飯後程漾換了一身偏正式的襯衫牛仔褲出門，剛到路邊準備打車，一輛白色的奧迪忽地從小區裡開出來，停在了她身邊。
片刻後車窗降下，曲初微淡淡看了過來：“你站路邊做什麼？”
程漾往後看了兩眼，她奶奶并不在這兒。
這位大小姐會和她搭話也是稀奇，她随口一答：“等出租車。”
程漾眯了下眼往兩邊看：“不過這個點好像還挺難打的。”
曲初微嗯了一聲，結果也沒走，程漾尋思着人主動和自己說話，她是不是也得禮尚往來說幾句？
于是尴尬開口：“你今天不去學校？”
曲初微語調冷了些：“不用去。”
程漾：“哦。”
既然不用去，那開車出來幹嗎？
幾秒後，程漾反應過來，小心問：“那……送我一程？”
咔哒一聲，車門解了鎖。
曲初微臉色緩了緩：“嗯，剛好順路，上來吧。”
程漾：“我還沒說我去哪呢。”
曲初微：“……”你長了張嘴就不能不說話？
有人載自然是再好不過的事，程漾沒忍住笑了下，拉開車門坐了上去。
從這裡過去工作室得半小時，兩個人是舊相識，卻沒有話聊。
期間曲初微悄摸往後看了一眼，後排的人拿着筆在一疊紙上勾勾畫畫，但等程漾一擡頭，她舊立馬恢複冷臉，目視前方。
半小時後，抵達工作室，程漾推開門進去時，吳知妤正在和那位把翻譯稿直接寄到她家的客戶交流。
對方言辭激烈，說得臉紅脖子粗。
辦公室和員工區僅隔了一條走廊，玻璃牆的隔音效果不算好，被這麼一鬧，工位上的其他員工紛紛看了過去。
程漾進辦公室後先把百葉窗拉下，然後一眼瞥到了那位擋路的闖禍哥。
男生剛被客戶劈頭蓋臉罵了一頓，正不爽着呢，見外人過來看熱鬧，更加不爽了。
眉頭一皺，問：“你誰啊？還敢随便進來？”
程漾沒搭理他，走過去在吳知妤旁邊坐下：“吳姨，能讓我說兩句麼？”
吳知妤自然是認識她的，隻是沒想到幾年前見面時還有點怯生的小女孩，現在已經出落成落落大方的大姑娘，舉手投足之間頗有幾分她老師年輕時遊刃有餘的氣質。
她正因為這事頭疼呢，聽她這麼問立即點點頭：“好。”
客戶不懂她們之間的關系，隻梗着脖子道：“我不管你們誰來說，總之這事怎麼解決吧，我是相信程老師的水平才和你們做生意，現在倒好了，你們把我的交給一個屁都不懂的實習生來搞。要是處理結果不滿意，你們工作室就等着接差評倒閉吧。”
男生隻聽了最後一句，立刻炸了：“你他媽說誰屁都不懂！你以為我想幹這份事呢！”
吳知妤站起來喊：“住嘴！”
眼看着客戶要和男生掐起來，程漾深呼了口氣。
“吳姨您能帶他出去嗎？”
吳知妤把人拽了出去。
門一關，程漾先挨了這客戶的一頓罵。
做了這麼多次口譯筆譯，她确實是頭一回被人這麼說。不過她同時也慶幸，幸好奶奶沒過來。
等人嘴歇下來了，程漾給他提供了解決方案：“您看這樣行嗎？這次翻譯費用我們免除，全額給您退回，并進行重翻，後續如果還有合作，給您相應的優惠折扣。”
終于聽到點實際的東西，客戶臉色稍稍好看了些。
“錢呢，不是主要問題，最主要的是翻譯的人，你們再找一個實習生來搞？我有空跟你們玩？”
程漾向他保證：“不會安排實習生的。”
“剛剛那個吳什麼，說除了實習生，其他的員工都有事做，要接我的稿子也隻能等到半個月後了，别說半個月，一個星期我給你把事情在這一行鬧大，你覺得怎麼樣？”
“其他員工是沒空。”
在客戶一臉“那你和我說個啥”的表情時，程漾把她早上拿到的翻譯稿遞了過去。
“所以我來翻。”
稿子上不僅原來被圈紅的地方改了，其餘客戶自己都沒發現的微小錯誤都被揪了出來。
而六十幾頁的文件，她已經翻了将近三分之一，但距離簽收這個快遞，過去的時間才不過三個小時。
他不太确信，又偷摸拍照發過去給他精通外語的熟人發過去。
在接到“這哪家翻譯工作室的？推給我”的消息後，他才放下心來，自覺賺大了，但還是端着問：“行吧，那就這樣，按照之前規定的時間，三天之内發給我。”
随即立刻邁着小碎步蹦跶出了工作室。
程漾緊繃着的神經松了些，還沒來得及喝下水，門哐當一下又被推開了。
闖禍哥長着一張斯文的臉，表情卻猙獰：“你是老闆的孫女就了不起了？誰想拿這幾千塊的錢，我要是出去做同傳做口譯，時薪就是你們的月工資！”
他是被他媽硬拖過來工作的，本來就是想拿個實習證明，誰能想到碰到個脾氣和他一樣暴的客戶，當即忍不住甩臉子了。
現在被程漾這麼一弄，整個工作室的人都知道人家是在嫌棄他了，壓根忍不住不發火。吳知妤在旁邊勸都勸不住。
程漾安靜地聽他說完，慢慢起身站到他面前。
“看來你不僅沒能力，連在學校學到最基本的東西都忘了。語言尚且沒有高低之分，你還敢自作主張給口譯和筆譯劃分等級。給你一句忠告，你不适合待在翻譯行業，建議趁早轉行。你的嗓門很大，可以去替代音響喊大甩賣。”
“還有最近翻譯到的一句古文，感覺挺适合你的，送給你——巧言如簧，顔之厚矣。”
程漾說話的時候都是笑吟吟的，聲調平緩，聽着像是在普通叙述，但好歹都是做這一行的，男生怎麼會不明白她明裡暗裡的話？
正要發作，辦公室的門又被人一推。
看見來人，男生一懵：“師姐？”
曲初微淡淡瞥了他一眼：“誰是你師姐？沈老師可沒說要收你做學生。你這樣子也不配。”
說完了她看向程漾：“還走不走？”
程漾倒是沒想到她還在等自己，點點頭，又看了一眼站在旁邊吳知妤，心想對方大概已經知道該怎麼處理了，放心走了出去。
曲初微跟在後面，路過男生時，想起來又說了句：“如果你真的使了什麼手端到了沈老師的門下，那你還有一個師姐。”
男生也是被罵傻了才接她的話：“誰？”
“剛才替學校教育你的那位。”
-
回到家裡，奶奶先跑過來問情況。
“沒事吧？她那兒子脾氣也不怎麼好。”說完了，她開始後悔：“剛才不該讓你一個人去的。”
程漾拍了拍她的手，轉了一圈：“奶奶，你放心，我沒事啊。”
奶奶不放心，之前程漾都沒怎麼去過工作室，她隐約知道是有些原因，但孩子不願意說，她也從來沒過問過。
今天主動說要去的時候，她還震驚了下，也或許是驚訝過頭了，才一時間同意了讓她去。
在她這兒，程漾就是小孩。
“沒被人罵吧？”
程漾笑了笑：“您說什麼呢！罵我的我都罵回去了，我好歹也是學語言的，說話底子還行吧。”
兩三句問下來，沒一句是關乎事情本身的，全是在程漾身上。
“好啦，不說了，我們吃蛋糕吧。後面的事吳姨應該會處理好的。”
程祈允去學校了，于是蛋糕分成四份，留了一份在冰箱裡給他，他們三個則坐在家裡高高興興地邊聊邊吃完了。
下午程漾關門在房間改稿，隻有吃午飯的時候出來了會兒。被他爺爺奶奶問起，隻說是在做她自己的工作，讓他們别來打擾。
一直到了晚上七點，她和裴亦舟約定的時間，她才重新從卧室裡出來。
趁着老兩口看電視的空當，一溜煙地跑出了門。
出去前她還在催着司機怎麼還不接單啊，結果到了外面一看。
裴亦舟就在她家外面等着。
簡單的黑t休閑褲襯得身高腿長，肩上懶懶散散地挎着一個黑色書包，有點像高中時第一次見他的模樣。
見她出來了，裴亦舟不自覺笑了起來，冷臉瞬間消失了，原本淩厲的眉峰都柔和了些，漫不經心道：“看着幹嗎？還不過來？”
程漾小跑過去，在他面前停下，然後張開手臂，小聲又委屈地說了句：“抱抱。”