aloha heja he, aloha heja he

阿啰哈嘿呀 嘿~

Aloha heja he – aloha heja he, aloha heja he

阿啰哈嘿呀 嘿~

Ich hab' das Paradies geseh'n

我看到了天堂

Es war um neunzehnhundertzehn!

在那1910年

Der Steuermann hatte Matrosen am Mast

大副讓水手們守在桅杆旁

Und den Zahlmeister ha'm die Gonokokken vernascht –

軍需官遭受了淋球菌感染

Aber sonst war'n wir bei bester Gesundheit!

但除此之外我們一切健康

這是《Aloha Heja He》，一首德語歌，在今年六月一經發行就火遍了整個德國。

…………

我雙手向後撐住身體，仰頭看向蔚藍的天空。

太陽羞澀的躲進了雲層，藍白色的天空和米洛粉刷的屋頂一樣。

你創造了又一個藍天，我在心裡默默的想道。

米洛很快的粉刷完了整片屋頂，看得出來他很熟練。

他和我并肩坐在屋頂上，過了許久我聽他開口說道。

“在我九歲那年，我們全家從波蘭遷居到了德國。”

“我很喜歡足球，我因為語言不通沒辦法上中學，但是在我的世界裡，我和足球永遠毫無障礙。”

我扭過頭看向米洛，他低垂着頭。青澀的德語此刻終于有了解釋。

“後來，我上了技校，學習粉刷屋頂。”

他聳了聳肩，擡起頭和我對視，他并沒有因為粉刷匠的身份而感到自卑，他坦誠的把他的一切顯露在陽光下。

“但是我很喜歡這項工作，我和太陽離得近極了，有新鮮的空氣，還有我喜歡的音樂。”

我看向他的眼睛，裡面閃爍着快樂與堅定。

我在天空下擡起手，感覺太陽突然變得很小，一隻手就可以擋住。

我贊同的笑了笑。

“好像離太陽真的很近。”

米洛也開懷大笑，他也如同我一樣，朝着天空伸出了自己的手。

“意大利的天空也和德國一樣藍嗎？”

“一樣，隻不過陽光更明媚。”

“如果我能去意大利踢球……”

“那我請你吃披薩！”

13歲的米洛和7歲的艾克斯此刻并不懂什麼成長的煩惱，在這片小小的天空下，他們愉快度過了一整個夏天。

…………

米洛·克洛澤看着火車逐漸消失在遠方，朋友漸漸地遠離。

“Zawsze b?d? za tob? t?skni?.”

我會永遠想你。

他在和艾克斯擁抱的時候悄悄用波蘭語說一句隻有自己能夠聽懂的話。

“你說什麼？”

艾克斯沒有聽清，“米洛你說的太快了！”

“祝你一切順利。”

他聽到自己用德語說出了祝福語。

淚水逐漸模糊了克洛澤的視線，他送給艾克斯自己的足球作為分别的禮物。

他希望以後可以和他一起踢足球，在藍天下。

他摸了摸左手上的東西，這是艾克斯送給他的模塊手鍊。

背面歪歪扭扭的寫着幾個波蘭單詞。

Dla mojego przyjaciela Milo.

給我的朋友米洛。

這是米洛·克洛澤印象最深刻的夏天，他人生中第二次清晰的感受到了分别的痛苦。

第一次是他離開波蘭，第二次是和阿拉西奧的分别。