傑森荒唐道，“誰他媽會給一個圖書會起名叫潛水松鴉，這名字甚至沒有任何邏輯。”

對方聳肩，“問布魯斯韋恩咯，聽說是他起的。”

“Well，那他很蠢。”

“很蠢。”年輕女孩輕易地同意，“但是你現在需要上樓了。第一次參加活動就遲到不太好，你說呢。”

傑森嘟囔着轉身走上大理石樓梯。他順着圖書管理員的指引找去，果真在一排排書架後面找到了一條走廊。盡頭右邊也的确有一扇打開的門，裡面已經傳來一些交談的聲音。傑森幾乎第一時間捕捉到了布魯西的大笑。走進去，就看見寬敞的房間裡面已經被人用将近二十把椅子擺出了一個圓圈。布魯斯所坐的地方周圍毫無疑問有最多人，已經完全被占滿了。

傑森幾乎一進門視線就跟布魯斯對上，但是布魯斯韋恩沒有理由認識一個犯罪巷出身的年輕人，所以傑森首先轉移視線，在布魯斯斜對面的一個空座坐下。

幾乎就像是專門等他一樣，在傑森坐下後布魯斯就輕咳了一聲，“人似乎都來得差不多了，我們現在開始，如何？”

噪音漸漸消失，其他的人一個個坐回座位。傑森的目光看向被一圈椅子圍在中心的一張桌子，上面整整齊齊地壘着一沓書，封面寫着《偷書賊》。布魯斯果真的用了傑森的建議。傑森對此不知道該如何做想。

“館長之前告訴我，說我可以決定潛水松鴉第一本要讀的書。”布魯斯環顧這一圈的人，像是在探查他們對此的感覺，“這對我來說是一種榮幸，所以我斟酌過後挑選了這本名為《偷書賊》的書。這本書曾拿過紐約時代最暢銷書籍獎，是描述二戰給人們帶來的影響的經典之作之一。我認為這本書會是這個圖書會一個很好的起點，但是我不想将我的想法加壓在其他人身上。所以我想問問在場有沒有人不想閱讀這本書。假如真的不想，請不要有顧慮地直接提出來，因為潛水松鴉不止是我的圖書會，也是在場所有人的圖書會。我們應當一同決定要閱讀的書籍。”

傑森也在看周圍的人。有一半的人已經站起來去拿桌上的書了，剩下的人則在好奇地看。一個看起來差不多十歲的小女孩坐在媽媽身邊，舉手，“這本書有趣嗎？”

布魯斯微笑，“我認為會很有趣。我沒有看過，但是我知道這本書之前被拍成了電影。”

“電影。”小女孩眼睛亮了，“那我要看！”

“其他人呢？我們都同意讀這本書嗎？”布魯斯再次确認。

差不多五秒的時間裡沒有人說話，最後，一位退休老人啧了一聲，“隻要有免費的新書，我不在乎讀的是什麼。”

這句話引起了周圍一片人的贊同。布魯斯像是終于松了口氣。換做其他任何人都看不出來他其實很慌，但是傑森能看出來布魯斯緊張到就差連手腳都不知道往哪放了。他隻是看起來遊刃有餘，但甚至都忘記第一次聚會該讓所有人自我介紹一下，也忘記招呼人吃桌上的零食。

“Well，那事情就這麼暫定了。正常情況下讀書會該是自己先讀完然後一同來分享見解，但是介于今天是我們第一次聚會，我覺得我們可以輪流大聲閱讀？”

在沒有人大聲反對後，布魯斯道，“我可以先開始。”

傑森也從桌上拿起一本新書，翻開到第一章。

布魯斯的聲音跟他小時候比變了，常年的披風生涯讓他的音色變得略微粗啞，聲音也比傑森記憶中更加低沉。但他的語調沒有任何變化，仍然平穩、溫柔。

“......偷書賊跟她的兄弟向着慕尼黑前行。在那裡，他們即将被養父母收留。當然，現在的我們都知道，那個男孩沒能撐到終點......”

傑森讓自己沉浸在偷書賊的世界裡。

*

“你在剛剛讀書的時候看起來有些心不在焉。”

其他的成員都已經離開，傑森又一次陪着布魯斯走向停車場。布魯斯沒有扭頭看向傑森，但是這個問題隻可能是在問他。

傑森手肘夾着機車頭盔，同樣沒有扭頭，“跟你沒有關系。”

布魯斯就像是沒聽到一樣，“是因為太累了嗎？是夜間......工作遇到了難題？”

“跟你沒有關系。”

“我隻是有些擔心。”布魯斯道。

傑森嗤了一聲，“假如你是擔心我又殺了人，不，所有的罪犯都還活得好好的。不代表他們身體健康，但都還有呼吸。”

“不我不是這個意思，我沒有懷疑你的意思。”

布魯斯頓了一下，歎息，跟傑森小時候每次反駁他時會發出的忍耐的歎息一模一樣，就好像布魯斯是在跟一條聽不懂人話的狗溝通。就跟過去每次一樣，這歎息讓傑森肩膀豎起。“我隻是有些擔心，在讀書時心不在焉不是你平時會做的事情。”

不像是我平時會做的事？在這周五之前，在我十五歲之後，你什麼時候真的跟我面對面交談過？還擔心？在朝我丢蝙蝠镖的時候你怎麼沒擔心過我會不會失血過多死亡？你有什麼資格覺得你了解現在的我？

“噢抱歉，”傑森壓下綠色，咬牙道，“我不知道你還會擔心我。原諒我以為你唯一擔心的事就是我什麼時候會殺了小醜。”他擡起頭戴上頭盔，非常清楚地知道這個動作将他脖子上的傷疤完全暴露出來，因為布魯斯就像是被燙到一樣挪開視線。

但這隻讓傑森更加生氣。他的腦海内突然響起蝙蝠俠曾經對羅賓說過的一句話，就在Garzonas事件發生之後——

‘我不是你的父親，傑森。我不需要你的青少年叛逆期。’

“你不是我的父親，布魯斯。”他冷冷道，“搞清楚你的界限。”

*

那之後的好幾天布魯斯都沒有再聯系傑森。傑森告訴自己不要去想這件事。

夜巡暫時正常，隻有幫派之間正常的地盤鬥争。黑面具早就看紅頭罩不順眼了想要搶回一部分犯罪巷的地盤，傑森對此的報複是将黑面具最新一批購買的武器全部打劫。除此之外兩家Bowery的酒吧半夜被砸，紅頭罩将搶劫犯都全部捉拿。沒有額外的傷，除了其中一個掙脫了繩索并且試圖拿刀刺紅頭罩的家夥手上被打了一槍，但傑森管那叫自衛。

這是周四，紅頭罩蹲在一棟建築的屋頂朝下巡視，正好看見一個家夥走進便利店。這本身沒什麼，但是幾分鐘後同一個方向便傳來槍聲，帶着兜帽的家夥一手抱着收銀機一手舉着槍跑出來。

他很不幸，因為紅頭罩完完全全将他的罪行收入眼底。

傑森射出鈎爪，一躍而下。

“停下！”他怒喝。

罪犯回頭，看見紅頭罩标志性的頭盔，吓得幾乎發出一聲尖叫。然後就是連續三聲槍響。傑森咒罵着躲開子彈。這種時候最有效的反擊當然是同樣一發子彈射回去，但是現在除了必要或者觸動底線的罪行，紅頭罩已經不再用緻命性的武器了。

傑森一個健步沖上去，想用肩膀直接将小偷按倒在地上。

但是他的右腿卻突然軟了一下，傑森一個踉跄差點一頭撞上旁邊的路燈。他在最後關頭穩住了，但再擡頭時小偷已然繞過了街盡頭的拐角。

“Fuck！”傑森咒罵，朝小偷消失的方向奮力跑去。沒跑幾步拐角處又傳來槍聲，傑森咬牙加速。

他急到一邊肩膀撞上了建築邊緣，下一刻傑森就聽見沉重的收銀機砸在水泥地面上的聲音，還有一聲哀嚎。他急促呼吸，就看見小偷已然被一個黑色加藍色的身影按倒在地上。義警用膝蓋壓制住小偷，雙手靈活地用繩索将對方捆住。

夜翼回過頭朝傑森露出一個慵懶的笑容，“你是不是吃太多跑不動了，小翅膀？”