他也太了解妮可了。她有欲求，有執念，就是想要風光給前夫看，能在好萊塢圈子裡繼續混得很好，比前夫還好——有這種癡心妄想挺好的，因為他就可以拿捏她。
妮可遙遙站着，離陽台很遠，但仍然感覺惶恐……好像那裡面有猛獸要咬她。凱瑟琳已經醉成那樣，她能勸好嗎？哈維會不會到頭來更恨自己？如果她還想拍戲，以後該怎麼辦？
她厭惡地捏着那張房卡，卻不敢丢掉，哈維那惡心又可怕的面孔仍然在她心頭徘徊，好像全世界的人都看着她走進哈維的房間，哈維的聲音仿佛巨幅音響在她耳邊回蕩：你不會想拒絕的吧，你應該知道拒絕我是不明智的……
娜奧米在一旁臉色發白——她很清楚，如果凱瑟琳不幫忙，如果妮可拿着房卡去了，然後真的發生了什麼，哈維完全可以說是妮可自願，而這樣的泥潭，好萊塢沒有幾個人願意沾染，到最後妮可隻能忍氣吞聲。
比較可笑的是，對高投資的商業片來說，單純的身體交易根本起不了作用，但在韋恩斯坦所掌控的文藝片領域，他的意志幾乎決定了一切——所以他要求用性來換的時候，妮可根本沒有拒絕的膽量，因為她撲掉太多大片了。
她此刻終于承認了之前不願承認的事：她總是習慣依靠着湯姆那樣強大的男人，畏懼踏出舒适圈——和湯姆在一起的那十年已經把她在溫室裡養壞了，她沒有從湯姆那裡學到多少東西，也沒有磨練出挑片的眼光，她以為湯姆的偏愛會持續到永遠，所以她隻需要挑自己喜愛的電影，然後在紅毯上大放光彩就行……她的夢醒得太晚了，命運的饋贈早已在暗中标好了價格。
她的手突然一空，是凱瑟琳從她那裡拿走酒杯，一飲而盡後，凱瑟琳給了她一個摩挲般的臉頰吻，然後走進長廊——“你打算怎麼和他說呢！你還好嗎，感覺你醉得不輕……”妮可臉頰有些滾燙地詢問，無暇顧及凱瑟琳的舉動。
而凱瑟琳回頭對她露出一個慵懶的笑，白皙的皮膚在深黑禮服襯托下美得驚心動魄，飽滿的紅唇在此刻那麼像一個饑餓的吸血鬼。她提了一下單薄的披肩，語氣過分溫柔地對妮可揮了揮手上的小金人說：“放心吧，親愛的，我會和他好好談的。”
一分鐘後，陽台上傳來的一聲凄厲又沉悶的嚎叫讓妮可吓得跌在了娜奧米身上。娜奧米也傻掉了：“她不是說要談一談嗎，這是談？原來她揍萊昂是真的？難道她真的是為了你才拆散你和湯姆的？”
“别說了，”妮可崩潰地捂住臉，感覺大腦過載，不知道今夜之後還會發什麼，“我現在什麼都不确定……”
韋恩斯坦看到一個似乎因為酒醉而搖晃的纖細身影走進來的時候就知道，這不是妮可——妮可不穿高跟鞋也和他差不多高。面對凱瑟琳，他當然不會那麼粗魯冷漠，很快露出客氣又禮貌的笑容：“親愛的凱瑟琳，晚上好……嗷！”
原本他還有心思在心裡意淫她和妮可，所以他愉悅地等着凱瑟琳走近，盤算她會說點什麼……
隻是凱瑟琳那雙醉意盈盈的綠眼睛在靠近他時，突然閃出清醒的冷光，然後一抹金色閃過，下一秒，慘叫聲似乎比他後頸傳來的疼痛還更快進入大腦——他搖晃了一下，倒在了地毯上，塵埃嗆得他瘋狂咳嗽，但爬也爬不起來。
看到韋恩斯坦暈倒的樣子，凱瑟琳拿出紙巾嫌棄地擦了擦小金人的腦袋，決定回去給教自己防身術的教練加獎金：果然打後頸上的這個點，無論再怎麼健壯都極大可能暈倒，何況韋恩斯坦如此肥胖。地毯這裡的位置也是她預想好的：要是摔到台階上，磕到了牙齒，磕斷了肋骨之類的，雖然更痛，但腎上腺素加成可能會讓韋恩斯坦有反抗的力氣，那就麻煩了。
整理了下腰間因為剛才動作而斷裂的幾根黑色絲線（這裙子也太緊了），凱瑟琳冷眼看着這頭白色肥豬一樣的惡心男人在她腳下翻騰，時不時還用高跟鞋狠狠補上幾腳，專往最痛但不傷筋骨的地方踩——這套刑具今天總算折磨了除她以外的人了。凱瑟琳算着時間，三分鐘後，韋恩斯坦果然掙紮着擡起頭，眼睛裡冒着恐怖的兇光：“你真以為你無所不能，可以随便出頭嗎，要是傳出去……”
“那就傳出去，”凱瑟琳懶洋洋地把玩着小金人，然後撥弄了一下那隻綠“眼睛”，故意露出了可憐巴巴的惶恐表情，韋恩斯坦情不自禁地顫抖，仿佛她小腹間是一隻來自撒旦的惡魔之眼，“等我走出去，你覺得他們看到我這個樣子會是什麼反應？會不會覺得我是自衛？”
“哎呀，不是也沒關系，畢竟我有前科嘛，”凱瑟琳轉瞬間變了臉色，笑容滿面得讓韋恩斯坦差點氣吐血，“大不了你報警，告我人身傷害讓LAPD到派對來當衆抓我走，給我又一個頭條，反正我猜……幾百萬的保釋金就能讓我在進警局門前就舒舒服服地被送出去吧？我最不缺的就是錢，也歡迎你來和我對耗律師費——我的律師團可能已經等不及了。”
和韋恩斯坦這樣的人講什麼公平的程序正義？他怎麼配呢，他早該嘗嘗他欺負過的那些女孩所受的委屈了。再說就算傳出去，綠袖子還有三個月就要上映了，環球拼了老命也會踩韋恩斯坦然後正當化她的行為的。
凱瑟琳這樣想，舉起小金人又狠狠地來了一下，讓韋恩斯坦物理意義上地安靜下去——“你不是說妮可的小金人在你眼裡什麼都不算？”在他暈眩之際，凱瑟琳陰恻恻地問道，“那我可真替它委屈啊，因為她那年赢的可是我，你怎麼配嫌棄？”
凱瑟琳擡高聲音，讓妮可她們推門進來，同時她仍然眼睛一刻不離腳下的男人——雖然這個混蛋似乎已經徹底昏了過去，但事有萬一，在來之前，她可不會給他從背後偷襲的機會。
來的人不止妮可和娜奧米——史蒂文·斯皮爾伯格也在，他原本是想起了一個預備推薦給凱瑟琳的演員還沒說，所以才找過來。此刻他目瞪口呆地盯着眼前這一幕，又難以忍住臉上的驚喜：“你揍了他？幹得漂亮，他早該挨揍了。就是風險太大，萬一他傷害到你怎麼辦？”
凱瑟琳這才想起斯皮爾伯格和韋恩斯坦結怨已久：當年原本屬于拯救大兵瑞恩的小金人被搶走，斯皮爾伯格顯然沒那麼容易過去。于是她笑着說：“這得怪詹姆斯·卡梅隆……他當年不就是在我面前差點和這家夥打起來了？這樣的精神值得我借鑒。”
斯皮爾伯格想笑又忍住，在喜氣洋洋之餘還是擔憂地問：“這裡沒監控吧？很好。看樣子他也沒大的外傷，好像就是流了點鼻血，哦，胳膊應該是骨折了……很好。可以叫救護車了，别讓他的人來叫。”
斯皮爾伯格顯然也很上道：等到韋恩斯坦的公關趕到收拾殘局，那未免太給他面子了。他這麼慘兮兮地被送出去，所有人才會懷疑是不是他真的做了對不起凱瑟琳的事——妮可指着凱瑟琳的腰小聲說：“你的衣服……”
“我也不知道怎麼了，”凱瑟琳的聲音平平無奇，好像在家常聊天，說的話卻石破天驚，“大概是他剛才想騷擾我，然後扯斷了吧。”
現在的人越聚越多，幾乎都倒吸一口涼氣——連妮可都開始疑惑今晚發生的一切是不是幻覺：為什麼會發生這種事情？是韋恩斯坦真的失心瘋騷擾到凱瑟琳頭上了，還是凱瑟琳一開始就想揍人？
斯皮爾伯格的效率很高，他一邊讓人有意無意地阻隔韋恩斯坦的助理進來，一邊大張旗鼓地叫來救護車把人擡走，現在因為越來越多的人彙聚而顯得亂哄哄的，對着擔架指指點點——性别偏見是不可避免的，沒有幾個人覺得凱瑟琳是主動打人，許多隻覺得韋恩斯坦簡直是男人中的廢物：怎麼能連一個身材纖細的女人也打不過？
就在這之前，妮可從地上撿起凱瑟琳剛才掉下的黑珍珠手包，小心翼翼地遞給凱瑟琳說：“你的手機好像在響。”
凱瑟琳拿過打開一看，一邊感歎這麼巧，一邊又實在感歎湯姆收到消息的速度——救護車可能都還沒出酒店呢。她這才發覺，她自認為完美無缺的揍人計劃還是有問題的：這麼多人看到了妮可在現場，妮可之前又和韋恩斯坦走得近，就算她胡扯韋恩斯坦騷擾的是她，很多人也會延伸猜測。那于湯姆而言，豈不是他的前未婚妻為了他前妻瘋狂出頭，顯得他們之前的婚約更公關了？
看着面色恍惚的妮可，凱瑟琳還是接了電話，并且先聲奪人：“晚上好，親愛的，你是來安慰我和妮可的嗎？謝謝，我們都沒出事。”
“……”湯姆以為這是開玩笑的微小希望在此刻熄滅了。他頭大地站起來原地徘徊，母親和姐姐坐在一旁驚詫地看着他，姐姐安慰他說：“别着急，是要這麼久的。”
他急得可不是這個，湯姆焦躁地想，在無限懷疑人生中難得失去信心，無奈地說：“你們沒受傷就好……但是，你告訴我實話，我能接受的——凱茜，你是不是真的喜歡妮可？”
他很想問當年到底是不是因為妮可才和他睡的，但他實在問不出口——怎麼可能！凱瑟琳必須愛過他，不然這也太傷自尊了！
“什麼？難道我就非得看上她才能幫她嗎——雖然我是挺欣賞她的，”凱瑟琳脫口而出，妮可在一旁漲紅了臉頰，猜到了是誰卻又不知道該說什麼，“如果西恩·潘幫你忙，難道也是因為愛你嗎？”
“西恩是我二十多年的朋友！難道妮可也是嗎？”湯姆叫道，簡直郁悶到了極點——但他畢竟是一個成熟的男人了，他忍住了想嘔血的心情，無奈地說，“算了，我隻想知道現在我做什麼能幫你——親愛的，下次不要這麼沖動，這真的讓我很擔心。”
凱瑟琳沉吟了一下，不好意思地說：“湯姆，你幫不了我，事已至此，我都那樣說出口了……除非你現在站出來說韋恩斯坦騷擾的是你，否則輿論也不會改……”
“我做錯了什麼讓你想氣死我？算了，我倒是願意為了你這樣犧牲我的名譽，如果我會分.身術的話。真希望我今天去了那裡……”湯姆的語氣裡有一種溫柔的絕望，讓凱瑟琳難得愧疚起來，是啊，今晚一個操作不好，湯姆同性戀的帽子就摘不下來了——
“好吧，我欠你一次，”凱瑟琳立刻許諾說，“以後你碰到什麼棘手的事需要我替你澄清的時候，我一定照做。不過說起來，你也沒那麼艱難吧……你趕快和凱蒂結婚不就行了？”
酒杯清脆地摔在地上，看着妮可五彩紛呈的面色，凱瑟琳這時才想起她還在面前……但湯姆的聲音低沉而清晰地傳了出來：“你明知道我想和誰結婚。”
“你給我閉嘴！”妮可搶過手機歇斯底裡地大聲尖叫起來，而湯姆的嘴巴在心情不好時，怼前妻也相當利索：“為什麼不讓我說話？妮可，今晚發生的事我難道沒有一次次提醒過你嗎？我為你感到心痛，但你也應該自立起來——”
妮可挂斷了電話，在原地哽咽地哭了起來，讓娜奧米在一旁手足無措。凱瑟琳含蓄地安慰說：“他說話是有點爹味了，但我覺得，也不是沒有道理……”
“是啊，我根本不值得。”妮可心灰意冷地說，“我不值得他的保護，也知道你不會像對待薇諾娜那樣對我，誰是永遠可靠的呢？我無時無刻不沉浸在這種沒有安全感的痛苦中……”
“妮可，我的确不會像幫助薇諾娜那樣幫你——因為你永遠習慣于依靠别人，這樣太累了，幫助是相互的，隻有自己才最可靠。”凱瑟琳平靜地說，“薇諾娜不一樣，她在拍小婦人的時候，劇組就被她掌控着，她那時候也隻有二十出頭。就算這兩年她産量下降，但她也是自己挑片制作，而你總是靠着湯姆或者哈維那個混蛋被掌控，你一直沒有真正踏出舒适圈。”
凱瑟琳實在很奇怪，妮可和湯姆在一起那十年除了當花瓶，到底在做什麼——湯姆雖說現在對妮可有些絕情，但在十多年前不可能是這樣。以他那樣誇張的教學癖，妮可想求知的話，他一定會認真對待，而湯姆給妮可挑的小島驚魂至今都是她單扛最好的成績……也許在國籍方面她比凱瑟琳和薇諾娜有劣勢，但湯姆當年和她的婚姻絕對填了這個缺陷。可為什麼妮可的眼光這麼多年毫無長進？
“讓我好好想想吧。”妮可眼神恍惚地說，“今晚真的謝謝你……”
娜奧米拿着粉撲，簡單地給她補妝——娜奧米擔心妮可就這樣出去，絕對會引來一陣流言蜚語。随後，凱瑟琳也下了樓，并且取下了披帛，毫不在乎禮服腰間的破損。
“女孩，發生什麼事了？哈維對你做了什麼？”連不在現場的湯姆都知道了，就算擔架不是從宴會廳穿過的，樓下也不可能沒聽到風聲，隻是一開始沒人敢問——但伊麗莎白·泰勒顯然有這個膽量。
她表情懶洋洋的，蒼老的紫瞳眼睛裡閃爍着熟悉的，充滿興趣的光芒——凱瑟琳過了幾秒才反應過來，這很像格溫妮絲慣有的八卦眼神，泰勒的心态大概從來沒有服老過。
所以凱瑟琳也笑意盈盈，沒有壓低聲量地捂着腰說：“你可以猜呀，伊麗莎白，反正救護車确實把他拉走了。”
周遭瞬間爆出了粗重的抽氣聲，和高跟鞋咯哒咯哒奔跑然後突然刹住的聲音。所有人的眼神都是不可置信——倒不完全是懷疑她揍暈了人，很多人更懷疑韋恩斯坦哪來的膽子騷擾凱瑟琳：他不一直很精明地隻對合作的女演員下手嗎？還是說為了妮可出頭？拿凱瑟琳的情緒管控也太差了……現場頓時亂成了一鍋粥，許多原本站在凱瑟琳周圍的人，默不作聲地遠離了她。
凱瑟琳平靜地站在大廳中央，沐浴着現場所有人刺眼的凝視，這種凝視比頭頂烈焰般的燈光和酒店外撕裂黑夜的閃光燈更可怖，因為就算她是撞壞巨輪的巨型冰山，此刻似乎也會被這些充滿熱度的眼神看得幾近融化。
但凱瑟琳隻是輕笑一下。她随意一瞥，就看到形形色色的不同情緒——有人的表情激動中混雜着解氣，有的人被吓得面色蒼白，好像是為她擔心，也有面色陰沉得幾乎要滴水的男男女女，在她望過來時，又馬上擠出得體的笑容。
凱瑟琳太明白了。好萊塢的每一個人都在誇口談論着愛與和平，談論着自己多麼尊重女性權益，但這些都是狗屎——當然，說所有人想的都是狗屎可能太偏激，但也……差距不大。
他們不會覺得她是真的想幫助妮可，在這件事裡，她的真實想法是什麼其實無人關心。
要麼是認為她視妮可為禁脔所以動手打人，要麼就是覺得她情緒不可控，不适合合作——很難說得清到底是她的性取向可能暴露這件事，還是她被貼上“難搞”标簽不宜合作來得更嚴重。
但她不在乎。她已經成名快十年了，還不能想做什麼就做什麼的話，豈不是浪費她一直享受的特權？她隻是……又一次對這些人有些失望。
“上帝啊，你可真像她，”在一片窒息中，隻有伊麗莎白·泰勒拍着輪椅把手大笑起來，笑聲裡充滿陶醉，顯然根本不在意自己是否舉止得當，卻有效緩解了現場氣氛，“真像你的外祖母——朱迪當年揍了米高梅的哪位混蛋來着？是不是達裡爾·紮努克？”
她的目光在人群裡嚴厲逡巡着，好像要現場抓出一個人選——吓得幾位米高梅的高管不明所以地往後退：米高梅去年已經被索尼收購，能量比哥倫比亞還次一等，早沒了半個世紀前的風光。
凱瑟琳知道泰勒記錯了，達裡爾不屬于米高梅，朱迪當年也沒有揍達裡爾（這個在舊塢臭名昭著的制片人有一個不成文的慣例，每天下午四點都要睡自己旗下的小明星和歌舞演員），而是當面拒絕，然後摔門而出——但不要緊，她這樣說更好。
凱瑟琳并沒有急着離開。她輕輕揮手，一個服務生戰戰兢兢地又給她倒酒。安吉麗娜昂首地走過來，站在她背後阻擋其他人刺目的視線，沒有說話，而是安撫地握住她的肩膀。
她慢慢啜飲着，直到另一個人悄無聲息地站在她身邊，如同幽靈般發出聲音，倒是吓了凱瑟琳一跳，安吉麗娜也微微蹙起眉頭——是梅麗爾·斯特裡普。她望着凱瑟琳歎口氣，好像很關心地說：“凱瑟琳，你沖動了，也太不小心了。”
她溫暖的笑意很熟悉，很“梅麗爾”，然而隻有靠得最近的凱瑟琳才看得到她眼神裡凝結的冰雪。這一刻，她如此冷淡而警惕，遠不像多年前一起拍攝小公主的時候，那樣像一個溫柔和煦的前輩。
不過再像，她也不是。隻要感受過真正的無私關懷，就能分清什麼是客氣，什麼是虛僞……霍利年輕的時候就願意把角色讓給了室友弗朗西斯·麥克多蒙德（甚至因此成就了一段姻緣），而梅麗爾呢？她總是抽刀向同性，打壓同輩女演員絕不是第一次了。
所以她選擇了霍利而非梅麗爾出演穿Prada的女王，她揍了韋恩斯坦，而韋恩斯坦給梅麗爾提供了珍貴的下一部沖奧片……利益動人心，接下來就是站隊和厮殺——她六歲開始混好萊塢，這裡的虛情假意她再清楚不過，所以凱瑟琳并不為之前這十多年和梅麗爾單薄如紙片般的交情惋惜。
因此凱瑟琳柔聲說：“梅麗爾，你很清楚我為什麼這麼做。我想我已經有足夠的權力和閑情逸緻去追求更高一層的精神追求了——如果你做不到，那也不是你的錯，我不怪你。”
她那居高臨下，幾乎沒有掩飾的嘲諷，讓梅麗爾的表情黯淡了一瞬，然後又轉瞬輕松了起來。她的表情慈愛而寬和，像在看自己不懂事的孩子，一點也沒有當年小公主裡那位明欽女士的刻薄樣子：“孩子，你還太年輕了。得罪太多人的話，就是不給自己留後路。”
“是嗎，可我要這種後路有什麼意義？”凱瑟琳輕笑一下，漫不經心地說，“我們走着瞧吧。”
安吉麗娜走過來陪伴着她，她們輕松地走入閃光燈組成的烈焰中。
……
艾瑪坐在套房房間外的客廳裡發呆——其實凱瑟琳本來讓她送完戴恩後就回家休息，但她不放心，還是決定回來陪着凱瑟琳（她剛才進去給醉酒的凱瑟琳喂水的時候，還聽到凱瑟琳睡夢中哼哼唧唧地難受呢）：誰能想到她隻是出去剛把戴恩去多倫多的事安排好，回來就發生了這麼多驚天動地的大事啊！和凱瑟琳在一起工作總是挑戰她的認知極限……
等天亮後她可以給傑奎琳炫耀了：傑奎琳當年幫忙處理凱瑟琳揍萊昂的善後事宜算什麼，她可是親眼目睹韋恩斯坦被放上擔架啊！安吉麗娜把凱瑟琳扶上車之後，凱瑟琳甚至直接倒在她懷裡睡過去了……這到底是喝了多少。
房間隔音很好，所以她最近培訓的小助理跑來告訴她外賣到了的時候，她還吓了一跳，同時感到迷茫：她點了夜宵嗎？還是凱瑟琳睡之前讓人喊的？
她走到門口，從裹得嚴嚴實實的外賣員手裡拿過食物（上帝啊，這可是加州，就算是淩晨他也不怕熱嗎），皺起眉頭說：“你送錯了吧，我們怎麼可能點——”
“你還沒認出我啊，那我裝扮得不錯。”一個笑嘻嘻的聲音響起，艾瑪這才驚覺這個男人的摩托頭盔未免太昂貴了一點，這是普通外賣員配備得起的嗎？還有這聲音太熟悉了！片刻後，她好氣又好笑地說：“你怎麼找到這裡來的！”
“秘密。”本摘下頭盔對她眨眨眼說（雖然他平常總是搞笑，但這一刻還是帥得艾瑪呼吸停止了幾秒），他拿起食品袋，像一條魚一樣飛速遊過客廳（還順手摸了一把趴在窩裡睡覺的索羅那毛茸茸的耳朵），準确無誤地進到卧室裡。
凱瑟琳做了一個很美的夢。夢裡她坐在一片漫山遍野的玫瑰花海裡，正在采摘新鮮的玫瑰，這裡簡直像天堂，因為她摘下一朵玫瑰放在嘴裡後，居然能吃到芝士牛肉漢堡那種刺激味蕾的美味感覺，牛肉餅是如此鮮嫩多汁，酸黃瓜又是如此驚喜……這太幸福了，她已經好幾年沒感受過了——可是為什麼玫瑰會吃出漢堡的味道？她在做夢吧？
凱瑟琳睜開眼睛，覺得自己可能确實在天堂：她靠着很熟悉的胸肌，眼前竟然真有美味的漢堡——12個小時内隻喝過酒沒有任何進食的凱瑟琳，此刻簡直要熱淚盈眶。
“我記得你說你拿一個小金人才獎勵自己一個漢堡……你真的太恐怖了，我一周吃三個呢。”本摟着她，一邊給她遞紙巾（就算這樣，凱瑟琳還是把蛋黃醬抹掉了——更恐怖了），一邊滿足地欣賞凱瑟琳難得一見的大吃大喝，感覺自己的心情也更好了。
凱瑟琳差不多花了兩分鐘就幹掉了一個漢堡——然後沒有然後了，她并沒有再去碰高熱量的炸雞。她優雅地擦掉嘴唇上的面包屑，順手摸了一把本的腹肌（本下意識擡頭挺胸繃緊肌肉）：“是嗎？怪不得我覺得你肚子變軟了。”
“這是污蔑！”本故意聲嘶力竭得跳起來大喊，高大的身軀折騰得床都在晃（艾瑪躲遠了一點——她不想聽他們等會兒的叫聲），同時内心暗暗決定回去就加大健身力度，凱瑟琳被他逗得咯咯直笑。
不過他們終歸還是要談到那個話題的。笑夠之後，本小心翼翼地說：“凱茜，你今晚真的很冒險——萬一哈維知道你想做什麼，反倒傷了你呢。”
比起梅麗爾，本的眼神的确真誠多了。所以凱瑟琳摸了摸他的耳朵說：“我有分寸。實際上，像他這樣的男人，根本想不到也不相信我敢揍他，能揍暈他。所以我并不擔心。”
本欲言又止，過了一會兒垂着頭說：“我覺得好丢臉——我拍了米拉麥克斯的好幾部片子，還被他劈頭蓋臉地罵過，結果我都沒揍過他。”
凱瑟琳困惑地又摸了摸他說：“我又不會因為這個怪你……要是和韋恩斯坦合作過的我全都得拉黑，那格溫第一個就要跑過來朝我哭。”
本發出了一聲長長的歎息，混雜着心虛和無奈——“其實我知道他做過這些事，但我一直……”本癱倒在凱瑟琳的腿上愧疚地說，“沒辦法，在好萊塢，才華和人品很難成正比。”
“你還記得很久以前，我和馬特到處投心靈捕手的劇本，你也幫着我們遞出去那會兒嗎？”本仰頭輕聲說，棕色的眼睛有些無神，凱瑟琳輕輕撫摸他的頭發，“但沒有人關心兩個無名演員寫出來的劇本。在哈維之前，我們投了幾十家電影公司，為了測試他們有沒有真的看了劇本，我在中間加了一個非常荒謬的情節——我寫我的角色查克，給馬特這個主角口了。非常荒謬對吧？然而這麼多家公司裡，隻有哈維給我發郵件說：第60頁的那個情節怎麼回事？和前後根本銜接不起來……隻有他看了劇本。”
凱瑟琳喃喃重複：“隻有他看了？”
她想到了《低俗小說》，想到了《性、謊言和錄像帶》——韋恩斯坦的眼光是如此該死地精準，沒有他，這些電影大概都不會存在。
“我很難形容我那時的心情。在碰了這麼多壁後，終于有一個制片人欣賞劇本，把它看完了……哪怕他是如此脾氣暴躁，難以相處，我那一瞬間還是很感激——我不知道你是否明白這種寫作的快樂：真的有一個人認真看了你的作品，發現你埋的線索。”本繼續回憶着，“但他真的是個混蛋，我和馬特後來拍他的電影都被拖欠過片酬，他甚至拿過一袋遊戲币扔我們身上，說我們的小金人沒什麼了不起，他随便就能讓别人拿到……在那之後，我們才鬧翻的。我非常慶幸你有一個很好的經紀人，她及時為我們拉來了投資——否則我和馬特隻能選擇韋恩斯坦，說實話，到那時假如他是個有變态癖好的同性戀，我除了脫褲子又能怎麼辦呢？當然現實中更可能的是他會盯上你，然後你不得不退出，或者我們失去劇本……總是這樣，一般更吃虧的都是女孩。他是個除了眼光和才華一無是處的爛人，這點毫無疑問，但有時候，很多人沒有更好的選擇。”
凱瑟琳想到了自己身邊的那麼多朋友，同行，前輩的遭遇……何況好萊塢不止一個韋恩斯坦。
“我明白你的意思了，我不會去責怪那些沉默的人，也不會怪你，”凱瑟琳顯然聽懂了本繁複的言辭下那種後悔和哀求——他怕她因為他和韋恩斯坦為伍過就不要他了，歎氣說，“我知道他們現在暫且觀望，不敢聲援我……是因為他們不确定我趕跑了他就能填補空缺，給他們機會，甚至可能讓他們境遇更糟。所以我想，我下一步能做的是……給更多人提供選擇，清白廉潔的選擇。雖然這太難了，但我們可以慢慢來。就像了不起的蓋茨比裡說的那樣，不是每個人都有我擁有的條件。”
也許從今天之後，凱瑟琳想，就開始有一些女星敢于對韋恩斯坦說不，因為她們知道當他到處打電話給人說不要錄用她們的時候，至少有一個人是不會聽，也有能力不聽的。
本給了她一個小心翼翼的熊抱，然後問出另一個疑問：“卡西說你一直在聽布蘭妮的歌……你是不是知道了？”
怎麼本還和布蘭妮有關系？凱瑟琳迅速回過神來，挑起眉開始詐他：“哼，我見到了布蘭妮，她向我哭訴了很多，你可真是……”
本呆住了，看上去無比困惑：“哭訴？為什麼啊，我又不是賈斯汀·汀布萊克，我們關系明明很好的！我隻是和她約了一次會——她那會兒年紀真的太小了，所以我不想繼續談，之後都是貨真價實的朋友關系！”
“什麼時候的約會？”凱瑟琳質問道，在得知是七年前時，她更生氣了，“你那會兒不是還沒和格溫分手嗎！你們那時候鬧成那樣，馬特為了替你辯解，還在我面前說她壞話，結果是你出軌！”
凱瑟琳也想起來了，布蘭妮“55小時閃離婚”那年（媒體經常把這件事和她跟萊昂秘密結婚相提并論），在離婚後布蘭妮好像确實在媒體面前提起過本……好像是說本太帥了，是她生命中一個主要的弱點。
布蘭妮，你生命中的弱點可真是太多了，凱瑟琳在心裡忍不住吐槽，這樣下去隻會吃更大的虧。
本不知道她在想什麼，頭大地抗議說：“可是那會兒我們吵架鬧分手了，後面才複合，而且格溫也出軌了！她以為我不知道她去西班牙是和那個菲利普王子約會嗎，還不止這一個呢，這些我都知道，就是因為我那會兒愛她才忍着！”
“哦，你還怪有經驗的，”凱瑟琳不冷不熱地說，“怪不得你不在乎我出軌呢。”
“等一下，誰說我不在乎的？不愛你才會不在乎。”本回過神來，意識到現在不是争辯的時候，于是立刻描補道，“我就是舍不得怪罪你，也沒本事對你做什麼而已。”
“你知道就好。”示弱永遠對凱瑟琳很有效，她摸了摸他的大腦袋愉快地說，然後想起去年愚人節本突兀的告白……她忍不住笑起來，“我發現你經常被我一句話騙得全說出來，怎麼回事啊，你的那股聰明勁呢。”
“那是因為我愛你，”看到凱瑟琳露出笑容，本立刻趁熱打鐵，“我信賴你，什麼都可以告訴你，我對你毫無隐瞞，在你面前我是完全敞開的一本書，随便你翻看……”
“那樣很沒神秘感，沒意思，哼。”凱瑟琳端着姿态逗他，本也笑嘻嘻地解開衣服：“從身體到心靈的敞開哦，你想要什麼都可以随便拿，我整個人都是你的……”
他們笑着在床上鬧成了一團。本簡直像一團把她方方面面填滿的橡皮泥，她想要什麼形狀他就是什麼形狀的，凱瑟琳覺得自己爽得簡直像看到了天國——以至于在本問她能不能答應求婚的時候，凱瑟琳在恍惚中一口答應了下來。
反正之後可以反悔嘛。晨曦升起時，凱瑟琳撫摸着自己潮紅的臉頰懶洋洋地想。欲望如同潮汐一樣退卻後，凱瑟琳回歸理智說：“但我不能給你明确的時間承諾。要不……我聽卡西說，你終于打算做導演了，你要卡西來演男主？是華納出品嗎？要不要我來把你的資金缺口填上……”
聽說本的電影進展非常緩慢：本已經沉寂兩年之久了，沒有多少人覺得他還能爬起來（馬特除外），華納雖然一直很冤大頭，但顯然不願意冤到這個地步。
凱瑟琳現在對别人好時最頻繁的方式就是哐哐給資源，所以每天眼睛一睜就是不停許諾和贈予，有時候，她覺得自己就像個實現願望的阿拉丁神燈——湯姆也是如此吧。再說，她對此也有一筆清楚的賬，給本投資應該虧也虧不到哪去：本雖的表演天賦雖然……算了不說這個，但他掌鏡有一手，從心靈捕手開始，本就自己拍過素材用到電影裡，她上次去他家還看到了一大堆攝影器材，佳能的K35，阿萊的一系列變焦鏡頭……
而且本還說這隻是他收藏的一部分——“有不少借給我的幾個拍獨立電影的朋友了，”本當時撓撓頭，顯然因為不能完全給凱瑟琳展示自己的“軍火庫”而感到遺憾，“沒辦法，他們實在連好一點的鏡頭都買不起……”
結果本居然拒絕了凱瑟琳的好意。凱瑟琳迷惑問他為什麼，本甜言蜜語地說：“我愛你，不是因為你擁有的一切地位。”
“但這不影響啊，”凱瑟琳不解風情地說，“我希望我能幫你的電影，讓你不再受到刁難。而且我現在也不确定什麼時候結婚對我的檔期宣傳最合适，得和我的經紀人商量……不能給你一個準話，所以我想補償你。”
感覺到凱瑟琳軟綿綿地靠着他，閉着眼睛，聲音比她的身體更軟，更富有磁性……本忍不住捂住心口：這誘惑實在太大了，各種意義上都是。
但他還是抗住了，堅持自己的看法：“沒必要，我不需要你補償——你能答應就夠讓我驚喜了，就算讓我等到頭發白了那一天都可以。而且如果我有幸還能執導第二部電影的話，我會找你的——第一部不行。我對自己沒有完全的信心，凱茜，我不想虧掉你的錢。既然華納已經願意投資部分，剩下的我也不是補不上。”
本對着凱瑟琳眼神深情，正打算趁熱打鐵再說點情話——就有人來敲門了：誰這麼沒眼色啊？
……
凱瑟琳的經紀人詹妮弗·萊文在這一天，原本正在陪卡梅隆·迪亞茲在紐約談事情，聽到消息立刻飛回來，迪亞茲也很理解——“凱茜真是永遠給你帶來驚喜是不是？”她吃吃地笑着，襯托着詹妮弗的臉愈發漆黑。
看到凱瑟琳穿着睡袍，像沒骨頭一樣懶洋洋躺在沙發上迎接她，詹妮弗的太陽穴突突地跳：有什麼辦法，就算凱瑟琳惹了這麼大熱鬧之後還有閑心上床，她不還是要給她善後。
她沒好氣地把電腦打開拿給她看上面的YouTube網頁：這是這兩年新興的視頻網站，詹妮弗對此也比較看重——喜歡追星的年輕觀衆多半和這個可以自己上傳視頻的網站受衆有所重合，而凱瑟琳的粉絲裡就有大量的年輕女孩。
凱瑟琳看到今天最紅火的視頻，封面居然是湯姆在幾年前宣傳最後的武士時期的采訪，她好奇地點進去——是湯姆講述自己經常在花園裡睡帳篷。
凱瑟琳已經有危機感了，果然，她看到視頻下方的評論全部都是——“所以凱瑟琳和湯姆真的是公關戀情，同居的那幾年都是分房睡的……”
“怪不得去年妮可站出來替凱瑟琳說話！凱瑟琳當年是為了她才接受這個公關安排吧！”
“可是借刀殺人該怎麼解釋？凱瑟琳到底是泡了妮可還是薇諾娜？湯姆倒是不用糾結，他肯定是和方·基默……”
“就不能都要嗎？不要因為安吉麗娜和那個背叛瑞秋的混蛋在一起了就忘記她！”
“一切都解釋得通了，為什麼本傑明巴頓奇事宣布的是湯姆和薇諾娜，他們就是在……”
“我真的有點對不起湯姆了。”凱瑟琳感慨地說，詹妮弗也心有靈犀地翻白眼：“你還有心思關心他？等凱蒂的孩子生下來，他再結個婚，這事差不多就糊弄過去了……你怎麼辦？别告訴我你也馬上生個孩子！”
“那當然不可能。”凱瑟琳打了個哈欠，換了個更舒服的姿勢問，“這種時候當然需要你來給我出謀劃策啦……”
“不要再做這種事情了，”詹妮弗反倒歎口氣，語重心長地說，“我知道他很過分，你是看不下去，但沒什麼比你自己更重要……妮可畢竟是你前未婚夫的前妻，凱瑟琳，你們本該是情敵。大家不會相信你們友好相處到這個程度，除非你是同性戀。如果大家都這麼覺得，你的電影票房就完蛋了，何況你正好在拍克洛伊。凱瑟琳，韋恩斯坦一定會報複你的，如果用你的性取向作為報紙賣點攪渾水的話，明年今天你怎麼辦？”
“湯姆提醒了我這件事，”凱瑟琳看了一眼自己的手機短信說，“他讓我從現在開始收集韋恩斯坦這些年壓下的那些黑料——給了我幾個聯系方式。”
“他确實上心，”詹妮弗面無表情地說，“我在飛機上也是這麼想的，但這件事做起來不會太快——我隻能說，他上一次在遊艇上的□□案是靠FBI的人脈壓下來的。”
“我可以等，反正我讓他丢了這麼大的醜，他不可能再向我搖尾乞憐了——那樣他在好萊塢就更混不下去，他這些年耀武揚威得罪的人都會報複他。”凱瑟琳平靜地說，“既然這是個長期的事，那你肯定想好了短期的措施吧？把我從同性的漩渦裡摘出去。”
“還是老辦法，你找個男星約會訂婚吧，”詹妮弗建議說，“最好找個美國演員，裘德還是不太合适，沒有婚史和孩子最好。”
“噢。”
詹妮弗繼續補充：“他起碼也得是一線吧，戴恩那孩子就不行，選他還不如你和萊昂複合一段時間呢。不能比你差太多，否則有萊昂和湯姆在前，你的粉絲更覺得新人配不上你了……不過這樣的話，可選的人就太少了。”
“噢。”
“愛德華·諾頓怎麼樣？我和他的經紀人關系不錯，他最近好像是單身，可能願意幫忙……算了，你和他上次因為面紗吵得也太厲害了。我不指望你結婚了，但你起碼要裝一年，”詹妮弗越想越頭痛，“你已經27了，觀衆不會像對17歲的你那樣寬容了。基努也不行，你上次說他和薇諾娜在一起了……”
“噢。”
“請問我在和一台隻會噢噢噢的機器對話嗎？”詹妮弗提高音量問。
凱瑟琳沉吟着，慢條斯理地露出自己被蕾絲衣袖遮住的左手，一個亮閃閃的玩意兒理直氣壯地閃耀着，刺痛了詹妮弗的眼睛：“不，我覺得你的提議很好，我們想到一塊去了——我在剛才答應了他的求婚。”
她打開了門，詹妮弗眼睜睜看着本·阿弗萊克在門口探頭探腦，然後和她喜笑顔開地打招呼：“詹妮弗，你是來恭喜我們的嗎！其實我一直非常感謝你，從當年心靈捕手的時候就開始了，你為我和凱瑟琳做了很多！”
看到詹妮弗震驚得身子都在搖晃，凱瑟琳趕緊跳下沙發把她扶過去坐下，然後說：“對不起，其實我還用你的名字和本約會過呢。”
“……你要是沒把韋恩斯坦打了，”詹妮弗已經要被這神來一筆氣瘋了，“你用我的名字和菲佛約會我都不管你！”
聽到米歇爾·菲佛的名字，本在一旁發出了刻意的，十分drama的震驚抽氣聲，凱瑟琳朝他扔了個靠枕打鬧起來——看着這對活寶，詹妮弗要對世界絕望了。秉持着不能讓自己一個人承受的心理，詹妮弗·光速叫來了本的經紀人，WME的帕特裡克·懷特塞爾。
帕特裡克心情很不悅——就算詹妮弗業界地位高，他也是好萊塢最厲害的經紀人之一啊，怎麼能被她一個電話召之即來？可是本還被那個女人扣在那裡，他隻好風風火火過來拯救客戶。但在詹妮弗咬牙切齒地講完事情經過後，他也震驚了：“本，你求婚成功了？”
知道本的泡妞本事強，但本居然可以這麼厲害？帕特裡克感覺匪夷所思：這可是凱瑟琳啊！和她在一起，哪怕離婚了下輩子也不用發愁了！他迅速和本統一戰線，想撮合他和凱瑟琳——但看着詹妮弗的臉色，呃，仿佛他們彼此是羅密歐和朱麗葉各自家族那樣敵對。
不過詹妮弗的臉色還是慢慢緩和下來——在最初的震驚過去後，她覺得這個選擇也沒有那麼壞……起碼本的咖位還在，也混了那麼多年好萊塢，知道該怎麼炒作：凱瑟琳現在最不需要的就是無法配合她事業，順着她心思的pr伴侶，而且本的身價在，也不至于像一些年輕小白臉那樣沖着欺騙财産來的。
“你們打算什麼時候公開？”詹妮弗問道，凱瑟琳果斷地決定：“原本打算是戛納，但昨晚的消息肯定太炸了，我猜，隻是公開接吻應該不夠。”
“那就讓它和你們一起上場，來一記猛料。”詹妮弗指着戒指說，“你有過太多戀情了，也被太多次質疑搞PR戀……那這次就得速戰速決，閃電訂婚引爆輿論後，再慢慢秀恩愛來對抗那些質疑的聲音。”
“那要不就在四季酒店？如果凱瑟琳沒叫我，我本來打算去哪裡來一場賭局，”本蹲着一邊逗弄索羅一邊說，“那裡的花園很漂亮，而且……狗仔平常蹲守的位置一直都拍得到。”
看他的表情，凱瑟琳嚴重懷疑他在那裡被狗仔堵過。
……
托比眼睜睜看着萊昂坐在車上，随着一個個電話，逐漸氣成河豚。知道凱瑟琳給妮可出頭暴打韋恩斯坦，知道安吉麗娜·朱莉給凱瑟琳頒獎，知道凱瑟琳給布蘭妮出頭折騰她的出軌丈夫，這些事讓萊昂的臉色像彈鋼琴一樣，從高音铛铛铛地迅速滑到低音——萊昂中途直接讓司機改變方向，先去海瑞溫斯頓把那枚訂的雪花藍鑽戒指先取走。
“你就這樣把它放在你的口袋裡？”托比瞄了一眼（哇，真的好大一團漂亮的雪花），“尊重它一點吧，好歹它快趕得上你一部電影的片酬了。”
“哈，凱瑟琳什麼時候尊重過我？”萊昂怨氣滿滿地說，不耐煩地望着窗外，四季酒店熟悉的風景映入眼簾，他打開窗戶，突然驚奇地說，“是我的幻覺吧，我感覺聽到了索羅在叫——難道凱瑟琳在嗎？我就知道我有心想事成的本事！”
花園裡，凱瑟琳仰着頭讓本給她最後整理一下頭發，然後确定一下狗仔等會兒的拍攝機位——确保能把她拍得很好看。索羅在他們腳下竄來竄去，凱瑟琳揉了一把說：“哎呀，今天還沒遛它呢，艾瑪，你先帶它去玩吧……你怎麼了？我感覺你的臉色不大對。”
本的臉色白了一下，看上去确實不太對勁，凱瑟琳驚訝地說：“别告訴我，你居然緊張了。”
“……是。”本掙紮了一下，想到狗仔越來越近，還是說出了自己的心聲：他有一段時間沒有這種感覺了。
這種被帶着嘲弄的惡意圍追堵截追拍的痛苦（所以他非常理解布蘭妮），讓他想起他上一段夭折的婚約，那段他走哪裡都被嘲笑，被認為他是個愚蠢廢物的歲月……他本來以為自己做好了準備，但在這一刻，他的心髒狂跳起來，亦喜亦憂，複雜得幾乎說不出話。
但凱瑟琳握住了他的手，笑得輕松而悠閑。她溫柔的笑意一瞬間撫平本的慌張，下一刻，凱瑟琳就坐在他的腿上，摟着本的後頸露出中指上的戒指，輕聲說：“不要怕，擡頭。這個角度他們拍我的側臉才最好看。”
“你怎麼拍都好看，真的。”本含糊地說，恨不得安心地醉死在凱瑟琳的懷抱裡，這一刻，他是如此依賴她。
他們的臉上都閃爍着斑駁的光影，這樣的情況還要接吻其實是很不舒服的，但他們表現得……好像世界上隻有他們。無數閃光燈忠實地工作着，記錄着這一場即将發生的好萊塢海嘯。
最前一排的狗仔一邊拍一邊在無聲呐喊——什麼意思？怎麼就訂婚了？他們跟拍了凱瑟琳這麼久，怎麼能約會照還沒曝光就快進到訂婚？
萊昂快步跑進花園——他确信自己聽到了索羅的叫聲，他不會聽錯：他對索羅絕不比凱瑟琳對這隻狗狗的愛少。果然，索羅正在草地上歡快地撲球，艾瑪耐心地一隻隻丢球給它——然後在見到他的時候，艾瑪露出了見鬼的表情。
這是為什麼啊？萊昂想。然後他摸了一下索羅毛茸茸的腦袋（索羅驚喜地直往他懷裡拱），擡起頭——看到是誰在接吻，他整個人都陷入了宕機狀态。
凱瑟琳也停滞了。本比凱瑟琳反應更快，他得意洋洋地摟着凱瑟琳說：“下午好啊，萊昂！你還記得去年我給你修車的時候，我說我要把我的新女友帶給你看的嗎？噢，我說錯了，是未婚妻——”