最後在仿佛3D立體環繞的鳥語之中,他熬到半夜一點弄好了,程漾這才滿意地拿着走了。
走之前還和他說以後要是考上外國語學院了,肯定會記得他幫的這次忙。
“應該考上了吧。”
七哥抽了根煙,想起高考完出成績的那天,他店門口無端多了盆花。
畢竟這麼喜歡。
-
提着電腦出來,程漾等着紅燈過馬路回家。
不知道是心理作用還是别的,不超過十米的斑馬線像是設了差不多兩分鐘的紅燈。
程漾沒閑着,站在燈下單手回複客戶消息。
應答完了,最終看到一個陌生頭像發過來的一條。
Moon:【姐姐你有時間嗎?】
紅燈切成綠的時間,程漾想起來她是誰。
是之前在西餐廳門口,她幫着解圍的那個女生。
女生加了她的微信之後,時不時會來問一些關于翻譯方面的問題,不過或許是受學校裡的規範要求影響太深,一般隻用郵件和她溝通。
這還是頭一次給她發消息。
過了馬路,程漾給了回複。
。:【嗯,有的,是有什麼事嗎?】
到底是在公司待過一段時間,女生表述起來簡單明了。
Moon:【上次您協助翻譯那位是我們公司特聘的法國導演,他非常欣賞您的專業水平,所以希望聘請您當他的陪同譯員,參加一周之後将出席的國際電影合作論壇】
Moon:【他知道我有你的聯系方式之後,拜托我來轉達一下,所以姐姐你如果同意的話我可以馬上和他說】
程漾下意識地反應就是拒絕。
不過幾個字還沒打出來,那邊又回複過來了一條。
Moon:【還有謝謝姐姐之前給的資料和幫助,我學到了很多東西!本來這一行就業不景氣,我已經有點想要放棄或者轉為副業的】
Moon:【但是上次姐姐你出場替我解圍,我又再次感受到了口譯的魅力,想了想還是決定再做下去,沒想到就真的成功轉正了!】
Moon:【現在一直在做自己喜歡的事情,很開心,希望以後也能成為像您一樣閃閃發光的人】
閃閃發光麼?
程漾想起自己上學時,看着電視裡的國際新聞論壇也是這麼想的。
她這次停留了更久,最終還是沒把本來想好的措辭發出去。
。:【不用客氣,恭喜你踏入口譯行業】
。:【聘請的事我考慮之後會和你說的,麻煩你轉達了】
沒等女生回複,程漾主動結束了話題。
換鞋進屋,程祈允拿到寶貝似的把電腦接過去,又用紙巾擦了好幾遍。
程祈允邊仔細地擦着邊問:“你怎麼去了這麼久?”
沒人回應。
以為自己聲太小,程祈允又重複了遍,結果扭頭一看,程漾還站在門口。
想什麼呢這麼認真?
程祈允走過去拍了下她:“姐!”
“嗯?”程漾回過神來。
程祈允還疑惑呢:“你怎麼了?不就出去一趟了麼?”
程漾不想回答,直接進了廚房,轉移話題:“沒怎麼,你明天在家還是學校住?”
“家裡啊。”程祈允樂意和她分享:“我們的項目已經弄完交上去參加校賽了,而且院裡比賽是第一。”
拿第一這事發生在程祈允身上并不奇怪,程漾沒什麼興趣,正打算随便誇兩句真厲害,轉眼又想到了别的。
她端着盤從外面買來切好的水果,給人遞過去,面不改色道:“獎勵給你的。”
然後看向他的電腦,眨了下眼問:“能有幸欣賞一下第一的作品麼?”
“當然可以,正好看看新電池續航怎麼樣。”程祈允邊翻電腦邊就着她拿的叉子吃了口猕猴桃,瞅了一眼果盤,有點驚訝:“姐你特意切好給我吃的?”
“這樣更方便吃點。”程漾避重就輕。
程祈允沒聽出來,就當是這麼回事,不由得更加感動了點,手上翻找的動作又加快了些。
還沒找到,他姐忽地指了下,道:“這個能看麼?”
“這個是我交給學長的那一版,你不是看過了嗎?我想給你看最終稿來着。”
“裡面有他的批注?”
程祈允點點頭:“嗯。”
程漾面不改色:“那先看看這個吧,再去看最終稿,我還能對比對比,學習學習。”
程祈允被她忽悠了十幾年,這點話根本聽不出來破綻,立即就應了下來,甚至還附送了講解服務。
“之前學長撤回郵件還以為他是不想看我的。”
“然後呢?”程漾從旁邊一條條仔細的修改意見中掃過,漫不經心地問。
“然後沒想到他當晚又重新給我發了一封,說是之前有些地方忘了加批注,所以才撤回的。”程祈允挑了幾條給她講。
“姐你看這裡,我本來一直有點沒想明白。”程祈允指了下一整塊被标了熒光筆的地方,道:“但學長這麼一說,我就懂了。”
程祈允通俗易懂地給她解釋了下,程漾大概了解過來是他們小組一直卡着的一個難題被裴亦舟幫忙解決了。
一篇翻閱完,用了半小時,程祈允最後做總結:“現在我還挺有信心進總決賽PK的。”
程漾無意掃興,隻是随口一問:“要是沒進呢?”
“沒進大不了下次再來。”
這倒讓程漾意外了,他弟什麼方面性格都好,偏偏就是對待自己想要的東西有點偏執。
三年級時,程祈允為運動會準備了幾個月,結果半路殺出個從小培養的體育生搶了他的四百米第一名,他弟當時坐在學校門口可憐巴巴哭了一下午。
還是程漾找地方給他定制了塊專屬金牌,才把人哄好。
程漾拍了下他的肩膀,道:“心态挺好。”
程祈允笑了笑:“這句是裴學長和我說的。”
程漾愣了下:“他和你說的?”
“嗯,學長他還和我說自己以前剛開始創業的時候,準備了大半年的項目沒人理都是常有的事,不過隻要挺過去,說不定就會看到希望。”
“他可能就是比别人堅持的稍微久一點,也比别人多了份幸運,所以才有了點起色。這是他的原話。”