馬寡婦了然道：“那你快去吧，我也忙我的事去了。”

時苒開始給查理畫畫當通譯本來是在錢家，後來錢家為了做豆粕生意，經常忙得一家人都整天不着屋，自然也不方便招待查理再上門。

正巧那幾天查理說到他漂到本朝之後發生的事，這些都是王司賓大人說過，要盡快弄清楚，并且需要上報的事，錢鋪長就找到了許老闆那，請他出面幫忙。

錢鋪長辦事的确靈活變通，他怕時苒心有顧慮，特意弄了個公函式樣的布告貼到許老闆店門前。布告上扯了個大旗，說是什麼“鴻胪寺通譯協理”，實際就是在雜貨鋪給兩人找個地方說話，方便時苒了解情況。

還别說，他這麼做，不止方便了時苒做事，還為許老闆引來了一波看熱鬧的閑人。

查理去許老闆鋪子的頭兩天，簡直轟動了整個南坊市。連帶着許老闆的鋪子裡外都圍得水洩不通，全是來看戲文裡生吃人肉喝人血，還長紅頭發綠眼睛活番子的街坊們。

大冬天裡難得有熱鬧看，即使頭兩天的轟動過去，熱度也依舊沒消下去。這些天隻要查理在許老闆雜貨鋪裡現身，不出半個時辰，鋪子裡就會聚滿了人。

為此，許老闆還在櫃台東邊的角落處搭了個象棋台子，供來人歇腳消閑。

槐花私底下還帶回一包炒黃豆給她：“許老闆的炒貨賣得好快，這些天兩天就要補一回貨。他叫我拿回來，說是謝謝你和查理的。對，查理也得了一包。你不吃？那都是我的了。”

不過，因為這些看熱鬧的人，槐花一度非常緊張。她連夜給時苒趕出好幾個大圍嘴，讓她一出門就圍上，就是在許老闆的鋪子裡也不要取下。時苒剛開始也有些害怕，每天不用槐花叮囑，就把圍嘴圍得嚴嚴的，誰說話都不摘。

這樣被人圍觀幾天，有沒有再像上回那樣，被不懷好意的人盯上先不提，倒是治好了時苒見人就怕的毛病。

相反的，對自己被當成稀罕瞧，查理非但沒覺得冒犯，反而異常亢奮。

他現在經常對時苒說的一句話就是：“如果我能像你學英吉利話一樣快地學大陳朝的話就好了，這樣，我就能盡快聽懂這些可愛的人們在跟我說什麼。”

時苒聽着旁邊不絕于耳的“番毛子”“紅毛鬼”“生番子”，默默轉移了話題：“你說你還帶了書來我們大陳，你不是從海上飄來的嗎？”

現在兩人說話的方式已經由純畫畫進化到了手舞足蹈，偶爾蹦幾個生詞出來，也足夠互相理解。

先開始時苒也不好意思跟查理一樣比手劃腳，可畫畫來得實在太慢。而且前幾天鴻胪寺遣來一個姓吳的序班大人跟着查理，說京城來了個西番人的事已經叫少卿大人知道了。少卿大人發話說，堂堂大陳天朝上國，怎麼能連一個通番邦話的人都找不到，指了吳序班大人來學番邦話。

寺卿大人都發了話，時苒自然也不能拖慢人家的進度，隻能跟着手舞足蹈。

還好因為吳序班穿着朝服，這兩天來許老闆雜貨鋪的閑人少了許多，沒幾個人看見她張牙舞爪跟人說鳥語的樣子。

此時，整間鋪子隻聽見查理叽哩呱啦：“那是上帝保佑，我的書跟經書都用油紙緊緊包了起來，正好翻船時我的箱子就在旁邊，還有可憐的老賓利的箱子，他們就像上帝派來的天使一樣，讓我安全抵達了彼岸。哦對了，我沒跟你說過老賓利是吧？這可是位商場老手，要不是他的工廠破了産，也不會……”

查理一開始說話就沒個消停，時苒也習慣了他的滔滔不絕，跟吳序班兩個對視一眼，吳序班小聲問她：“這個查理的話你現在能聽懂多少？”

時苒無奈搖頭：“十句裡聽懂一句就不錯了，他總是忘記我們語言沒完全相通。”

說到這，正好查理的下一句話，時苒聽懂了：“嘿，楊，我帶來的書，還有我們國家的特産你真的沒有興趣嗎？”

“當然有興趣！”時苒忙問：“你都帶了些什麼書？”