醉醺醺的意大利人沉默了。他感到一絲抱歉，不由翻出自己的皮夾，試圖給予一些金錢上的幫助。

但當他的手指夾住錢包裡的裡拉時，他感到一些更大的不妥。于是，他把錢包中的一個挂件拿了出來，遞到了對方手中。

酒保一臉疑惑地接過，借着路燈翻看着這個小挂件：挂件的正面是一顆聖誕樹，背面是ac米蘭的隊徽。

“聖誕快樂，男孩。”

“嗯，謝謝你。聖誕快樂，先生。”

說完，烏克蘭人就回身，躲進店裡去了。馬爾蒂尼已經醉得朦胧的眼睛沒有看清他眼裡的水光，隻記得男孩略帶可憐的背影。

恰好出租車到了，意大利人被司機扶上了車，送回了家。

自那天後，似乎是出于憐憫，也或許是因為别的什麼，馬爾蒂尼經常去光顧那家酒館。

每天清晨，當酒保打開門，抱怨他聖誕節裡難得清閑的一天又被馬爾蒂尼破壞的時候，意大利人總能因為男孩的口是心非而露出一個大大的笑容。

漫長的聖誕假期裡，他們一直在聊天。

馬爾蒂尼了解到男孩叫伊利亞·沃洛克，來自烏克蘭，父母因為切爾諾貝利事故而相繼逝世，以及他因為祖國解體而不得不來意大利讨生活的經曆。

男孩也知道他叫保羅·馬爾蒂尼，聆聽着他對前妻的一些抱怨，離婚後和父母一起過聖誕的尴尬，以及他死忠的球隊這個賽季不太好的戰績。

每當馬爾蒂尼受不了父母的唠叨，從家裡躲出來的時候，他總會想到這家酒館。他總會來到這裡，然後坐上一整天。

随着地中海的氣候緩慢回升，聖誕節悄悄過去，米蘭的大街小巷再次熱鬧起來。

在新賽季開始前一周的深夜，馬爾蒂尼又跑去了那家酒館——他想在繁雜的球隊訓練開始前，再和自己的剛認識的朋友說說話。

那時候街上的人還不是很多，會來這種偏僻街區的小酒館喝酒的人更少。空蕩蕩的街區走到盡頭，馬爾蒂尼走進沒有一個客人的酒館。

天已經黑透了，沒有月亮的冬夜格外的黯淡。

似乎是因為已經認為不會再有客人到來，酒館裡的燈都被調的很暗很暗，隻有吧台後的那扇小門裡漏出一點明亮的光。

馬爾蒂尼聽到小門後傳來響動，隻當是男孩在那裡，就湊近去看。

“咚！”

“誰在那裡？”

馬爾蒂尼碰倒了吧台上的一個方酒杯，門後就立即傳來了喊聲，意大利人當場落荒而逃——他看見和自己相談甚歡了一個寒假的男孩在和一個深色皮膚的西西裡男人接吻，而那個西西裡男人正是這家酒館的老闆。

回到家後，他一直沒敢再去那家酒館。等到他想去了，新賽季的忙碌又總是拖着他的腳步。

直到賽季結束，他們終于被釘死在聯賽倒數的恥辱柱上，他才終于有時間再去那家酒館。

但當他到店時，卻從之前那個和男孩接吻的西西裡男人口中聽到了男孩離開的消息。

“他當時想讓我幫他弄個移民身份，我答應了。但他就和我親了個嘴就受不了跑了。”西西裡男人有些憤憤的說，“寒碜誰呢？誰不知道他天天換地方幹活。就他那樣子，誰知道被多少個男人搞過——”

“嘭！”

馬爾蒂尼忍無可忍地揍了他一拳。

自那以後，馬爾蒂尼以為自己再也不會與男孩相遇。但在兩年後的1998/1999賽季，基輔迪納摩勇奪歐冠，烏克蘭雙子星同時轉會ac米蘭時，男孩再次與他重逢——不過是以維塔利·克裡琴科的身份。

不過不要緊，他發誓再也不會失去男孩，他再也不會落荒而逃。

但，這次是男孩先走了，他到底還是失去了他。

靈車抵達頓涅斯克城外的墓地時，無數的市民夾道迎接——戰争讓他們沒有能力帶來花束，于是他們折斷綠枝以表哀思。

相比已經民族主義上頭的烏克蘭人和對此漠不關心的俄羅斯人，頓涅斯克的市民們更加尊敬這位烏克蘭籍球星為和平發聲的葬禮。

國際航班暫停的現在，球星們隻能通過和俄烏兩方政府溝通，再乘坐私人飛機來到現場。

卡卡帶了百合，加八帶了茉莉，皮波帶了玫瑰——應維塔利的心願，他們帶了不同的花來到現場——這樣他能在那邊記得每個愛他的人。

擡棺，埋葬，立碑，舍瓦在墓前堆滿白桦樹葉，馬爾蒂尼取下脖頸上的白銀項鍊挂在墓碑上。

碑上刻着維塔利的名字和一段話：“我愛你/你們。”（單複同形）