入夜，維塔利一個人走在巴黎已經頗有聖誕氛圍的街頭。冷風呼嘯着跑過長街，吹得他幾乎感覺不到自己臉上的皮膚。

他的臉頰已經被凍得通紅，就像街邊小販擺攤的蘋果一樣。他的雙手插在夾克的口袋裡，可還是無法抵擋寒風的侵襲。

他知道自己應該找個地方熬過寒夜，于是邁步向南方走去——那裡有火車站，出口處有一家24小時的華人餐廳，他可以蹲在餐廳外的空調外機下面取暖，如果幸運的話，他還能為别人搬搬貨物，賺的一些錢。

他一邊走，一邊用力的裹着身上的夾克，就像要把它勒緊肉裡，成為新的一層皮膚一樣才肯罷休。

略微厚重的夾克在他使勁的拉扯下貼身的繃在肩背上，讓人能從背後看見肩胛骨的輪廓。

走了很久，他終于抵達了記憶中的那家餐館門口。他躲在餐館後巷的空調外機下面，視線穿過夜色，落在從後門進進出出的中國人身上。

冬天的時候，那群中國人好像也張燈結彩地在過節，雖然依然不歇業，但卻放松自在了很多。由于客人很少，沒有客人的時候那些華人們就在後廚一面說笑着，一面包餃子看電視。歡笑的聲音溢出來，跑到後巷的外機下面。

維塔利不知道這算不算淩遲。但他心中其實不止是孤身寒夜的酸澀，也有那種看着他人阖家歡樂的細微感動。

夜深了，屋裡的燈光在黑夜的襯托下變得更加明亮。或許是因為客人少了，那些華人進出的頻率也變少了，後門偶爾會打開一次，大多數時候都隻是留一條縫方便開關門，燈光就從那條縫裡漏出。

維塔利背靠空調外機還算暖和，但臉已經被冷風凍得麻木了，仿佛連思維都開始變得遲鈍。他用力地蜷縮着身體，試圖在夾克裡尋找一絲溫暖。

但他沒有閉上自己被風吹的幹澀的眼睛，相反，他盯着火車站的方向，觀瞧着那些出站的旅人，随時準備上去幫忙。

晚上的火車班次很少，維塔利纖瘦的身體在風中顫抖。他感覺這幾天的舒服日子降低了他的抵抗力，讓他變得軟弱。他就像一棵被剝去皮的樹，不在無菌的溫室裡就無法存活。

終于，似乎是一班車到站了，人聲喧嘩，熙熙攘攘的人群從車站裡湧出。于是他立即起身，向着車站裡而去。

“先生你好，我可以幫您提箱子，您給我點小費行嗎？”這點法語還是他從德尚那裡學來的。

老人有些猶豫，他的箱子不算多，但也不算少，屬于自己一個人勉強能搬，但是搬了又會很累很累的那種。

更何況幾乎所有老年人都有嗜睡的毛病。大晚上的，他已經坐火車坐的精疲力盡，不願意再勞動自己年邁的身軀。

他仔仔細細的來回打量了維塔利幾遍，最後還是自信自己的閱曆，把箱子交到了他手上。

他慢悠悠往火車站外走的時候，維塔利就在他前面一點點慢慢地搬着箱子。雖然拎重物的時候走的快些更輕松，但維塔利知道老人在害怕東西被偷走，所以故意一直走在老人看得見的範圍内。

等到了火車站外，維塔利幫老人把箱子一路搬到街邊。老人給了他錢後，他還主動要求等老人叫的出租車到了幫他搬上車。

他倆站在街邊。夜裡的涼風打着旋，經過火車站前這段平直的馬路。

“啊嚏”

老人打了個噴嚏。他從口袋裡掏出一張手帕擦了鼻涕，又緊了緊帽子和圍巾。

維塔利看着這樣的老人，默默地站到了上風口。

老人擡頭看了一眼他，沒說話。

十幾分鐘後，出租車到了。維塔利二話不說就把老人的箱子搬到了車上。搬完後，他又弓着身把老人扶上車。