“霍利·亨特比你們矮好幾英寸呢，”艾瑪吃驚地說，“你确定她可以演原型是安娜·溫圖爾的角色嗎？”
詹妮弗笑了起來：“傻瓜，你是不是沒見過安娜？她的個子一點也不高。據說她嫌棄今年給她發的勳章等級太低，沒有接受，否則你後天就能見到她了……”
幾天後的授勳儀式上，凱瑟琳和另一個凱瑟琳坐在一起，目送着比爾·蓋茨上前接受女王授予的爵士級司令勳章後，澤塔-瓊斯笑着小聲說：“下一個是你，對吧？”
“應該是吧，”凱瑟琳有點心神不甯地撥弄左胸上绯紅色的蝶形領結絲帶——待會兒女王就要把勳章别在這裡，“可能你不信，但我等待奧斯卡的結果都沒現在這麼緊張。唉，我的帽子怎麼樣，有沒有松？”
澤塔-瓊斯覺得凱瑟琳漂亮的白色貝雷帽和蕾絲發網明明都老實待在她的金發上，但為了讓凱瑟琳安心，澤塔-瓊斯還是伸手假裝給她整理了一下。
“我也一樣，畢竟小金人又不是女王給的，”澤塔-瓊斯誠實地說，她遙望四周的宮殿裝飾，白金漢宮的金碧輝煌倒影在她的眼睛裡，“我的母親聽說我被授予司令勳章的時候，她激動的直接哭出來了。”
凱瑟琳·澤塔-瓊斯被授予的是CBE司令勳章，凱瑟琳的比她更高一級，是和比爾蓋茨一樣的爵士級司令勳章——從今天起，她在英國就可以在名字裡加上Dame的爵士前綴了。
凱瑟琳作為半個英國人，不是沒有期待過被女王授勳——要知道早在泰坦尼克号宣傳期的時候，她就和萊昂一起見過查爾斯王子了（也沒什麼值得激動的），但此刻的女王不一樣，很少有英國人能站在白金漢宮裡，還能對優雅的女王祛魅。隻是凱瑟琳前幾年的年紀實在太小了，主動推辭了一次王室頒發的MBE勳章——大英帝國勳章系列的最末級。在它之前，還有整整四個等級。
當時她剛拿了奧斯卡女配，推辭勳章是因為覺得這個尺度很難把握好：她不能表現得對一個低級勳章不激動，但又不能太激動，因為美國人總是比大多數人想象的更愛國。要知道前年冷山首映的發布會上，導演安東尼·明格拉就被記者們猛烈炮轟（大多是美國人），指責他這個英國人剽竊了美國人的作品，還讓澳洲人和英國人來主演。
但現在她可以盡情表現自己的激動了，因為她這次被授予的幾乎是英國女演員能獲得的最高榮譽，比英國電影學院的最佳女主角更珍貴——她拿到的是爵士級司令勳章，這讓她成為了26歲的女爵士。
要知道當下這些在世女爵裡，朱迪·丹奇獲封女爵的時候54歲，瑪吉·史密斯56歲，海倫·米倫58歲，朱莉·安德魯斯65歲，伊麗莎白·泰勒68歲……而現在，凱瑟琳比她們中間最年輕的人還要小一半歲數。她是最年輕的在世爵士，也許以後也很難有人打破記錄了。
在侍從将凱瑟琳喚到女王前方後，澤塔-瓊斯專注地凝視凱瑟琳，看到她對女王行了一個優美的屈膝禮——她穿了一件輕盈的黑白拼紗禮服，屈膝時裙角飄逸，優雅得像一隻彎頸的白天鵝，簡直可以直接走進電影場景裡。
女王從侍從手捧的墊子上拿起一枚精美的勳章，系在凱瑟琳的絲帶上。凱瑟琳看到了勳章上女王父母的金質畫像周圍是一圈紅色琺琅圓環，上面刻着一行“為了上帝和帝國”的小字，四角是淡藍色的暗紋琺琅，組成了一個十字架的形狀，由一個金色小王冠墜着。
她開始想象安妮·博林當年被亨利八世冊封為彭布羅克女侯爵時，會是什麼樣的心情。是單純的野心勃勃，想進一步攫取阿拉貢的凱瑟琳頭上的王後冠冕，還是認為亨利八世對她的縱容寵愛朝夕即逝，沒有王冠就沒有安全保障，随時可能死在凱瑟琳王後和瑪麗公主手上……
“感謝你在電影方面對英國的卓越貢獻，你為英國的影視業取得了引人注目的成績，”女王蒼老柔和的聲音把她帶回了現實，“我想知道，你是否熱愛電影？”
“當然，這是我從小的工作，也是我的生活。”凱瑟琳回答道，心跳終于忍不住加速了起來，而女王仍然不緊不慢地把漂亮的星芒繼續别在勳章之下，又對凱瑟琳微笑一下，于是凱瑟琳也對她回以從容下來的笑容，“而且對我的家人來說，這枚爵士勳章比我的小金人更重要。”
她說的是實話：她的姑媽在聽說她可能會被授勳成為一名女爵士的時候，比她拿任何一個奧斯卡都要激動多了。噢，說起來，安娜姑媽上次來凱瑟琳家吃晚餐時還和裘德見了一面，事後安娜表示你和湯姆分手也沒關系，畢竟他和你年齡差還是有點大，但裘德怎麼回事，你真的要做三個孩子的繼母嗎？
凱瑟琳當時用才戀愛不久沒想這麼多的借口糊弄過去。
等到回家後，特意登門拜訪的格溫妮絲就很贊同凱瑟琳姑媽的這個觀點——奧斯卡小金人她也有嘛，但她這輩子也不可能獲封爵士。
看着格溫妮絲似乎是專程為此上門，極其珍稀地愛撫她的勳章，凱瑟琳給格溫瞎扯一個主意說：“那讓你的丈夫二十年後弄個爵士頭銜，這樣你就是爵士夫人了，嘿，别打我，我沒開玩笑——費雯·麗當年要不是因為嫁給奧利弗本來就是爵士夫人，否則女王怎麼都該給她單獨授勳的。”
凱瑟琳躲過格溫妮絲的打鬧，笑着跳下沙發試圖逃跑，又被格溫抓了回來。凱瑟琳又給她展示來自己在中國收到的旗袍，格溫做出了許多點評——學院當年一直把格溫妮絲視作擁有格蕾絲·凱利氣質的新一代女星，而格蕾絲穿的旗袍極為出名，格溫妮絲當然也了解。
過了一會兒，格溫妮絲突兀地提起薇諾娜說：“她最近不太高興——都怪馬特，他瞎說什麼跟圈外人戀愛比跟圈内女星交往要更容易，薇諾娜肯定不高興。”
這都是馬特兩三年前的話了吧，凱瑟琳的雷達本能地響了起來，開始警覺格溫要作什麼妖。她也不說話，就直勾勾地盯着格溫，果然——
“我聽說本對你表白了，是真的嗎？”格溫妮絲忍笑問，然後按住尖叫的凱瑟琳不準她走（我要殺了馬特那個嘴不嚴的混蛋！凱瑟琳咆哮着）。
“其實是本對我說的。他上個月來對我訴苦，想求我給他說情。對了，你知道他這幾個月都待在倫敦想給你道歉嗎？你聽我說，我——”
“本對你說的？好，那我就殺了這兩個嘴不嚴的混蛋……”凱瑟琳繼續咆哮說，格溫妮絲抓着她的手仍然在喋喋不休：“你聽我說，我是想——”
“我們到底是不是朋友！”凱瑟琳這下真的被氣到了，格溫妮絲那麼優雅漂亮，結果一張口就這麼讓人頭疼，她怎麼和本一樣，“你居然把你的前未婚夫看得比我更重？”
“凱茜！我當然更看重你，你聽我把話說完！！”格溫妮絲終于也生氣了（凱瑟琳：她居然生氣？她憑什麼生氣！），她提高聲音說，“我是說，你那麼會騙男人，那你能不能先騙一下本，讓他以為你原諒了他，同意和他約會……然後在你把他睡了之後，他以為自己夢想成真的時候，你就和他斷崖式分手，讓他痛不欲生啊？”
“啊……？”格溫峰回路轉的腦回路讓凱瑟琳呆滞在原地，看着格溫期待的神情，她遲疑地問，“你們不是……和平分手嗎？你這麼恨他？”
你為什麼好像還有點心疼那家夥啊，格溫妮絲也遲疑了——但她還是把内心的想法一吐為快：“憑什麼他和我在一起的時候一點也不大手筆，也沒有天天秀恩愛過。分手之後就立刻翻篇找新人就算了，但詹妮弗·洛佩茲算什麼，他當初那麼迷戀她，難道我不如洛佩茲嗎？”
凱瑟琳無語凝噎：她覺得在某些方面，格溫妮絲和詹妮弗一樣奇葩。
也許是回憶起往事，格溫妮絲又忍不住感歎起來：“唉，其實我對于本和詹妮弗鬧成那樣一點也不意外。他心地善良，是個不錯的男人，但就是很容易把生活弄得一團糟，讓事情難以收場。我爸爸當時也說本很有才華，為人也慷慨，但就是……不如布拉德那樣可靠。”
凱瑟琳這下來了精神，馬上開始陰陽怪氣：“哇，布拉德那真是太可靠啦，安妮斯頓流産還沒到一年，他就讓别的女人懷上了。”
格溫妮絲一噎——這個“别的女人”不也疑似和你有一腿嗎。她幹脆破罐子破摔說：“好吧，那既然你都睡過我的一個未婚夫了，為什麼不再睡一個，順帶滿足我的願望？說實話，他們倆在情趣方面都是高手，本非常技巧精湛——”
“停下，我不要對我推銷你的前任了！！我又不是沒有睡過技巧好的！”凱瑟琳惱羞成怒：睡過布拉德·皮特已經似乎變成了她的黑曆史了，雖然這件事從最原始的角度出發還是挺快樂的……
“對哦，你和湯姆在一起過，我猜他的技巧也挺不錯的，也許和他的吻技一樣好，”格溫妮絲的注意力奇妙地轉移了，“太可惜了，我是個已經結婚了的女人。”
“……他下午要來，你可以再親兩口聊以慰藉。”凱瑟琳面無表情地說。這對格溫妮絲無異于天降喜訊（凱瑟琳都有點可憐她的丈夫了——克裡斯·馬丁的吻技也沒那麼差啊），她驚喜地說：“真的？就來這裡，不是市區，是來看你的？那他和凱蒂果然是假的吧——其實所有人都看得出來。”
凱瑟琳回避了最後一個問題，隻是說：“當然來這裡，而且這套房子本來就是他送我的禮物。”
她的頂層公寓固然寬敞豪華，樓頂花園空間也不小，但凱瑟琳心疼索羅——索羅明顯更喜歡倫敦郊區的這套度假别墅，因為這裡有着寬闊得可以做馬場的草坪，湯姆當時買這裡，也是覺得兩條狗都很喜歡這裡。
格溫妮絲又湊過來八卦道：“你和裘德怎麼樣？”
凱瑟琳警覺地問：“你和他……”
“拍天才雷普利的時候我有點心動，但覺得還是不能對不起本……”格溫妮絲承認說，“所以分手後我馬上找機會和他吃飯（你不是介意本和你分手後馬上找新歡嗎，凱瑟琳質疑說，你和本明明很般配），後來沒忍住又約會了兩三次。你還記得嗎？那年我和你去看馬特和卡西的舞台劇的時候，我遲到了，因為那會兒我在和裘德偷情。”
凱瑟琳無語地說：“我怎麼每回都會和你的前任纏在一起啊。”
“親愛的，這說明我們的口味很類似……”格溫妮絲拍拍凱瑟琳的肩膀鼓勵說。
湯姆比她們預計的來得還早。在和格溫妮絲敷面膜的時候，凱瑟琳聽到了一聲不同尋常的狗叫——壞了，是Mav被湯姆帶過來了。
凱瑟琳連房子的密碼都沒改，覺得也沒有改的必要，所以湯姆很順利地就直接打開——正在陽光下和園丁聊天的裘德·洛驚呆了：他知道湯姆·克魯斯要來拜訪，但沒想到他這麼熟門熟路，就跟回自己的家一樣，還帶回來一隻比格……
下一秒，這隻大耳朵垂下來可愛得像天使的比格，就跑過來扯爛了他的褲腳——裘德本來嚴重懷疑這是湯姆背後指使的，不過鑒于比格跟着又回頭咬了一口湯姆的皮鞋……算了。
湯姆嚴厲地大喊了一聲Maverick（裘德差點沒被這個名字笑死——肯定是凱瑟琳取的，不然怎麼會用湯姆的經典角色做狗狗的名字），這隻狗狗才不服氣地趴在了地上。
“我當然不介意，凱茜昨天才給我買了幾套西裝。”面對湯姆無奈的道歉，裘德話裡藏針地禮貌回應道（他算是知道克魯斯為什麼要把狗送回來了），然後扭頭對着凱蒂又是春風拂面的和氣笑意，讓略顯拘束的凱蒂受寵若驚，“你好，凱蒂，我和凱瑟琳都非常歡迎你今天來做客。”
“……是的，我剛和凱蒂看了溫網的一場初賽……”湯姆和裘德一來一回都遊刃有餘地聊着，隻有凱蒂沉默在站在他的身側，恍惚地看着她的男友以前給凱瑟琳買的這個禮物——一棟價值數百萬英鎊的漂亮豪宅，在他們眼裡，這隻是一個輕飄飄的回贈，因為凱瑟琳也送了湯姆一套科莫的房産……她和他們好像不在同一個世界。
凱蒂根本不想來這裡，也不想見到那個讓自己精神壓力極大、她永遠追逐不上的女人。但她還是來了……她太想把握住眼下的機會，太想留住湯姆的愛，無論湯姆要她做什麼她都會答應。
凱瑟琳的聲音還是和幾年前她熟悉的一樣，微微尖細，看似溫柔和氣的語氣中充滿自信和笃定——好像掌握着一切，沒有反對的餘地。
凱瑟琳的存在讓她感到十分痛苦：和湯姆相處時的快樂就像捧着一手的冰雪，一旦走到陽光下，走到鏡頭前，就會在刹那間融化，因為形形色色的媒體總是居高臨下地用凱瑟琳和妮可來審判她——她怎麼能比得上湯姆的影後前任們？是啊，起碼她相信凱瑟琳和妮可不需要簽下公關合同，才能和湯姆約會。
和湯姆戀愛令她欣喜若狂，以至于她竭力無視那些與她之前生活翻天覆地的事——全世界都不看好她，湯姆的前任們也個個都不好惹。羅傑斯在報紙上公開說他們是炒作（也許是這樣，但她總是不願意承認），妮可在宣傳家有仙妻的時候總是提起前夫，讓她酸澀無比——在她青少年時期，她就是聽着湯姆和妮可的恩愛故事長大的，當時她是如此羨慕。凱瑟琳雖然沒有對她發表評價，但接走了貝拉和康納時是如此自然，就好像他們還是一家人……
所以在上午接受采訪時，當英國記者意味深長地問她，來倫敦有沒有想見的，崇拜的女演員時，她終于忍不住了——
“我在六年前就被凱瑟琳比下去過，”凱蒂當時突然這樣說，讓擅長“發揮”的記者眼睛一亮——他最喜歡遇到這些受刺激就管不住嘴的傻瓜明星了，“就是在試鏡驚魂眼的時候——我想試鏡女主角，卻連機會都沒有，但凱瑟琳沒有參與試鏡就被列入了第一選擇……我很喜歡那部電影，但後來凱瑟琳退出拍攝角鬥士去了，我仍然隻撈到了一個小角色，而不是女主角……這讓我心灰意冷，我知道自己在凱瑟琳面前一點兒機會也沒有，她不僅演技比我強，而且長得也比我漂亮。那時的我在她面前就象一隻自慚形穢的醜小鴨……”
湯姆在得知她在采訪裡說了如此之多的自貶言論後，幾乎是對公關——也就是湯姆的姐姐安排的人大發雷霆，責怪他們沒有管住凱蒂的嘴。盡管批評的不是凱蒂自己，也仍然讓她感覺害怕：為什麼湯姆就不能擺平這些媒體，讓他們别攻擊她呢？
“我和凱瑟琳每天都在被罵，這是再正常不過的事，你要習慣這一點，”湯姆無奈地說，“凱蒂，我不是上帝，不能控制所有人，如果你自己都看不起自己，媒體隻會嘲諷更厲害。”
然後湯姆起身去告訴公關，以後需要更深層次地接管一切，她在接受采訪之前要反複檢查每個問題，規定好她回答的範圍，禁止自由發揮……
所以她沉悶地站在原地了許久，讓裘德都有些訝異。
而這個時候，格溫妮絲·帕特洛從凱瑟琳的身後走出來，目标明确地抱住湯姆，使勁親吻他的嘴唇，連餘光都沒有給她。
一開始，凱瑟琳對此沒有任何阻止的意思，而是笑着說“你又來了，上次還沒親夠嗎”，但又下意識看了一眼她——也許是看到凱蒂的表情控制不住的樣子，凱瑟琳又立刻輕聲解釋說：“格溫就是這個脾氣，她隻是為了好玩……”
雖然她好像是為凱蒂找個台階下，不過凱蒂并不相信這套說辭——難道凱瑟琳和湯姆還沒分手的時候，也容忍格溫妮絲這麼無所顧忌地親吻她當時的未婚夫嗎？但看到湯姆望着她的表情，她隻好笑着說：“我當然不介意。”
格溫當然不在乎凱蒂的臉色——凱瑟琳當年都沒管她，那凱蒂憑什麼管？沒有一顆大心髒就别混好萊塢啦。
凱蒂的表情根本藏不住她的想法。凱瑟琳心裡有數了，于是大家在花園落座後，為了安撫凱蒂，凱瑟琳把一杯不加糖的紅茶推給凱蒂，親切地問她：“這是你第一次來倫敦嗎？有沒有想去的地方，等我們喝完下午茶，就一起去吧。”
“我一直想去聖保羅大教堂，聽說那裡的畫廊很漂亮。”凱蒂低着頭說，但看了一眼自己的手表，意識到時間不早了——這是湯姆送的，湯姆還送了她一條鑽石手鍊，現在也戴在她的手腕上，“但現在進城的話，教堂已經關了吧？”
“這沒什麼，聽到我們想參觀，他們會延遲關閉的，正好遊客已經停止檢票，也不需要清場了。”凱瑟琳無所謂地說，然後轉頭吩咐了助理幾句，裘德也立刻配合，笑眯眯地對凱蒂說：“我可以做導遊，相信我，我對聖保羅教堂非常了解……”
凱瑟琳微微得意地橫了湯姆一眼，湯姆詭異地讀懂了她的意思：凱瑟琳居然是在炫耀她的伴侶更不怯場，表現更完美……他感到好笑但又生氣：凱蒂的确太天真不懂事了一點，他有點後悔找她炒作——還不如再和卡米談幾次，也許卡米的口風就松動了呢。
四五點的時候倫敦已經開始擁堵起來，所幸湯姆前年就在社區裡修了一個停機坪——他們坐直升機去教堂。在出門去時，一個機靈的狗仔問凱瑟琳他們在做什麼，凱瑟琳揮揮手簡略地說：“四人約會。”
湯姆：……
格溫妮絲憤怒地探頭糾正說：“是五人！五人約會！”
凱瑟琳心照不宣地和湯姆對視了一眼——湯姆拍拍她的手說：“謝謝你的配合。”
“現在你不用擔心了吧，聽說世界之戰的午夜場預售情況很不錯？”凱蒂聽到凱瑟琳熟稔地背出了六月好幾部電影的票房成績，和湯姆聊起來的時候，她根本插不進嘴，“福克斯要心痛死了，史密斯夫婦首周就被星戰壓成票房周亞軍，蝙蝠俠也一樣，現在世界之戰讓它們根本看不到希望……”
“是啊，我的确沒想到哪怕世界之戰的觀衆評價那麼差，票房居然還不錯……”湯姆回應道，凱蒂覺得他這一刻比和她在一起的任何時候都更有激情，“但福克斯在星戰上已經太成功了……”
聖保羅大教堂門口迎接他們的工作人員，微笑着用爵位稱呼凱瑟琳為“Dame Holliday”之後，湯姆忍不住開玩笑說：“我剛才是不是忘記給你行禮了。”
凱瑟琳幽幽地說：“少來這套，斯皮爾伯格還是榮譽爵士呢，你行過禮嗎？”
他們的聲音很低，因此凱蒂根本聽不到他們在說什麼，隻看見他們在竊竊私語，于是不快地走上前去，握住湯姆的手，然後轉頭怒視凱瑟琳——湯姆微微一頓，暫時沒有推開她的手臂。
凱瑟琳多少有點煩躁了，什麼時候了，她還要哄陌生人哄第二次，又不是她的女朋友。要是現在陪在湯姆身邊的人是卡梅隆·迪亞茲，現在哪來這麼多麻煩？連妮可都沒給過她臉色——話說起來，還是她挖了妮可牆角呢。
格溫妮絲沒有注意到這邊的亂子，而是欣賞着聖保羅大教堂華麗的圓頂，大聲對凱瑟琳感歎說：“這裡真的太漂亮了，我覺得很适合——”
“是啊，這裡感覺很适合結婚。”湯姆在這個時候才松開凱蒂，無視氣得發怔的女伴，對凱瑟琳這樣感慨說。
“在這裡舉辦過婚禮的伴侶中，最有名的一對是查爾斯王子和戴安娜王妃——我想在這裡結婚的結局一定很好吧。”凱瑟琳冷漠地說，也沒有給他好臉色，然後轉頭問裘德，“親愛的，我沒記錯吧。”
裘德的笑容仿佛永遠扯不破：“當然沒錯，就是在這裡，那年我隻有八歲，還擠在從白金漢宮到聖保羅的紅毯上旁觀過王室的馬車……”
湯姆閉嘴了：他還和戴安娜王妃傳過绯聞呢，妮可當年因為王妃來碟中諜劇組探班，還吃了不少醋。
裘德笑着給凱蒂介紹了幾幅有名的壁畫，無視了他們之間升起的濃厚隔閡。
他當然知道凱瑟琳和湯姆餘情未了，但他有信心把這個坎熬過去——也有經驗，他追珊迪的時候，珊迪都已經結婚了，但他照樣讓珊迪為了他離婚然後嫁給了他。他也很清楚今天的四人約會，不過就是凱瑟琳和湯姆各自用新伴侶來鬥氣。他現在雖然隻是一個工具人，但他完全可以忍下來，然後等凱瑟琳的補償（再說，和她在一起本來也是一種快樂的補償）。
他看了一眼凱蒂——但這女孩就未必能想得通了。
而在麗茲酒店的晚宴上，凱瑟琳和鄰座的法國大使夫人打完招呼後（她驚訝又好奇地看着他們的四人，哦不，是五人約會），湯姆心不在焉地說：“這地方我好像來過。”
凱瑟琳微笑着說：“當然了，這是諾丁山的拍攝地，當年我和妮可聚餐聚到一半，你就急着來看她了，還給我推薦香草的天空劇本。”
面對這個具有火藥味的回憶，湯姆非常順滑地轉移話題說：“卡米一直很懷念我們拍香草的天空的時候。你還記得我們拍的合照嗎？卡米和我在海島上拍戲的時候，也拍了類似的照片……”
凱蒂之前就多少看得出來，湯姆和卡梅隆在劇組的時候可能也有一腿，這讓她更不舒服了：而且凱瑟琳為什麼聽得那麼認真，她真的會關心卡梅隆·迪亞茲嗎？她們不都是定位有沖突的金發女演員？
“也不知道卡米什麼時候來倫敦看我，”凱瑟琳感歎說，“畢竟我今年大部分時候都會待在英國。”
凱瑟琳要長留倫敦，這讓凱蒂不加掩飾地露出了喜悅的表情。湯姆對比一下裘花的完美表現，實在覺得很無奈，于是提示凱蒂收斂一點：“凱蒂，你好像有很高興的事情？”
“是啊，親愛的……我一直在猶豫什麼時候告訴你，”凱蒂輕聲道，仿佛下定了決心，帶着滿滿的期待說，“湯姆，我懷孕了。”
格溫妮絲驚訝地咳嗽了起來，為了不咳得驚天動地起來，她用餐巾捂住嘴，把臉都憋紅了——然後轉身去看凱瑟琳的表情：凱瑟琳居然沒有表情，不知道是驚訝還是難過得一片空白。
格溫立刻開始心疼了，她這個時候也忘記湯姆的吻技有多好，而是氣勢洶洶地指責湯姆：“湯姆，你什麼意思，你是特意帶她來刺激凱瑟琳的嗎？”
凱瑟琳和湯姆共同哭笑不得起來。凱瑟琳隻是太驚訝（她震驚于湯姆能為票房付出到這個地步嗎，還是說他真的換口味愛上了凱蒂？那他真的是……變化很大啊），而湯姆則是更震驚了：連他也不知道啊——這完全打亂了他之後的計劃。難道是他保護措施沒做好，還是凱蒂做了什麼手腳？他本能地懷疑起來一切攪亂他安排的因素。
“親愛的，我隻是想給你一個驚喜。”凱蒂認真地說，讓湯姆的心動搖不定：凱蒂很可能什麼都沒做，隻是不小心——說實話，他不是相信她的人品，而是已經看出來，她沒有這個腦子做出用孩子延續戀情的舉動。
對面的裘德立刻恭喜起來，然後很熱情地開始講孕期如何照顧自己的知識——
我今年運氣未免也太好了，裘德想，我的競争對手一個接一個地自爆了。
湯姆看着凱瑟琳複雜的眼神，不知道該如何解釋。這種事已經發生過一次，他猜都猜得到如果再試圖解釋，凱瑟琳會如何嘲諷他：當年妮可不就是這樣嗎？
湯姆把車留在了凱瑟琳家裡，直接帶凱蒂去了醫院——他的心裡簡直五味雜陳，必須現在就确定了這件事。
格溫妮絲在返程的路上狠狠吐在了凱瑟琳的直升機裡——凱瑟琳積蓄一晚的怨氣終于爆炸了：“你又沒喝酒，怎麼還要吐啊？你在搞行為藝術嗎？”
“噢，還沒超過三個月，我本來不打算這麼快告訴你的，”格溫妮絲吞吞吐吐地說，看上去很不好意思，“實際上，我也懷孕了……”
………………凱瑟琳決定回去就找她的私人醫生預約一個明天的婦科檢查，太可怕了，一想到安吉和格溫的孕期反應有多麼劇烈她就害怕，她絕不能現在懷孕。雖然她去年就做了皮埋，但誰知道呢，萬一她倒黴，她這兩個月的經期就有點紊亂……而且她今年不能再聚餐了，她難道有讓聚餐對象百分百懷孕的超能力嗎。
想到懷孕，晚上裘德在床上等她的時候，她忍不住大發脾氣，把人趕去别的房間——真是糟心的一天。
第二天一覺睡到中午的時候，裘德送來了親自做的早午餐和咖啡，敲開了她的房門——“别為凱蒂煩心了，那是他們該操心的事。”裘德溫柔地說，看到凱瑟琳在他提到凱蒂時不耐煩的神情，進一步确定湯姆這個時候在凱瑟琳心裡的分數已經在狂掉了——太好了。
凱瑟琳的情緒在從私人診所離開後才有所好轉：醫生告訴她，她的皮埋效果好着呢，除非取出來，根本不可能在五年内懷孕——她頓時放心了下來。要知道這兩年她會前所未有的忙，日程排的滿滿當當，綠袖子之後要拍克洛伊，她還要制片紅眼航班和穿Prada的女王，等綠袖子上映前，都铎王朝電視劇的制作也要開始籌備。她不是忍心打掉孩子的性格，所以最好從一開始就不要讓她做選擇。
心情好了之後，凱瑟琳也輕松地牽着Mav和索羅出去遛——也許索羅才是這個家裡唯一能管住比格的生物了，起碼在Mav試圖往雨後新生的泥潭裡狠狠滾一層泥的時候，索羅會牢牢攔住它。
她的手機震動了一下，一條短信發了進來，是……本發的。本這樣寫道：
【我明天必須回去了，我在倫敦等了幾個月，一直想當面給你道歉，當然，我非常清楚你不想見我不是你的問題。
我仍然為我那天草率、極不正式，看上去像在調戲你的方式把我的真心話說出口而感到愧疚。
但沒辦法了，我明天必須回紐約參加一個試鏡……是的，成名這麼多年了，我沒想到我還會回到十年前四處碰壁的時候那樣，反複試鏡得不到我心儀的角色……我知道我這是在為我之前的一堆爛片贖罪。
但我真的很想在走之前再見你一面，否則我會時時刻刻想起這件讓我覺得沉重的事，想起在大西洋的對面，我愛的、我想追求的人依然對我有所誤會。這太沉重了，就像在心髒上吊了一噸重的石頭，讓我每天都無法安然入睡。
親愛的，你也說我們認識了十多年了，那為什麼不能給我一個解釋清楚的機會呢？】
凱瑟琳剛想把這條短信删掉——就讓他“愧疚”去吧，“難以入睡”去吧，她見識過的賣慘情話還少嗎？相信男人，尤其是一個好萊塢成名已久的男星說的鬼話的下場，她在萊昂身上早就經曆過了。
但一想到格溫妮絲的提議，她突然來了興緻：格溫真的很有遠見。反正本不是說真的愛她嗎，那被她捉弄一下也沒什麼吧。
在她回了簡短的OK後不到半個小時，本就從市區騎着摩托殺到了裡士滿，找到了凱瑟琳的家，然後在進門狗仔拍不到後，從車鬥裡掏出了藏好的花——這個速度，讓凱瑟琳人都傻了。
“你見到我了，然後你可以走了。”凱瑟琳回過神來，懶洋洋地說。
但本并沒有像她預料的那樣惱羞成怒，而是先把花放在草坪上，熟練地摸了一把Mav，正準備說話——Mav就在他的腳上拉了一泡。
“Maverick！你真的太過分了！！”雖然想把本趕走，但凱瑟琳也覺得現在這個場面太丢臉了：是她和湯姆之前太縱容這隻比格了，她必須找個訓狗師來教育一下它了！
“沒事，别着急，”本淡定地找艾瑪要了紙巾簡單擦了一下說，“我家裡四隻狗呢，都是我親自照顧，相信我，我看過比這更讓人發瘋的場景。是不是，Mav？你真是個漂亮的孩子，索羅也是……”
“你就這麼喜歡狗嗎，就因為你小時候媽媽不讓你養？”凱瑟琳忍不住好奇地問，“馬特跟我講過，你媽媽讓你每天遛一隻不存在的狗，但你沒堅持下來。”
“馬特隻說對了一半，”本認真糾正說，“那時候我的家庭條件不好，買個星際迷航的玩具都要糾結很久，這是背景。當時我的媽媽給了我一條狗繩，讓我每天遛狗，一天兩次，遛一隻不存在的狗，繞着街區，來證明我有責任——看上去特别像瘋子對吧，但我堅持下來了，足足堅持了三周……然後媽媽對我說，别想了，我是不會給你買的。看吧，她教會我什麼叫失望。”
他用自己的悲慘經曆成功逗笑了凱瑟琳——這讓他很高興：看來不至于進來五分鐘就被趕出去了。
于是他繼續說：“所以等我成年了，我就迫不及待做了一件蠢事：我剛搬到洛杉矶住在一個小公寓裡單獨居住的時候，我養了一隻哈士奇。”
凱瑟琳倒吸了一口涼氣：“哈士奇難道不需要很大的地盤嗎？”
“是啊，”本沉痛點頭，仿佛凱瑟琳說出了什麼人間真理，“那隻哈士奇隻想出門，隻想逃跑，好像那是它生命裡的唯一目标……然後我那個時候沒有片約也沒有儲蓄，每個月負擔它的狗糧和醫療費簡直讓我不堪重負，要不是馬特每周接濟我80美元，我懷疑我要因為一隻哈士奇而餓死了……但我還是很愛它，它是個好孩子。”
“然後呢？我記得我認識你和馬特的時候，你就沒有養哈士奇了啊，”凱瑟琳聽得着了迷，忍不住提出疑問，“它去哪了呢。”
本歎了口氣：“好吧，這是個悲傷的結局。我以前出門的時候會把它留在一個共享區域裡，你明白的，這能讓它透透氣，畢竟我的房間太小了……然後某一天，它就被偷走了。”
“那你那個時候很難過吧，”凱瑟琳歎息說，感同身受地想起索羅被萊昂偷走的經曆——久違地又想罵萊昂一頓，“你那麼喜歡它。”
“是啊，有人和我說，那是因為他跟着我沒能過上好日子，”本反倒樂觀地安慰起凱瑟琳，坐下來抱着索羅逗它開心，“所以我相信它現在一定在蒙大拿某處寬廣的農場裡，過着有吃有喝能到處跑的幸福生活。我一直記得它在那些孤獨的歲月裡陪我的記憶，在我錢最少，房子最小的時候，它靠我生活，之後我養的任何一條狗都不能取代它。”
這番話觸動了凱瑟琳，她慢慢說：“好吧……我會對Mav耐心一點的，是我同意養它的，那我就要對它的一切負責。”
本對她咧開嘴笑起來，看上去像一隻傻乎乎的金毛（還是一隻很英俊的金毛）——凱瑟琳猛得回過神來，沒好氣地說：“現在你真的可以回去了。”
本沒有任何異議，非常聽話地站起身，拍拍身上的草屑就騎上摩托，臨走時還指着地上的玫瑰說：“凱茜，我知道你舍不得生我氣了吧？我愛你——等我這個電影确認了我再來倫敦看你。”
他騎着摩托揚長而去。凱瑟琳不知道為什麼，突然更生氣了，轉頭對艾瑪說：“誰放他進來的？下次不許了！”
艾瑪：……哦。