“是那個總纏着哈利拍照的新生。”羅恩也看到了他，萬分無奈地說。

科林的照相機轉向了這邊，沖他們揮揮手，就又熱切地追随起哈利。就在這時，一隊綠色球服的學生走進球場，格蘭芬多隊員們紛紛從空中落至地面，雙方随即發生了争執。

“是斯萊特林的人！他們怎麼會來這裡？”羅恩氣憤地說，他們一起向球場上走去。

“我是斯萊特林隊的新找球手，韋斯萊。”

一個傲慢而得意的聲音說道。是馬爾福，他居然也穿着斯萊特林魁地奇隊球服。

如果這一事實已經足夠令人感到吃驚，那麼他接下來的話就更加駭人聽聞了，“剛才大家在欣賞我爸爸給我們隊買的掃帚。”

那是七根光滑锃亮的飛天掃帚，上面刻着漂亮的金字“光輪200l”。

羅恩近乎目瞪口呆地瞧着它們，馬爾福借機又嘲諷了幾句，惹得斯萊特林隊員們放聲大笑。

羅恩和哈利都氣得面紅耳赤，卻又無可奈何。赫敏看着馬爾福與那些新掃帚，瞬間發現了端倪。

她決定以彼之道還施彼身，尖刻地諷刺說：“至少格蘭芬多球隊中沒有一個隊員需要花錢才能入隊，他們完全是憑實力進來的。”

馬爾福面色一沉，惡狠狠地說：“沒人問你，你這個臭烘烘的小泥巴種。”

赫敏還沒能理解這個詞的真實含義，場面就已失控。格蘭芬多隊員們都為之怒不可遏，弗林特不得不擋在馬爾福前面，防止有人撲到他身上，但這種保護也隻是徒勞無功。

羅恩伸手從袍子裡拔出魔杖，從弗林特臂膀下指着馬爾福的臉，高喊着：“你要為它付出代價，馬爾福！”

巨大的爆炸聲響徹了整個球場。結果一道綠光從魔杖後部射出來，擊中了羅恩的腹部，撞得他趔趄兩步倒在地上。

“羅恩！羅恩！你沒事吧？”赫敏吓壞了，尖叫道。

羅恩張嘴想回答，卻沒有說出話來，而是打了個大嗝，幾條亮晶晶的鼻涕蟲從他嘴裡落到了大腿上。斯萊特林的隊員們都狂笑起來，格蘭芬多隊的隊員圍在羅恩身邊，但似乎沒有人願意碰他。

“我們最好帶他到海格那兒去，那兒最近。”

哈利對赫敏說，她勇敢地點了點頭，他們倆拽着羅恩的胳膊把他拉了起來。科林跑過來，連蹦帶跳地跟着他們走出球場，試圖讓哈利扶住羅恩以便拍照，哈利第一次呵斥了他。

他們攙扶着羅恩走進了海格的小屋，急切地對海格講了羅恩吐鼻涕蟲的情況，海格找了隻大銅盆放在羅恩面前，羅恩對着臉盆不斷咳嗽着。

“馬爾福叫赫敏……泥巴種。”他嘶啞着喉嚨說，忙又俯下身，咳出了新的一批鼻涕蟲。

“是真的嗎？”海格憤慨地吼道。

“是的，”赫敏遲疑着說，“可我不知道那是什麼意思。當然，我聽得出它非常粗魯……”

“這是他能想到最侮辱人的話，”羅恩氣喘籲籲地說，“泥巴種是對麻瓜出身的人，也就是父母都不會魔法的人的誣蔑性稱呼。”

“咱們赫敏不會用的魔咒，他們還沒發明出來呢！”海格自豪地說。

赫敏羞紅了臉，一瞬間，她想起了哈利的聲援，羅恩的支持，教授的肯定，想起西裡爾說“她是全校最優秀的女生”，心底驟然生出的溫暖驅散了寒意。

快到吃午飯的時間了，他們向海格道别，一起走回城堡，羅恩偶爾打一個嗝，但隻吐出兩條很小的鼻涕蟲。

三人剛踏進大廳，就與麥格教授迎面相遇。

她嚴肅通知哈利和羅恩，對他們的處罰将從今晚開始，羅恩要去幫費爾奇擦獎品陳列室裡的銀器，哈利必須去給洛哈特的崇拜者回信。

所以在吃午飯時，兩個男孩都哭喪着臉，沒精打采的，彼此都覺得自己比對方更倒黴。

這的确可以算倒黴的一天，對哈利，羅恩和我都是。赫敏咬着布丁，不由自主地想，誰說生日當天一定會幸運？

她刻意隐藏起的壞心情一直持續到在庭院裡散步的時候。

羅恩驚訝于她竟然不再閱讀洛哈特著作，赫敏隻好回複都看完了，實則準備獨自消化掉這些糟糕的情緒，直到被一個人叫住。

西裡爾走到她面前，赫敏擡起頭，對上了那雙溫柔的眼睛。

“你看起來很難過，發生什麼事了嗎？”他關切地問。

一個禮物……

赫敏想。

我大抵還是幸運的。

她在心底，用很小很小，小到隻允許自己聽見的聲音說。