“為什麼要住手？你又能怎麼樣？”他還是那麼輕視她，甚至對她又溫和一笑，“不過你來了也很好……這樣我還少跑一趟來找你。”
他果然不會放過她。
而就在他蔑視這樣一個力量遠小過他的女孩時，他也獲得了應得的報應：麥克斯的槍法雖然不準，但也打傷了他的耳朵，他撫摸着自己左臉耳側的擦傷，将手指上的幾滴鮮血抹在臉上，吼叫喊着“麥克斯”追趕她們（中間湯姆還從椅子上摔下來一次，在緊張中增加了笑點），這是她們在文森特的語氣裡第一次聽到憤怒。
“怎麼還是保留我摔倒的這一版？我上次還沒注意這個……”湯姆側身無語地問斯皮爾伯格，“我就知道，史蒂文，你就是愛看我出糗。”
兩個女孩們拉着彼此的手一路奔逃到地鐵上，在無限緊張的情緒中，還是有不少人認出了此處還有斯皮爾伯格的客串，他客串一個路人老頭，驚恐地看着他們一前一後拿着槍跑過去——然後被文森特随手打死了。
湯姆突然氣平了一點。
兩個女孩手拉着手蜷縮在車廂的椅子下，而地鐵啟動之前，文森特都在車外用槍威逼，如果她們出來就會開槍，所以她們無法變動位置。而即将啟動之際，文森特也确定了她們在車廂内，于是又飛速沖進來一間間搜查——“我是幹這個為生的，麥克斯！”他吼叫着靠近，像是在做什麼沒必要的解釋，又像是在威脅。
随着死神腳步聲的臨近，凱瑟琳緊緊摟着顫抖的薇諾娜，站起來，把她護在身後……她們的心在狂跳，都知道自己危在旦夕，麥克斯鼓起全部的勇氣，轉身掏槍對準門口的文森特——電光火石之間兩個人都開了數槍，文森特想補充彈匣，但他的槍口滑落到了地上……
因為他中彈了。
多麼滑稽，一個職業殺手和一個普通的，靠開出租為生的女孩對決，居然是他輸了——因為他還是按照莫桑比克射擊法，打算用一槍頭顱兩發軀幹的方式殺掉麥克斯，但都打在了門框上。
他和麥克斯久久對視着。他的西裝外套解開了，裡面白色的襯衫漸漸被鮮血染紅。麥克斯凝視着他，也放下了槍，像對一個朋友一樣輕聲說……我們馬上就要到下一站了。
文森特費力地笑了笑，好像又回到了他剛上車的時候，和麥克斯一來一往的閑談——原本在他的計劃裡，麥克斯是個可憐的替死鬼，即使中途他忍不住出手從集團保镖手裡救了她的命，即使他對她産生了一點惺惺相惜般的奇怪情感，他最終還是一定會殺掉她……但現在，反倒是他視為蝼蟻的這個女孩要了他這個職業殺手的性命。
“嘿，麥克斯，有個人登上了洛杉矶的地鐵然後死在了裡面，”文森特輕聲重複着剛上車時對麥克斯說過的話，他控訴過洛杉矶的冷漠，“你覺得會有人發現嗎？”
麥克斯張口欲言，但什麼都沒說，她和檢察官安靜地看着文森特……漸漸垂下了他的頭，失去了生息——那個坐在地鐵上死去的人，最後變成了他。
地鐵到站了，凱瑟琳牽着薇諾娜的手走出車廂。而在往前走了幾步後，她突然不知道為什麼，忍不住回頭——她最後看了一眼車廂裡文森特的屍體，然後才和薇諾娜走出了地鐵站……
天使之城的晨曦平靜地吻上了她們的臉頰，電影在陽光中結束了。
随着片尾再一次響起電影的主題曲《Shadow on the Sun》，滿場的掌聲也随着嗡嗡的議論聲交錯其間——碟中諜3已經洗去了最後的武士裡湯姆·克魯斯遭受的惡評，而借刀殺人的評價顯然會再上一層樓，将成為驚悚動作片的影史代表作之一。而對凱瑟琳來說，芝加哥的上映已經是一年半前的事，而借刀殺人沒有辜負大家漫長的等待……畢竟借刀殺人裡，凱瑟琳幾乎把電影變成了她的主角戲——湯姆居然真的是反派定位。
放映後的記者會召開之前，弗朗西斯·科波拉和女兒索菲娅走過來大力祝賀了凱瑟琳，和薇諾娜談了幾句（薇諾娜出演過科波拉的驚情四百年），然後高興地擁抱了他們每一個人，誇贊湯姆和凱瑟琳又制作出了一部精品，簡直是最完美的好萊塢伴侶（斯皮爾伯格露出了想笑的表情）。盧卡斯則走過來有點酸溜溜地告訴湯姆：“星戰後期已經制作完成了，工業光魔的團隊可以馬上無縫銜接開始進入世界之戰的前期制作……”
而記者和抽到問答環節機會的幸運觀衆早已翹首期盼——
“你怎麼看待你的文森特？他是繼萊斯特之後你心目中優秀的反派嗎？”
湯姆沉吟着說：“我認為……文森特是一個衣冠禽獸。想象一下，如果你在一個空房間裡，裡面有三個出口，你會選擇哪一個？我會選擇第二個。從道德上來說，文森特就是要挑戰普通人的價值觀，一般人在想什麼，文森特的做法會與之恰恰相反。這就是他反社會的本質。但我飾演這個角色時，我不會去想他是正派還是反派，他擅長制造混亂，壓榨和操縱麥克斯，他有一個灰暗且控制欲極強的性格，但是……他不會認為自己是壞的，這也讓我覺得有趣。”
而下一個問凱瑟琳的問題就比較好笑了——因為一個女影迷激動地站起來說，文森特和麥克斯就不能把所有人都殺光，然後一起去當雌雄大盜嗎？
在斯皮爾伯格的噴笑聲中，凱瑟琳不假思索地先回答後半句：“不行，親愛的，我舍不得薇諾娜。”
在全場的大笑中，薇諾娜也對着話筒以一種隆重的感激語氣評論說：“謝謝你，我的姐妹。”
湯姆：……
貴賓席的馬特：……
“不，我是想問，他們不能在一起嗎，不會有續集了嗎？”這個提問的姑娘頑強的繼續追問道，成功讓攝影師捕捉到凱瑟琳震驚的表情——她好像才明白她的意思，臉上流露出“你聽聽你說的是人話嗎”的眼神，再次引起哄堂大笑。凱瑟琳沉浸在這也能嗑得這麼真情實感的驚訝裡，有點懵地說：“可是文森特都已經死了，怎麼拍續集呢？”
“你怎麼知道他死了，”影迷振振有詞地說，“麥克斯試過文森特的呼吸嗎，摸過脈搏嗎？”
湯姆突然插嘴說：“很有道理，也許借刀殺人會有續集的，但我和凱瑟琳都需要有好的劇本才會考慮。”
凱瑟琳默默地用高跟鞋踩了他一腳。
接下來一個記者問了湯姆一個私人問題——他想知道在他專屬休息的拖車裡放過什麼有意思的東西。
湯姆思考着說：“是這樣的，我是個瘋狂的足球迷……當我在拍攝電影時，并沒有多少空閑時間去看球賽實況，所以我會讓人錄下那些比賽，等有空時再好好欣賞。一般來說，如果我有個10分鐘或是20分鐘，就能靠着快進看完整場比賽……”
好可怕的工作狂屬性啊，現場不少人在内心默默嘀咕。
凱瑟琳也在心裡翻了個白眼，湯姆好會說啊，弄得好像他很慘一樣——他在片場可是經常和方基默聊得熱火朝天，根本不回拖車好吧（要回也經常是回她的拖車休息）。
“以你和湯姆現在好萊塢超級明星的身份，有沒有想過，如果你們不是演員的話，會從事哪一種行業呢？”新聞周刊的記者提出了一個很有趣的問題。
“如果我不是演員的話……我實在不知道我會做哪種工作。”湯姆用前所未有的認真态度回答這個問題，“我覺得自己很幸運，因為我能夠有機會做自己喜愛的工作。”
“是的，在電影裡，我能體會不同的人生，到世界各地了解我想了解的文化……”凱瑟琳附和道，“我無法想象世界上除了演員這一職業以外，會有别的工作讓我能感到這個程度的熱愛。”
“為什麼選擇編魚尾辮？”一個女孩問道，看上去很關注她的造型問題，“我知道你的發型從整潔到淩亂應該預示着麥克斯心态和境遇的下滑，但為什麼是魚尾辮呢？”
“……因為是開拍前，湯姆親自給我編過。”凱瑟琳沉默了一下說，她看向湯姆，湯姆扯着嘴笑了一下，握住了她的手。
在場沒有多少人看出了湯姆笑容的勉強（畢竟他的營業水平相當高超），隻覺得——他們又一次被狗糧塞滿了。而接下來她詢問凱瑟琳的問題更加與電影無關了：湯姆送過你最喜歡的禮物是什麼？
“是玩具屋。”凱瑟琳思考了一下後主動說，“是一個很精美的玩具屋，承載了很多回憶……也是我生命中收到的最珍貴的禮物之一。”
湯姆看着她，沒有說話。而凱瑟琳又與他對視——其實珠寶，房産，遊艇，這些昂貴的玩具對身價不菲的他們來說并不算什麼，而也許，借刀殺人這部電影本身才最能證明愛——湯姆大概永遠不可能再有下一個願意給予她這麼多發揮空間的女主角了。
——————————————————————————
在7月23日首周超過六千萬票房的漂亮成績出爐之前，各大影評人的評價也早早登報——畢竟一般來說，如果是差評居多才會在公關作用下越晚放出越好，如果是好評，當然要早早發表，為電影造勢。
《娛樂周刊》的影評人歐文·格萊伯曼為電影打了93分的高分同時，還誇贊了湯姆和凱瑟琳極具張力的對手戲——“暑期檔最美妙的事之一，就是看到克魯斯和霍麗德這對生活中甜蜜的情侶在大熒幕上再度配戲，他們允許文森特和麥克斯相互滲透，展開了一種亦敵亦友的關系，制造了奇妙的化學反應……”
《綜藝》雜志同樣誇贊了凱瑟琳和湯姆傑出的對手戲，以及斯皮爾伯格精準的導演手法，讓電影顯得更為集中、緊張……最終被打磨出精美的光澤。
《芝加哥論壇報》在給電影打出80分（也是專業影評人的均分水平）的同時，主要誇贊對象是湯姆：這是一部精彩而現實的犯罪片，給了克魯斯一個終結者T-800般的反派機會……
而對凱瑟琳相當“長情”的洛杉矶時報主編肯尼斯·圖蘭則沒有怎麼在影評裡提到湯姆（順帶一提，他仍然給借刀殺人打的75分，一如諾丁山、香草的天空——凱瑟琳的電影他好像隻會打這個分數，無論好壞），而是在專欄文章裡一直追着凱瑟琳念叨：這是一部富有演員個性的電影，在斯皮爾伯格的精湛執導下，借刀殺人充滿了活力和自信，鏡頭裡的霍麗德既熟悉又讓人覺得新鮮，她好像還是在表演自己，又終于向新的類型邁出了微小但難得的一步……
當然，也有一些搞笑的，牽扯到了其他人的影評：克魯斯演活了一個惡魔、一個無情的人(該不會是妮可·基德曼寫的劇本吧？）
馬丁·斯科塞斯在看到這條影評的時候，忍不住大笑了起來，老友斯皮爾伯格看了一眼也忍不住笑——他們今天在盧卡斯的天行者農場裡度假，斯皮爾伯格要享受一下最後的好時光：都怪凱瑟琳悔婚，否則湯姆起碼要等到九月度完蜜月才開始拍世界之戰，不像現在，湯姆仿佛化悲傷為動力，一個勁地投入世界之戰的前期籌備中，一天能給斯皮爾伯格打五六個電話，攪得他不勝其煩——至于罪魁禍首凱瑟琳，她反倒是在科莫悠閑自在！
“他們到底什麼時候公開？”馬丁忍不住問道，斯皮爾伯格瞄了他一眼，拆穿他問：“你不會是想告訴萊昂那小子吧。”
馬丁做賊心虛地搖頭說：“當然不是。我是在想無間行者的事……之前凱瑟琳考慮要演瑪德琳，到底是沖我的面子，還是沖她未婚夫——【前】未婚夫的面子（馬丁有點幸災樂禍地強調了一下），我也不清楚。現在他們拆夥了，那無間行者他們倆還拍嗎？”
凱瑟琳和湯姆的戀愛關系對他們彼此都是1+1＞2的加成效果，提升了雙方的明星形象和地位，他們的感情已經完全不隻是他們自己的事，而是像一塊招牌，一個團隊——他們彼此都是對方的重要渠道，被業内想和他們合作的小演員，基本搭上一個就能買一贈一。現在他們分手了，許多人都會為此犯愁。
“凱瑟琳的話我不确定，湯姆的話……多半懸了，你知道湯姆對片酬的要求——是比較認真的，”斯皮爾伯格委婉提醒道，“華納未必付得起他和皮特兩個人。凱瑟琳的話倒有可能，她多半會尊重你的面子。”
其實斯皮爾伯格在和湯姆開會的時候聽到了他在和卡梅隆·迪亞茲聊着什麼特工喜劇片——無間行者明年上半年就要開拍了，湯姆就算是超人，也不可能這麼短時間拍兩部。但這點就别告訴馬丁了，畢竟在馬丁那裡，他要是現在就知道湯姆心中他的無間行者還不如一部特工喜劇重要（湯姆·克魯斯是有多愛特工片啊），那有點影響心态。
“布拉德上次給我推薦了馬特·達蒙，我覺得他不錯，正好你也覺得好，如果他當替補也不錯。”馬丁打起精神說，畢竟馬特出演過拯救大兵瑞恩和少數派報告，斯皮爾伯格對他相當了解。
第二天，馬丁·斯科塞斯召喚了萊昂納多和凱特·溫斯萊特：飛行家的第一版粗剪艱難出爐了，長達三個半小時，華納是一定會要求删減的，不過現在還不着急。萊昂納多甚至有興緻嚷嚷着讓馬丁和凱特到他家去看——他更新了家庭影院的設備，正想在這裡看飛行家的剪輯。
“凱特，你的咖啡。”萊昂納多殷勤地跑上跑下給凱特端來了他剛才手磨的咖啡，上面堆了很多奶油，完全是凱特愛喝的口味——凱特不在意熱量，也從不減肥，更不在乎狗仔和媒體尖酸刻薄的嘲笑。
馬丁看得眼睛疼——他有點同情凱特的丈夫薩姆·門德斯，又有點幸災樂禍：有這樣一個巨星沒事就對凱特獻殷勤，怪不得門德斯和萊昂的關系在飛行家殺青前就迅速惡化了。
“親愛的，你這麼早回英國做什麼？薩姆難道還要管你在洛杉矶待多久嗎？”萊昂納多繼續探頭探腦地問道，看上去很好奇，而且又在給門德斯上眼藥。
所以凱特不客氣地推了一下他的腦袋，又喜愛地坐在他身邊接過咖啡說：“我必須回去，而且我不回倫敦，我要去意大利——不許問我去幹什麼。”
“哦。”萊昂納多可憐巴巴地說，但過了一會兒又湊過來，親密地靠着她的肩膀（馬丁覺得他好像一隻撒嬌的狗狗），追問道：“這個時候意大利熱得要命，你又不喜歡美黑，換個時間去度假不行嗎？今天就在我這裡住吧……”
凱特真的煩了，她決定下一記重拳：“我不是去度假，是去科莫見你的前妻，你滿意了吧。”
看着石化的萊昂，凱特倒是滿意了，連萊昂仍然靠在她肩膀上抱着她胳膊都暫時不計較。
馬丁發出了幸災樂禍的笑聲，也很滿意地看到萊昂直到飛行家的粗剪素材播放結束也沒有說話——可能是被電影裡一聲聲凱瑟琳和酷似他們感情經曆的劇情給鎮壓了。
不過午餐時刻，馬丁端着餐盤取餐時（萊昂在家裡搞了個冷餐會），他毫不意外地又聽到萊昂在使勁磨着凱特，瘋狂撒嬌，凱特被磨得沒辦法，隻好說了一些能透露的事——“我拿到了戀愛假期的女二，凱瑟琳讓我過去，和她一起試鏡我在電影裡的戀愛對象，順便一起聊聊。已經有好幾個人選飛到那裡等着了。”
萊昂在心裡默默盤算——是啊，以凱瑟琳現在的地位，哪怕她在南極度假，想要人去她所在的位置試鏡也隻是一句話的事，照樣會有一大堆人不要命地撲上去。而凱特雖然經不住他歪纏，但一向還是口風很緊的，不可能告訴他誰去試鏡……唉。
我什麼時候能混成她這樣，萊昂酸溜溜地想，不過也許飛行家上映就能了，這次奧斯卡不可能再對他關閉大門。
而凱特也是真的閉緊嘴巴——萊昂要是知道和凱瑟琳有戀愛對手戲的不是裘德·洛這樣的花花公子，就可能是伊萬·麥克格雷格或伊桑·霍克……他肯定要發瘋。連凱特自己的電影戀愛對象，也和凱瑟琳很有緣分：因為希斯·萊傑據說要試鏡這個男二。當然，名單上還有今年夏天因戀戀筆記本爆紅的瑞恩·高斯林，SNL的主持人吉米·法倫，笑星傑克·布萊克……說起來，戀戀筆記本據說還是斯皮爾伯格和湯姆·克魯斯考慮過的電影呢。
“你見到她的時候能不能說下我的好話？凱特，求你了，你知道我愛你……我想挽回我在她心中的印象……”萊昂睜着他那雙無往不利的漂亮藍眼，軟聲哀求，看上去非常乖巧——如果在飛行家劇組裡她沒有撞見萊昂發瘋的現場的話。
“我覺得我說情沒什麼用，我和她不是很熟，她也不是什麼不講理的人，”凱特公正地說，想起凱瑟琳都無所謂希斯·萊傑去試鏡，她那麼多前任，怎麼就萊昂一個人不想理會呢，那一定是萊昂的問題，“就這樣都能搞得不想理你，我看你還是消停點吧——她還有未婚夫呢，萊昂，你小心挨揍。”
面對凱特的認真勸告，萊昂納多雖然嘴裡嘟囔着我有什麼害怕的（他想起看報道說幾個月前有人用水槍噴湯姆·克魯斯的臉，但被凱瑟琳攔下了——哪個好心人幹的好事啊，凱瑟琳攔他幹嘛，她就那麼心疼嗎！！！），但身體還是很誠實且沮喪地躺了回去，中午他難得胃口很小，吃了幾口沙拉就回房間抽電子煙消愁了。
他當然沒看借刀殺人——他看到那個老男人和凱瑟琳同框會渾身過敏的。所以他閑得無聊時，幹脆打開電腦，匿名登錄某個論壇。
論壇裡正熱火朝天地聊着（或者說吵着）借刀殺人的劇情：文森特愛不愛麥克斯，麥克斯愛不愛文森特，麥克斯愛不愛安妮（薇諾娜的角色），安妮對麥克斯有沒有好感，湯姆和凱瑟琳拍這個到底是出于什麼心态，各自找自己的“熱門同性伴侶”來參演到底是什麼心态……
感覺每天都能吵出一棟高樓，看得萊昂納多眼睛疼，這都什麼東西——為什麼不吵泰坦尼克号，為什麼！卡梅隆那個老家夥為什麼隻在聖誕節放照片，他應該一年四季每天都放！
他生氣地刷新，回到了第一頁，然後無意間看到一條二十多天前的匿名回複：我認為文森特不可能愛麥克斯，因為湯姆·克魯斯和凱瑟琳分手了。
這話我愛聽，萊昂想。
但接下來就是管理員的回複：禁言十天，有人造謠。
萊昂納多看熱鬧不嫌事大地把這條引用标注後，也匿名說：我覺得他說的是真的，因為凱瑟琳還是愛着萊昂納多（萊昂還順便看到樓上有人在認真反駁麥克斯和安妮有感情線，不知道為什麼感覺比他還認真），然後光速下線，覺得終于出了一口惡氣。
凱特在樓下喊着他的名字，告訴他自己想走了——萊昂正要跑去挽留她，但突然，他注意到三樓的窗外，也就是視線移過他寬闊的前院，停留在大門口時，他驚訝地發現那裡全是長槍短炮，起碼有三四十個狗仔蹲着等他。
這就奇怪了，被狗仔跟很正常，圍他家也很正常，但總不至于因為馬丁和凱特來他家就圍堵出這個數量吧？誰都應該知道這是為了飛行家啊，再說，他的模特女朋友剛才還在草坪上對他打招呼，喊他下樓玩呢，狗仔們都知道啊。
不過這個時候，萊昂的公關救了他，迅速打電話過來告訴他一件重大的事：“萊昂，首先——你發誓你必須冷靜，求求你，不要又發瘋。我得告訴你，兩個小時前有狗仔拍到湯姆·克魯斯和凱瑟琳的莊園有很多輛卡車進去，看上去大包小包運走了不少東西……”
“這意味着什麼？”也許是這個結果會讓萊昂太高興了，他遲鈍到沒有反應過來，甚至或許是想從其他人口中得知這一個消息更為靠譜。所以他的公關頓了頓，小心翼翼地說：“有媒體也反應過來，發現她這個月都沒有戴訂婚戒指，所以火速聯系了科莫那邊的狗仔，他們正巧在跟拍在那裡度假的凱瑟琳，她還帶着克魯斯的養女，她們看上去感情很好。因此狗仔隻以為她簡單搬個家而已，但是……”
“但是凱瑟琳告訴狗仔，她現在是單身。”
萊昂納多從來沒有像此刻這麼清晰地感受到，什麼叫天籁之音——
“真的嗎！我就知道！哈哈哈哈哈哈哈哈哈我就知道凱瑟琳總會甩了他的！她隻會愛我，她是我的，她這輩子隻會和我結婚！”萊昂納多在一陣沉默後，突然狂喜地大喊大叫着，不顧公關求他冷靜一點的話（“我求求你起碼不要在樓上喊，我怕你高興到跳樓了！”她崩潰地說）。
萊昂納多沖下樓，抱着凱特就開始吻她，直到被凱特狠狠地揍了一拳才消停——不對，他也沒消停，凱特看着他跑出去的背影想。
“幫我找二十個信封，每個信封裡裝五百美元。”萊昂納多對着自己的助理認真囑咐道，柯妮以為他有什麼重要的事，趕緊去準備好，但當萊昂要求她和他一起去狗仔那裡的時候，柯妮迷惑了：“五百美元不可能打發他們走。”
“我知道，我隻是給他們找點晚上的副業。”萊昂納多心情頗好地哼着歌說。
狗仔們倒是收下了信封（雖然他們極其好奇平常摳門到讓女友付餐費的萊昂，怎麼突然開始給他們錢了），但還是不肯離開，對他說：“我們得蹲到晚上——看着你給的小費的份上，可能晚上來接班的人少一點而已。”
“我知道，我隻是給你們一筆外快，”萊昂納多懇切微笑道，看上去和前幾年跟狗仔打架的那個他有天壤之别，“如果你們用這筆錢買足夠多的煙花，然後在我指定的地址燃放的話，明天你們帶着照片過來，我會給雙倍。這個地址是比弗利山莊洛馬維斯塔社區7号——是的，是你想到的那個地方，你們都很熟悉吧。”
在狗仔的哄笑聲裡，萊昂納多的藍色眼睛閃閃發光，仿佛閃過一絲孩子氣的惡意。