“我還沒和你講我今天有多無語。我今天不是跟着Sandra去客戶那邊開會嘛，你知道中午11點會議結束後，她和我說什麼了嗎？”

姜闊沒工夫理會Leon，她象征性地哼哼了一聲，示意他有話快說。

“她居然讓我自己坐地鐵回公司！”他翻了個非常mean的白眼，“然後她就和客戶吃午飯去了！”一邊控訴，Leon纖長好看的手指一邊配合地在空中翻飛着。

在NH的實習的這一周，姜闊已經遇到過很多讓她覺得荒唐的事了，但聽到Sandra做出如此刻薄的舉動，她還是因為太過無語而發笑了。

“Oh，poor Leon~”姜闊學着他說話的語調調侃道，“Sandra甚至都不說讓你打個車回去。”

“我真的要餓死了好嘛？還要讓我坐什麼地鐵。”

中午的公司沒有幾個人在工位，Leon扳着手指開始給姜闊細數NH的摳門例子。姜闊津津有味地聽着，手上還不忘把PPT趕完。

因為都對公司不滿而同仇敵忾的兩人一直聊到Cindy來工位了，這才打住。

“River，PPT改完了嗎？”

“改完了，已經發給您了。”

得到她得到回答後，辦公室内陷入了安靜的沉默，盡管姜闊知道Cindy不過是在檢查自己的PPT，但她還是生出一股老師随機點名提問前的緊張感。

“River！你過來一下。”

這聲命令聽上去簡短且不耐煩，吓得姜闊立馬和一旁的Leon對視了眼，他也很好心地用一副悲天憫人的表情朝姜闊眨眨眼。

姜闊忐忑不安地站到Cindy身旁，後者輕蔑地指着電腦屏幕上的PPT說：“我記得你簡曆上寫英語過了六級了啊，怎麼會翻譯成這種樣子的？”

她彎下腰湊近電腦，看清了Cindy指出的問題——她将“穿着DIOR高定女裝”翻譯成了“wearing DIOR's high-definition collection”。

姜闊在心裡默念了兩遍，最後實在為難地看向Cindy。她一方面是心虛自己的确是用翻譯軟件矯正的PPT，但同時她又不知道自己具體哪裡翻譯錯了，于是隻能緘口不言，乖乖站在那等着挨罵。

“沒有人會用‘high-definition collection’形容‘高定’的，我們都是用‘Haute Couture’的。你就算沒有接觸過時尚行業，這種常識怎麼會出錯？你英語不是過了六級了嗎？”

本來一直低頭任由Cindy批評的姜闊在第二次聽到“過了六級”後，十分煩躁地擡頭看了眼Cindy。但後者正在親自給翻譯錯誤的地方做修改，并沒有注意到姜闊的眼神。

“還有你這PPT的格式都錯了，要不就是這邊沒對齊，要不就是這邊字體混亂了。”

姜闊難以置信地盯着屏幕确認了兩遍，然後說：“我電腦上做的時候不這樣的。”

眼看Cindy明顯是沒相信，姜闊趕緊回自己工位上打開PPT，用手機拍下那幾頁的照片。

“是的，我這邊做的時候格式是對的。”姜闊在Cindy身旁舉着手機力圖自證，但她隻是匆匆掃了眼手機屏幕。

姜闊就這樣尴尬地被晾在一旁。辦公室裡安靜了幾秒後，Cindy才皮笑肉不笑地對姜闊說：“優秀的PPT在任意一台電腦上打開，都不會出現格式不兼容的問題。”

面對Cindy虛假的笑容，姜闊機械性地也回報以微笑。

她慣常抽煙用的左手食指和中指突然神經性地抽搐了一下。

此刻，她感覺嘴裡癢得要命，姜闊迫不及待地想去到樓下的抽煙點，看着頭頂逼仄的藍天，抽光煙盒裡剩下的煙。

但此刻，她的PPT還沒有被審判結束。

“還有……”Cindy又用鼠标随意上下翻了頁面，然後搖搖頭問，“社交平台上的轉贊評數據在哪？”

“嗯？”姜闊有些摸不着頭腦地反問道，“這個PPT裡本來沒有數據這一項。”

“呵呵，NH所有的結案報告都是要加社交平台的數據的，沒有數據怎麼叫結案呢？光翻譯好了有什麼用？最重要的數據你都沒有放上來。”

姜闊此刻已經在心裡模拟了幾十遍她打開聊天記錄，把手機拍在Cindy臉上的樣子了。

她幾乎是咬牙切齒地回答道：“您給我的這個PPT裡，本來就沒有……”

Cindy直接打斷了姜闊的話：“我們系統裡有結案報告的模版，自己去看，好吧？不要事事都讓我來教你。并且，我希望交給你的任務你能細心對待，而不是浮皮潦草地糊弄一下就交上來。”

說完Cindy當着姜闊的面，将改到一半的PPT文件按了【不保存】關閉。

姜闊要阻止的話隻漏出了一點點聲音，就卡在了喉嚨裡。

Cindy扔下一句“你自己重新去翻譯、重新理格式”，便示意姜闊可以離開了。